三泰虎

莫迪:为什么富人去国外举办婚礼,印度人应该在国内结婚,把钱留在国内

PM Modi asks why Rich Indians are Marrying In Foreign Countries? By Prashant Dhawan

莫迪总理问为什么印度富人在国外结婚?

NEW DELHI: Making a pitch for holding destination weddings within the country instead of overseas venues, PM Modi in his Mann ki Baat address on Sunday said this would promote the development of such high-end infrastructure in India and lead to job creation.

“Since the topic of marriage has come up, one thing has been troubling me off and on for a long time… and if I don’t open up my heart’s pain to my family members, who else do I do it with? Just ponder, these days a new milieu is being created by some families to go abroad and conduct weddings.

新德里:莫迪总理在周日的Mann-ki Baat演讲中表示,这将促进印度高端基础设施的发展,并创造就业机会。

“自从婚姻这个话题出现以来,有一件事一直困扰着我很长一段时间……如果我不向家人敞开心扉,我还能向谁敞开心扉呢?想想看,这些天,一些家庭出现了出国举办婚礼的势头

Is this at all necessary? If we celebrate the festivities of marriages on Indian soil, amid the people of India, the country’s money will remain in the country,” Modi said.

He added that if rich families did so, people here would get an opportunity to render some service or the other at such weddings and even the poor would tell their children about the occasion.

这有必要吗?莫迪说:“如果我们在印度的土地上,在印度人民中间举办结婚庆典,这个国家的钱将留在这个国家。”

他补充说,如果富裕家庭在国内举办婚礼,这里的人们将有机会为婚礼提供一些服务,甚至穷人也会告诉他们的孩子这一时刻。“

 hqdefault.jpg

以下是印度网民的评论:

mohitverma

PM Modi plucked the correct string
Indians need to introspect

莫迪总理这次说对了

印度人需要反省

 

saddammughal834

Our INDIA has everything Desert, Jungle, Mountains, Snow, Mild, etc all we have. Mr Modi is right

我们的印度拥有沙漠、丛林、山脉、雪地,拥有一切。莫迪是对的

 

tanvirrahman6782

Pm Modi is not only a great prime minister, he is a true indian

莫迪不仅是一位伟大的总理,他还是一位真正的印度人

 

trueindian8224

Modi ji is truly patriot

莫迪是真正的爱国者

 

thezoldics7648

Yes- destination wedding should be in India like places like Andaman's or Goa- and government should also make infrastructure and develop such luxury resorts type destinations in India itself!!

是的,婚礼场所应该在印度安达曼或果阿这样的地方举行,政府也应该在印度国内开发这样的豪华度假村

 

palanisamy959

INDIA IS LUCKY TO HAVE PM MODI - SO WISE AND THOUGHTFUL OF HIM TO SAY THIS IN THE BEST INTERESST OF INDIAN CITIZENS

印度很幸运有莫迪,他是如此明智和体贴,用印度公民的口吻说出这句话

 

divyasachdeva2210

I am an Indian who lives in USA and grew up in USA, but I had my wedding in India, my homeland. I always wanted my wedding in India because I wanted all my family there and also because Indian weddings are the best in India. Jai Hind. <3

我是一个印度人,住在美国,在美国长大,不过我的婚礼是在我的祖国印度举行的。我一直希望我的婚礼在印度举行,希望我的家人都在那里出席,也因为印度的婚礼是最好的婚礼,印度必胜

 

harashussein5684

Then don’t live in USA come to India and live here

那就不要住在美国,回印度住吧

 

FfF-tp2cl

​ @harashussein5684 man he grew up there and might have everything there like family and businesses.

他在那里长大,一切都在那里,比如家庭和企业。

 

harshgurung4136

But you left India

但是你离开了印度

 

sahil5rana

You are not Indian you are American

你不是印度人,你是美国人

 

RAVIYADAV-cu5zp

Good point!

I am a well-educated NRI, making money abroad but investing nearly 70% of my earnings(savings) in India. However, when I return to India during holidays, I am sometimes disappointed with the services I Get.

说得好!

