Elon Musk to ext US government role after criticising Trump's 'big beautiful bill': 10 things to know

埃隆·马斯克批评特朗普“法案”，将辞去美国政府职位

Billionaire entrepreneur Elon Musk announced his departure from his role as a top adviser to US President Donald Trump, ending his brief but high-profile tenure as a Special Government Employee tasked with reducing federal bureaucracy.

Musk’s ext comes amid growing Republican divisions over Trump’s controversial spending bill and mounting criticism of the Department of Government Efficiency (Doge), which Musk led.

Musk a day before his announcement also criticised Donald Trump's "big beautiful bill."

亿万富翁企业家埃隆·马斯克宣布辞去美国总统唐纳德·特朗普首席顾问一职，结束了他作为政府特聘雇员、负责削减联邦官僚主义的短暂但高调的任期。

马斯克的退出正值共和党内部对特朗普争议性支出法案的分歧加剧，以及他领导的政府效率部（Doge）面临越来越多批评之际。

在宣布辞职前一天，马斯克还批评了唐纳德·特朗普的“又大又美的法案”。

Here are 10 key points:

Musk announces ext on X: “As my scheduled time as a Special Government Employee comes to an end, I would like to thank President @realDonaldTrump for the opportunity to reduce wasteful spending." Meanwhile, a White House official, speaking anonymously, confirmed Musk’s departure from the advisory role.

Break with Trump over spending bill: Musk’s ext follows his public criticism of Trump’s flagship legislative proposal, the “One Big, Beautiful Bill Act,” which includes swee tax relief and government spending cuts.

'It can be big or beautiful, but not both': In an interview with CBS, Musk said, “I think a bill can be big or it could be beautiful. But I don’t know if it could be both,” calling it a “massive spending bill” that increases the budget deficit.

Senator Ron Johnson backs Musk’s criticism: “I sympathise with Elon being discouraged,” said Senator Ron Johnson (R-WI), adding there’s likely enough Republican opposition to stall the bill unless fiscal concerns are taken seriously.

Trump defends bill amid backlash: Responding to critics, Trump said, “I’m not happy about certain aspects of it, but I’m thrilled by other aspects of it… It’s got a way to go,” defending the measure as a product of compromise.

以下是10个关键点：

1. 马斯克在X平台宣布退出：“随着我作为政府特聘雇员的预定任期结束，我要感谢@realDonaldTrump总统给我机会减少浪费性支出。”与此同时，一名匿名白宫官员证实了马斯克退出顾问职位。

2. 因支出法案与特朗普决裂：马斯克退出前曾公开批评特朗普的旗舰立法提案《一个又大又美的法案》，该法案包括全面减税和政府开支削减。

3. ‘要么大，要么美，但不能兼得’：在接受哥伦比亚广播公司（CBS）采访时，马斯克表示：“我认为一项法案可以很大，也可以很美，但我不知道它能否两者兼具。”他称该法案是增加预算赤字的“大规模支出法案”。

4. 参议员罗恩·约翰逊支持马斯克的批评：威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊称：“我理解埃隆的失望。”他补充说，共和党很可能有足够的反对票来搁置该法案，除非财政问题得到认真对待。

5. 特朗普在反对声中为法案辩护：特朗普回应批评者称：“我对法案的某些方面不满意，但对其他方面感到高兴……它还有改进空间。”他为这项妥协产物辩护。

Doge under fire: Musk, in a separate interview with The Washington Post, said Doge had become a “whip boy” for the administration’s failures. “Something bad would happen anywhere, and we would get blamed for it even if we had nothing to do with it.”

Trump hints at Musk’s return to business:President Trump, speaking in March and quoted by Politico, had already hinted that Elon Musk’s tenure in government might be short-lived. “I think he is amazing but I also think he is got a big company to run and so at some point he is going to be going back. He wants to. I would keep him as long as I could keep him,” Trump said. He added that the influence of Doge would continue even after Musk’s departure: “There will be a point at which the secretaries will be able to do this work.”

