印度一20岁女学生遭受性骚扰后自焚而亡，奥里萨邦首席部长表哀悼

Balasore sexual harassment case: Student succumbs to injuries after self-immolation; Odisha CM expresses grief

巴拉索尔性骚扰案：学生自焚后因伤势过重身亡；奥里萨邦首席部长表哀悼

NEW DELHI: Odisha chief minister Mohan Charan Majhi on Tuesday announced the death of the 20-year-old girl student from FM Autonomous College, Balasore, who had attempted self-immolation earlier this month after alleging sexual harassment by a faculty member

The victim, a second-year BEd student at FM Autonomous College, was undergoing treatment at AIIMS Bhubaneswar after sustaining 90% burn injuries.

In a post on X, CM Majhi wrote, “I am deeply saddened to hear the news of the demise of the female student from FM Autonomous College. Despite the government's fulfillment of all responsibilities and the tireless efforts of the expert medical team, the victim's life could not be saved.”

He added, “I pray for the eternal peace of her departed soul and beseech Lord Jagannath to grant strength to her family to bear this irreparable loss. I assure the family of the deceased student that all those guilty in this case will face the strictest punishment as per the law. For this, I have personally issued instructions to the authorities. The government stands firmly with the family.”

The student had set herself ablaze on July 12 outside the college gate during a peaceful protest that had been ongoing since July 1, demanding action against the head of the education department.

She had earlier submitted multiple complaints accusing the faculty member of sexual harassment and threats to manipulate her academic scores. A male student who tried to save her also suffered burn injuries.

新德里消息：奥里萨邦首席部长莫汉·查兰·马吉周二宣布，本月早些时候因指控遭一名教职工性骚扰而试图自焚的巴拉索尔FM自治学院20岁女学生已死亡。

这名受害者是FM自治学院教育学士（BEd）二年级学生，全身90%烧伤，此前一直在布巴内斯瓦尔全印度医学科学研究所接受治疗。

马吉首席部长在X平台上发文称：“得知FM自治学院女学生去世的消息，我深感悲痛。尽管政府履行了所有职责，专业医疗团队也付出了不懈努力，但仍未能挽救受害者的生命。”

他还表示：“我为她逝去的灵魂祈祷安息，并祈求贾格纳特神赐予她的家人力量，以承受这一无法弥补的损失。我向遇难学生的家人保证，本案中所有有罪之人都将依法受到最严厉的惩罚。为此，我已亲自向有关部门下达指示。政府将坚定地与受害者家人站在一起。”

该学生于7月12日在学院门外自焚，当时一场始于7月1日的和平抗议活动正在进行中，抗议要求对教育系主任采取行动。

此前，她曾多次提交投诉，指控该教职工对其进行性骚扰，并威胁要篡改她的学业成绩。一名试图救她的男学生也受了烧伤。

以下是印度时报读者的评论：

Venkata Radhika
A complaint is never heard until somone dies or some very very violent thing happens .

不到出人命或者发生极端暴力事件的话，投诉根本没人听。

Thamilarasu
Indians have to always pay with their lives to get justice or attention of the authorities. What the nonsense BJP ruled states' CMs are doing? Why can't CMs have a helpline to directly report to the CM cell whenever a girl or women has a complaint? Are these people that stupid that they can't think of a simple administrative process to tackle this menace?

印度人总得用命才能换来正义，才能引起当局注意。人民党执政的各邦首席部长在搞什么鬼？为什么不开通一条热线，让女孩或女性可以直接投诉到首席部长办公室？这些人就这么蠢，想不出简单的行政流程来解决这种恶行吗？

Sandyeatsn
Why call out "BJP ruled states"? Is it not happening else where. How abt your brothers in arm, your neighbour, the Commies from Kerala. They are on top of the list when it comes to POCSO cases and rapes in India, when we look at "Crimes per 1 lac population". They are almost 5 times more than UP or Bihar . How abt the recent custodial death of the temple watchman in your state. Your Mass Hero Surya may even make a movie on that custodial death but portray the victim

为什么只揪着“人民党执政的邦”说？其他地方就没这种事吗？你那些盟友呢，邻国喀拉拉邦的人呢？按“每10万人口犯罪率”算，他们在印度的儿童性侵案和强奸案里排第一，几乎是北方邦或比哈尔邦的5倍。你们邦最近寺庙看守人在拘留中死亡的事怎么说？你们的大众偶像苏里亚说不定会拍部电影讲这事，但会把受害者塑造成……

anonymous ram
Ayya Thimilarasu see your back before pointing others. The law and order and atrocities by Police and DMK goons are stinking, you have come to blame BJP ruled states and some likes, this shows that thief's calling others thief.