我是一名受过良好教育的海外印度裔,在国外赚钱,但我将近70%的收入(储蓄)投资于印度。然而,我在假期返回印度时,我有时会对所获得的服务感到失望。

 

gurujankhuntia4988

Thank you & salute to your Patience. We are growing. Wait for sometime. India gives you the best experience.

谢谢你,向你致敬。我们正在成长。再过一段时间。印度给你最好的体验。

 

v_dash7754

I understand. Give it some time things will IMPROVE

我理解。再给印度一些时间,事情会好转的

 

vikaspatel7731

The best Prime Minister till date in India. who always puts the country first

迄今为止印度最好的总理。总是把国家利益放在首位

 

rahulchadokar7350

Only a patriotic leader like PM Modi can say this

只有像莫迪总理这样的爱国领袖才会说出这样的话。

 

dilipkdddumarsingha5128

What honorable Prime Minister of India says is absolutely right

尊敬的印度总理所说的是绝对正确的

 

ashishmahatau2382

I'm from nepal and, i support modi as a brilliant pm of india

我来自尼泊尔,我支持莫迪,认为他是印度杰出的总理

 

lpsinghtajpuriya683

That’s why I love pm Modi ….

这就是我喜欢莫迪总理的原因

 

umairashfaq7695

being a pakistan or Asian I fully stand with pm modi we should preserve our traditional culture.

作为巴基斯坦人或亚洲人,我完全支持莫迪,我们应该保护自己的传统文化。

 

ag4eng

He really thinks about the big picture and what is best for the country. Real leadership.

他真的考虑大局,知道什么对国家最有利。真正的领导层。

 

DabanggShiv4278

I support My Prime minister Modi ji
He is really a visionary leader.
This will help Indian economy to boost on Global platform

我支持我的总理莫迪吉

他真是个有远见的领导人。

有助于印度经济在全球平台上发展

 

abhinaykumarsingh7519

My friend has also decided that he will marry in India after listening Modi ji's Man ki Baa.Otherwise he was also planning to go to Europe.
Thanks my friend for being loyal for our Mother Country

我的朋友在听了莫迪吉的话后,也决定在印度结婚。之前,他还计划去欧洲举办婚礼呢

感谢我的朋友对祖国的忠诚

 

r_s_tote

Modiji is down to Earth man ....he talk on every issue wheter it is small or big.....he doesnt think what people think....if its issue then it need to be solved

莫迪是个脚踏实地的人。他谈论每一个问题,无论是小问题还是大问题。他不想别人怎么想。。。。如果是个问题,那么就需要解决

 

dhirajsaikia8772

As a person from northeast this is funny to me... Our culture is too special and unique.. learn to embrace own culture

作为一个来自东北的人,我觉得和这个很有趣。我们的文化太特殊,太独特了。学会接受自己的文化吧

 

aliskiron4778

Then marry and wedding on North east too! It's in India. But if you go to maldeep, nepal or Bhutan. Then you are spending on the foreign countries. You are giving them the indian moneys! It's your motherland too!

那就在东北结婚吧,那里也是印度。如果你去马尔代夫、尼泊尔或不丹。然后你在国外消费。你在给他们送钱!

 

akashdas-wx3ir

This is the best prime minister we have ever had

这是我们有史以来最好的总理

 

anuragsinghyadav492

Yesterday my sister get married it's a emotional moment for whole family especially mom and dad but new journey start it's good to see both are financially independent and wedding held in the india

昨天我姐姐结婚了,这是整个家庭一个激动人心的时刻,尤其是父母,但新的旅程开始了,很高兴看到两人都经济独立,婚礼在印度举行

 

harankumar7745

Narendra Modi is a genius PM of India. He always points out important issues and its solution. Other politicians of India must consider this issue as non-important. But this issue is definitely an important issue.
(From Bangladesh)

纳伦德拉·莫迪是一位天才般的印度总理。他总是指出重要问题及其解决办法。印度的其他政治家认为这个问题并不重要。但这个问题绝对是一个重要的问题。

我来自孟加拉国

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 莫迪:为什么富人去国外举办婚礼,印度人应该在国内结婚,把钱留在国内

()
分享到: