印媒：北京支持恢复中俄印三方机制

Now, Beiing supports revival of Russia-India-China troika

如今，北京支持恢复俄印中三方机制

BEIG/NEW DELHI: China on Thursday expressed its support for Russia’s initiative to revive the dormant Russia-India-China (RIC) troika.Russian news portal Izvestia on Thursday quoted Russia’s deputy foreign minister Andrei Rudenko as saying that Moscow expects the resumption of the RIC format and is negotiating on this issue with Beiing and New Delhi.

“This topic appears in our negotiations with both of them. We are interested in making this format work, because these three countries are important partners, besides being the founders of BRICS,” Rudenko said.

“Therefore, the absence of this format, in my opinion, looks inappropriate. In this regard, we expect that the countries will agree to resume work within the framework of the RIC — of course, when relations between these states reach a level that allows them to work in a trilateral format,” he said.

In India, the ministry of external affairs said RIC is a consultative format where the three countries discuss global issues and regional issues of interest to them. “As to when this particular RIC format meeting is going to be held, it is something that will be worked out among the three countries in a mutually convenient manner,” said the spokesperson.

北京/新德里消息：中国周四表示支持俄罗斯关于恢复已停滞的俄印中（RIC）三方机制的倡议。

俄罗斯新闻门户网站《消息报》周四援引俄副外长安德烈·鲁坚科的话称，莫斯科期待恢复俄印中机制，并正就此与北京和新德里进行协商。

鲁坚科表示：“这一议题出现在我们与两国的磋商中。我们希望这一机制能发挥作用，因为这三个国家不仅是金砖国家的创始成员，也是重要伙伴。”

他还称：“因此，在我看来，这一机制的缺失是不合适的。在这方面，我们期待各国能同意在俄印中框架内恢复合作——当然，前提是这些国家之间的关系达到能够开展三方合作的水平。”

在印度，外交部表示，俄印中是一个磋商机制，三国可借此讨论全球议题及彼此关切的地区议题。外交部发言人称：“至于这一俄印中机制会议何时举行，将由三国通过相互协商，在彼此方便的情况下确定。”

以下是印度时报读者的评论：

Gaurav Rai

Russia is now Chinese lapdogs. China is literally invading us and also continuously creating maoist insurgencies for decades inside India. China also is coercing every country in our neighborhood against India. China is our single biggest exstential threat currently.

俄罗斯现在就是中国的跟屁虫。中国简直是在侵略我们，几十年来还在印度国内不断煽动毛派叛乱。中国还胁迫我们周边所有国家来对付印度。中国是我们目前最大的生存威胁。

User Raj Kumar

This is a positive move away from the constant whining and bleating over Pakistan and China over border issues.

这是个积极的转变，不用再围着中巴边境问题没完没了地抱怨哭诉了。

Susanta Basu

Do not trust China period.

别信中国，就这么简单。

Truth Seeker

Modi is now another Nehru - both failed appeasing China and tried staying away from West. Bhakts next time you criticise Nehru, remember chacha Modi will also be remembered fondly like Nehru (sarcasm) by future generations (not by you folks who worship him now). China India Russia is 25 T $. US alone is 30T $. EU is 20T$. Japa is 5T$. Total US allies is 55T $, this troika is no match to them. And China supports Pak, occupied India lands like Aksai Chin, wants more, etc. What kind of cooperation is there? Mid's BRICS, SCO attempts are like failed attempt of NAM by Nehru.

莫迪现在就是另一个尼赫鲁——这两个人都没能讨好中国，还都想疏远西方。下次你们这些狂热粉丝骂尼赫鲁的时候，记住，后代也会像“怀念”尼赫鲁那样“怀念”莫迪大叔，当然现在你们肯定不这么觉得。中俄印加起来25万亿美元。美国单拎出来就30万亿，欧盟20万亿，日本5万亿。美国盟友总共55万亿，这三方机制根本比不过。而且中国支持巴基斯坦，占着阿克赛钦，还想要更多，我们能合作个球？莫迪搞的金砖、上合那套，就跟尼赫鲁搞的不结盟运动一样，都是瞎折腾。

Discussion

China can not be trusted. Period. China has to solve all the issues it has with India and the list is long before we revive this relationship.

中国不可信，就这么回事。要想恢复关系，中国得先解决跟印度之间所有的问题，而且这些问题还不少。

Ashok Kumar

Feku is not firm on a single foreign policy. Every quarter conveniently Feku is changing strategy hence LIKE citizens of India don't believe Feku the Foreign Countries will not trust Feku for any pact Treaty or agreement. Feku so this stand may disturb relationship with USA that Feku have started develo apart from Congress Strategy to go with Russia.

“骗子”的外交政策一点都不坚定。每隔一段时间就随便改策略，所以印度民众不信他，外国也不会信任他去签协议。除了国大党那套亲俄策略，他现在这立场可能还会破坏刚搞好的对美关系。

Ankur Bharadwaj

ur comment shows ur lack of common sense n foreign policy in first place !! !! foreign policy is fluid n dynamic with each passing day things n alliances shifting!! wish u read rather than just type my friend

你的评论首先就暴露了你的常识和外交知识有多欠缺！外交政策是灵活多变的，每天都在变！朋友，真希望你多读书，别光会打字。

Kanwaldeep SIngh

Another troll.

又一个喷子。

sankar subbaraman

Foolish comment in foreign policy without having any knowledge of it. Flexbility is essential in foreign policy.

对外交政策一窍不通还在这瞎评论。外交政策讲究灵活性，这是关键。

Ashok Kumar

Jum Jack Feku's Frenzy Hip Hops. Hey Blind Bhakts & BJP IT cell soldiers Are You Guys Happy to know this? Will you guys celebrate this Union of Troika on roads where you guys burnt Chinese Goods & shouted Anti China Slogans? Have Feku forgot Galwan Valley Martyred Jawans Sacrifice to protect Indian Border? US President Trump will visit Pak in September. How Feku can save interests of india for its prosperity?

喂，瞎眼的狂热粉丝和人民党网军们，你们高兴了？之前你们在街头烧中国货、喊反华口号，现在要为这个三方联盟庆祝吗？“骗子”忘了加勒万河谷为保卫边境牺牲的士兵了？特朗普9月要访巴，他怎么保障印度的利益和发展？

User

Modi is totally incompatible with other responsible leaders.

莫迪跟其他负责任的领导人完全合不来。

M R

China cannot be trusted. True.
USA also cannot be trusted. True.
India has to cohabitate with both to survive. True.
Play one against the other and move on.
India trusts Modi to handle foreign relations!

中国不可信，这是事实。

美国也不可信，这也是事实。

印度要想生存，就得跟两边都打交道，这也是事实。

得搞制衡，然后继续前进。印度相信莫迪能处理好外交关系！

Kiran Baliyan

China not trustworthy. Nehru blindly trusted him, and Russia (USSR) and lost thousands of Sq land, thousands soldiers lost their lives. USSR didnt come for help. No Bonhomie will help- use diplomatically only.

中国不可信。尼赫鲁当年盲目信任中国和苏联，结果丢了几千平方公里土地，成千上万士兵牺牲。苏联也没来帮忙。光搞好关系没用，只能在外交上利用。

PRAVIN RAO

Now that Europe & Japan is already in “Terminal Decline” & USA Trump’s Policies are Fissiparous, Quixotic & Changing 3 times a day…It’s high time China-India-Russia to rebuild Trust, End border issues quickly & Focus on Trade, Development and Security

既然欧洲和日本已经“濒临衰落”，美国特朗普的政策又分裂、不切实际、一天三变。现在正是中俄印重建信任、尽快解决边境问题、专注于贸易、发展和加强安全的时候。

Ramesh RK

We really have no option but form this troika - we have no real friends - it’s between the devil and the deep sea.. Heard of this phrase? -‘ If you can’t beat them, join them’.. like it or leave it!

我们真没别的选择，只能搞这个三方机制——我们没什么真正的朋友，这就是进退两难的局面。听过这句话吗？“打不过就加入”，不管喜欢不喜欢都得这样！

Bala Srinivasan

NOT SO FAST.CHINA has a lot of "HOUSE CLEANING"to do to QUALIFY becoming a MEMBER OF TROIKA.

别急。中国得先好好“清理门户”，才有资格加入这个三方机制。

Amit Thorat

If only Pak didn't exst. Russia China India would have been a force multiplier and a proper counter balance to the US Europe hegemony. if only this Evil Pak didn't exst..........

要是没有巴基斯坦就好了。那样俄中印就能成为一股强大的力量，真正制衡美欧霸权。要是这个邪恶的巴基斯坦不存在就好了

Emancipated

RIC or BRICS or SCO -- China is most , deceptive and untrustworthy partner. India is member of these organisations simply due to it's Russian friendship, otherwise India would never associate with Chinese in any global forums.

不管是俄印中、金砖还是上合组织，中国都是最会骗人、最不可信的伙伴。印度加入这些组织纯粹是因为跟俄罗斯关系好，不然根本不会在任何国际场合跟中国打交道。

Nathan

This exactly is the need of the hour to break hegemony of US dollar, sanctions on countries that does not toe their line, and tarrif war, weapons and financial support for despotic jihadi military islamic regimes that surround secular de ocracies like india and Israel to destabilize the region and keep them poor or develo for ever.

当下正需要打破美元霸权，打破那种对不听话国家实施制裁、发动贸易战、向ysl圣战军事政权提供武器和资金的做法——这些政权包围着印度、以色列这样的世俗国家，目的是破坏地区稳定，让这些国家永远贫穷或停留在发展中。

Varkey Francis

We cannot trust a China, which historically acts against India always and breaks agreements even before the ink on the paper has dried.

中国向来跟印度作对，协议刚签墨迹未干就反悔，这样的中国我们信不过。

Subu Subramanian

No doubt we can have any sorts of association with Russia but that’s not the case with China. China is a backstabber.

毫无疑问，我们可以跟俄罗斯有各种合作，但跟中国不行。中国就是个背后捅刀子的。

Shishir

Good relations with Russia china and also America is a positive sign for india

跟俄罗斯、中国还有美国都搞好关系，对印度来说是好事。