Internal resistance and missed goals: Musk blamed entrenched federal bureaucracy for Doge’s limited success, stating, “The federal bureaucracy situation is much worse than I realized.” Despite removing tens of thousands from government payrolls, Musk admitted Doge fell short of its goals

Personal toll and backlash: Musk’s companies were impacted by his political role. Tesla faced protests and even arson attacks. “People were burning Teslas. Why would you do that? That’s really uncool,” he said.

Return to private ventures and political retreat: Musk is now refocusing on SpaceX and Tesla after a turbulent political stint. Following the explosion of a Starship prototype over the Indian Ocean, he said he would step back from politics after spending roughly $250 million backing Trump.

6. 政府效率部（Doge）遭抨击：马斯克在接受《华盛顿邮报》采访时表示，Doge已成为政府失败的“替罪羊”。“任何地方出了问题，即使与我们无关，我们也会被指责。”

7. 特朗普暗示马斯克将重返商界：据《政治》杂志报道，特朗普今年3月曾暗示马斯克在政府的任期可能短暂。“我认为他很了不起，但他有一家大公司要经营，所以总有一天他会回去。他想回去。我会尽可能久地留住他。”特朗普还称，即使马斯克离开，Doge的影响仍将持续：“总有一天，部长们能胜任这项工作。”

8. 内部阻力与目标未达成：马斯克将Doge成效有限归咎于根深蒂固的联邦官僚主义，称：“联邦官僚主义的情况比我意识到的要糟糕得多。”尽管裁掉了数万名政府雇员，马斯克承认Doge未能实现目标。

9. 个人代价与反弹：马斯克的企业因其政治角色受到影响。特斯拉面临抗议甚至纵火袭击。“人们在焚烧特斯拉汽车，为什么要这么做？这真的很糟糕。”他说。

10. 重返私营企业与政治退潮：在经历动荡的政治任期后，马斯克现正重新聚焦SpaceX和特斯拉。印度洋上一艘星舰原型爆炸后，他表示在花费约2.5亿美元支持特朗普后，将退出政治舞台。

以下是印度时报读者的评论：

B
ये तो होना ही था

本来就会这样，正常！

GURU SAWANT
Very Soon Even Trump’s Shadow Will Desert Him !

很快就连特朗普的影子都会离他而去！

TruthSeeker
You can only work for Trump when you unconditionally say 'YES SIR' to everything he says... like JD Vance. Anyways, glad that Elon realised this early.

只有当你对特朗普说的一切无条件喊“是，先生”时，才能为他工作，就像JD·万斯那样。不管怎样，很高兴埃隆马斯克早点醒悟了。

Naval
early? within 5 months Elon lost so much market value for Tesla that it is impossible to recover. All because people hated Trump and they boycotted Elon's Tesla.

早点？5个月内，埃隆让特斯拉市值蒸发惨重，根本无法挽回。全因为人们讨厌特朗普，进而抵制他的特斯拉。

Prafulla Kumar Nayak
Use and throw is Trump's DNA. It was too late for Musk to understand.

“用完就扔”是特朗普的本性。马斯克现在才明白，太晚了。

Sarcastic Bee Killer
Musk was not thrown out but himself quit as he knows he is screwed with Tesla shares . The sales are down and in next 3 quarters are going to be equally bad. This guy is nothing but egotistical manic.

马斯克不是被赶走的，是自己辞职的，因为他知道特斯拉股价要崩了。销量在下滑，未来三个季度还会一样糟。这家伙太自负了，就是个疯子。

Aashish
Chalo ek to gaya

好吧，总算走了一个

Ajay Gupta
It's not only about Trump but the whole community of politicians spread over world.

这不只是特朗普的问题，而是全世界政客群体的问题。

Gary S
This was an intense affair, which lasted couple of months. Businessmen should not enter into politics, they will eventually loose their business acumen track and politicians will literally destroy their image because of their political shrewdness...