指责别人前先看看自己。你们那的法律秩序和警察、德拉维达进步联盟暴徒的暴行臭不可闻，你却来指责人民党执政的邦这些，这就叫贼喊捉贼。

Dfoxman
BJP-ruled states, Really? Did you perhaps, check-out the similar heinous crimes committed in non-BJP states, like Tamil Nadu, or Waste Bonghole, or any other state???

人民党执政的邦，真的吗？你是不是没看看非人民党执政的邦，比如泰米尔纳德邦、那个破烂的孟加拉邦，或者其他邦，也有类似的滔天罪行？

I Am The Mirror
What helpline, you fool? And why should they directly report to the CM cell? What stupid, airy-fairy thoughts??!!!

什么热线，你个蠢货？凭什么要直接报告给首席部长办公室？什么愚蠢、不切实际的想法？！

Achyut Bal
... while this happened, the Supreme Court was busy being the Film Sensor Board... Oh, no! Suo Moto is only used for "sensitive, sickular" matters.

这事发生的时候，最高法院正忙着当电影审查委员会呢，哦，不对！主动审理只用于“敏感的、世俗的”事情。

Dipayan Kar
The Godi media will not report on this case because it has taken place in a BJP governed state. Had it been Bengal or Karnataka or Tamil Nadu, these godis would have been jum up and down like apes

亲政府媒体不会报道这个案子，因为它发生在人民党执政的邦。要是在西孟加拉邦、卡纳塔克邦或泰米尔纳德邦，这些家伙会像猴子一样鼓噪。

Gaana User
Try to be a human, do not vent your frustration of BJP govt in anything n everything, specially in such a sensitive issue

做人吧，别什么事都发泄对人民党政府的不满，尤其是这种敏感问题。

I Kapasi
Had this happened in WB or non bjp state government. Amit Malviya and bjp supporters would have gone bonkers criticising the CM. Now where are they,This shows their respect for women.

这事要是发生在西孟加拉邦或非人民党执政的邦，阿米特·马尔维亚和人民党支持者会疯了一样批评首席部长。现在他们去哪了，这就是他们对女性的尊重。

Gaana User
instead of sympathise for girl, you are showing your frustration for BJP govt, it is really sad..

不同情那个女孩，反而发泄对人民党政府的不满，真让人难过

Raj
This makes no difference to BJP govt. Such an adamant and stubborn hearted leaders seated at the helm of power.

这对人民党政府来说没什么两样。掌权的是这么固执、铁石心肠的领导人。

Gaana User
Instead of sympathizing for girl, you are venting your frustration for BJP govt, try to be human first..

不同情女孩，反而发泄对人民党政府的不满，先学会做人吧

Sankaran
Yes. BJP is soft on rape cases.This is the reason for increasing rape incidents Show one case of capital punishment

对。人民党在强奸案上态度软弱。这就是强奸案增加的原因。举一个判死刑的案子看看。

Sachin Warudkar
Beti Padhao, Beti Bachao - whats happening

“拯救女孩，教育女孩”——这都搞成啥样了

Veteran
Immediately dismiss both the Principal as well as Asst Professor who drove the poor girl to suicide. The Asst Prof now must be charged for cold blooded murder for demanding sexual favour from his students and humiliating her to the extent to force her to take this extreme step. Such predator animals are a threat to the society and therefore he be hanged till death after fast track trial. Please make him as an example to send a strong message to the society. Also give at least Rs. 2 crore as compensation to the grieving parants. Mr Majhi , time to act is now.

立即解雇校长和那个逼得可怜女孩自杀的助理教授。那个助理教授向学生索要性贿赂，羞辱她到让她走上绝路，必须以冷血谋杀罪起诉。这种禽兽是社会的威胁，应该快速审判后绞死。请以他为戒，向社会发出强烈信号。还要给悲痛的父母至少200万卢比的赔偿。马吉先生，该行动了。

Magadh Naresh
death to professor and principal

教授和校长去死

Scott
Lol - do you really think it'll happen until we have even 1 judge is there from Congress era?

哈哈——只要还有一个国大党时期的法官在，你真觉得会有结果？

Shivkumar Biksheswaran
During long years of BJD rule we have never seen Orissa in the news for r@pe morder communal clashes, stampedes police excesses etc. After BJP won the elections these things started happening. Like all states ruled by BJP, Orissa is also going the communal way. Has Modi taken a vow to destroy the country before losing power?

在比哈尔邦议会党长期执政期间，我们从没见过奥里萨邦因强奸、谋杀、种族冲突、踩踏事件、警察暴行等上新闻。人民党赢得选举后，这些事就开始发生了。和所有人民党执政的邦一样，奥里萨邦也在走这条路线。莫迪是不是发誓要在失去权力前毁掉这个国家？

Bharat Bharti
Modi was born in 1950, BJP in 1980 !!
After the partition of India & largest Exodus of humans in Earth's history happened, LAKHS of people died, CRORES were displaced !!
Communal clashes were/are/will bound to happens because Britishers through their puppets Jawaharlal, innah & Mahatma Gandhi (the rastrapita of India) dividend Bharat in the name of religion, so that Bharat will not become a progressive nation & people here will do their laundry jobs, greatness of Mahatma

莫迪1950年出生，人民党1980年成立！！

印度分治后，发生了地球历史上最大规模的人口迁徙，数十万人死亡，数千万人流离失所！！

族群冲突过去有、现在有、将来也必然会有，因为英国人通过他们的傀儡贾瓦哈拉尔、真纳和圣雄甘地（印度的国父）以宗教名义分裂了印度，这样印度就不会成为一个进步的国家，这里的人就只能做些洗衣之类的活，这就是圣雄的伟大之处

Sarcastic Bee Killer
CM should resign.

首席部长应该辞职。

Achyut Bal
Did Mumtaz Begum resign?

穆姆塔兹·贝古姆辞职了吗？

Celia Aloysius
How much of a mental torture it would have been for her to get herself self-immolated and seek justice !! Whats with men? Why can’t you be happy with your wives ? If you need one more , divorce and marry another. Why should you harasss someone? Why can’t you see her as a child or a sister ?

她得自焚才能寻求正义，这得承受多大的精神折磨啊！男人们到底怎么了？和自己的妻子好好过日子不行吗？要是想再找一个，就离婚再娶啊。为什么要骚扰别人？就不能把她当成孩子或姐妹吗？

Ravindra Kumar Sharma
Written by heart. The problem is our judiciary. The British way of our judiciary is meant to keep on delaying and finally when matters cool off the culprits are released on bail.

发自内心地说。问题出在我们的司法系统。我们这种英国式的司法就是故意拖延，最后等事情平息了，罪犯就被保释了。

Kafir Hu
Need a better CM. If BJP can't find someone competent, let them hand it over to Naveen Patnaik

需要一个更称职的首席部长。如果人民党找不到有能力的人，就让给纳文·帕特奈克吧。

Deshaabhimaani Damodardas
A Cry That Went Unheard
It is profoundly heartbreaking that a 20-year-old student at Fakir Mohan (Autonomous) College felt compelled to end her life through self-immolation after enduring prolonged sexual harassment by her Head of Department. Even more tragic is the fact that she had lodged a formal complaint and sought help from the college principal, only to be ignored.

This is not just a personal tragedy—it is an indictment of a system that remains apathetic to the cries of its most vulnerable. When institutional mechanisms meant to protect students fail so completely, the result is not merely negligence—it is complicity.

Despite repeated promises of safety and redressal from our institutions and governments, this incident underscores how oppressive and unresponsive the system still is for many women in India. No words or condolences can restore the life lost. But we must, at the very least, honour her memory by demanding urgent structural reform.

A robust, transparent, and independent grievance redressal mechanism must be mandatory in all educational institutions—one that students can trust, and one that acts without fear or favour. Unless we act now, this tragedy will not be the last.

May her soul rest in peace.

一声未被听见的呐喊

法基尔·莫汉自治学院一名20岁的学生在遭受系主任长期性骚扰后，被迫自焚结束生命，这令人心碎。更悲惨的是，她曾正式投诉并向学院校长求助，却被无视。

这不仅是个人悲剧，更是对一个对最弱势群体的呼喊无动于衷的系统的控诉。当本应保护学生的制度机制彻底失灵时，这不仅仅是疏忽，更是同谋。

尽管机构和政府一再承诺保障安全并提供补救，但这一事件凸显出，对印度许多女性来说，这个系统依然充满压迫且反应迟缓。任何言语或哀悼都无法挽回逝去的生命。但至少，我们必须通过呼吁紧急结构性改革来缅怀她。

所有教育机构都必须强制设立一个强大、透明、独立的申诉机制——一个学生可以信任、不偏不倚采取行动的机制。除非我们现在行动，否则这样的悲剧不会是最后一起。

愿她的灵魂安息。