这是段持续了几个月的“激烈恋情”。商人不该涉足政治，否则最终会丧失商业嗅觉，而政客会用政治手腕彻底毁掉他们的形象

Indian
As per the rules a Special employee can work for 130 days only. Must's 130 days ends in May and he has to ext the Government. His leaving has nothing to do with his views on the budget

根据规定，政府特聘雇员只能工作130天。马斯克的130天任期5月结束，必须离职。他的离开和对预算案的看法无关。

chandraspitale
Trusting a person like Trump, who doesnt even know what he is speaking in the morning or evening itself was a biggest mistake . Also, as usual another bad habit of Trump is “use & throw” as well as “backstabbing” , which he does by shaking hands as friends with our PM - Modi ji & then supporting pakistan for their actions, but moment he saw pakistan lost control completely, trying to take credit when temporarily India took stand of stop the war temporarily on request from pakistan. Trump is the big “JOKER” currently in the world

相信特朗普这种早晚言论不一的人，是最大的错误。而且特朗普还有“用完就扔”和“背后捅刀”的老毛病——跟我们的莫迪总理握手称友，转头支持巴基斯坦的行动；但看到巴基斯坦彻底失控时，又说印巴停火是他的功劳。特朗普现在就是世界最大的“小丑”。

Haridas Nair
he is a big jocker

他就是个大笑话

Umapathy Rao Kasturi
What surprises me the most is America which is the land of great intellectuals, most Nobel Laureates, great scientists , economists, finance wizards and most powerful Stock market operators. None of them make a statement or criticize or comment on the most ridiculous policies and bills. Especially when they are detrimental and disastrous to the interests of America. The common American will take to streets to set th8bgs right. This bill is the "Big Blow Bill" and if passed. God save Americans

最让我惊讶的是，美国这片土地上有那么多知识分子、诺贝尔奖得主、伟大科学家、经济学家、金融奇才和顶级股市操盘手，却没人对最荒谬的政策和法案发声、批评或评论——尤其是那些损害美国利益的灾难性政策。普通美国人该上街纠正乱象了。这个法案是“大灾难法案”，要是通过了，上帝救救美国人吧。

Prashad Durrga
This was to happen sooner or later. Musk made a mistake of ousting Vivek Ramaswamy from DOGE

这事早晚要发生。马斯克把维韦克·拉马斯瓦米赶出政府效率部（DOGE）就是个错误。

Anonymous
Politics is not everyone's cup of tea.

政治不是所有人都能玩得转的。

Anonymous
Politics is not everyone's cup of tea.

不是谁都可以玩得转政治的。

Gary S
Vivek Ramaswamy, understood long back, after all he has Indian genes :D , he quit long back !

维韦克·拉马斯瓦米早就明白了——毕竟有印度基因嘛 ，他早就辞职了！

Last Mile
Focus on health & diabetes, the legion of biological kids & their inheritance, failed launches and obsolete tech on Tesla.

还是多关注健康，多关注糖尿病、一大群亲生孩子和他们的遗产，还有特斯拉发射火箭失败，技术过时了

Gary S
Waiting for Senator Elections, what if republicans loose? However the major problem is Democrats are like Congress of India, they don't have a face to represent them !

等着看参议员选举吧，要是共和党输了怎么办？但主要问题是，民 主党就像印度国大党，连个能代表自己的领袖都没有！

Sundararaman Srinivasan
If only Real Estate baron TRUMP FOLLOWING SUIT ...BACK TO HIS BUSINESS TURF ....... ?? GOK

要是房地产大亨特朗普也跟着学，回到自己的商业地盘，结果会怎样？

Manoranjan Dutta
Elon Musk's view on industry and Govt efficiency may not match with Trump's who has to retain his support base and the economy in proper condition unlike the Democrats who had no national security concern. Trump may not be successful in his efforts on MAGA.

埃隆·马斯克对工业和政府效率的看法，可能与特朗普不一致。特朗普必须维持自己的支持基础和经济状况，而民 主党根本不关心国家安全。特朗普“让美国再次伟大”的努力，可能不会成功。

继续阅读：马斯克   特朗普

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 印媒：马斯克批评特朗普“法案”，宣布辞去总统首席顾问一职