Jamie Melton: Meet Gu Ailing's coach

杰米·梅尔顿:谷爱凌的教练

Jaime Melton is one of Gu Ailing's coaches, and also the head coach of the Chinese National Slopestyle and Big Air Training Team. Melton has lived in China for just over a year. He's coached Chinese athletes in the U.S. Melton has coached Gu Ailing since she was just 10-years-old.

杰米·梅尔顿是谷爱凌的教练之一，也是中国坡面障碍技巧和大跳台训练队的总教练。

梅尔顿在中国生活了一年多。他在美国指导中国运动员。

梅尔顿从谷爱凌10岁起就开始指导她。

以下是Youtube网友的评论：

soan wah lee

A good teacher produce good student . Hat off to you, Jamie Melton.

好老师培养出好学生。向你致敬，杰米·梅尔顿。

Sophie Bao

All I want to say to the media is, please put your interviews on hold until after the Olympics and let them focus on their job. The least they should have to worry about is what to say to the media.

Thank you, Jamie, for coaching Team China! Go China!

我想对媒体说的是，请把你们的采访推迟到奥运会之后，让他们把精力放在比赛上。

他们至少得想想该对媒体说些什么。杰米，谢谢指导中国队

加油中国

Tony Ng

Focused on Eileen as a person, athlete... staying away from politics.

谷爱凌是一位运动员，不要扯上政治。

WinterBerry

So probably d of you, Eileen

Congrats

爱凌，真为你骄傲！恭喜你！

Yue Ma

She's that good! The only way to ruin her potential is putting her on the Chinese Men's soccer team.

谷爱凌很棒

Discover China

Thank you Jamie for coaching Eileen Gu

杰米，谢谢你指导谷爱凌

See Chun Chong

Thanks Jamie. Well done.

谢谢杰米，干得好！

Alice Li

Nothing is easy all her hard works payoff and plus good coaches help a great deal.  Congrads !

没有什么是容易的，她所有的努力获得了回报，好的教练帮助很大。祝贺 !

Yen Phung

Jamie is really sweet

杰米真的很可爱

Chuck Chong

continue to inspire Ai Ling … let the haters cry about it lol

继续指导爱凌，让那些怀恨的人哭去吧，哈哈

Sam Cheung

High respect for you Jamie!

向你致敬，杰米！

Howe Lau

Forwarded - EILEEN GU BEIG 2022 WINTER OLYMPIC GOLD MEDALIST.

谷爱凌-北京2022年冬奥会金牌得主。

william deng

You are excellent!

你太棒了!

Sheila Shang

Thank you sir!

谢谢你先生

Ying Xu

Coach+Eileen hard work and determination paid off for her。

教练+爱凌的努力和决心让她获得了回报。

Peter He

Thank you, Mr. Jamie Melton!

谢谢你，杰米·梅尔顿先生!

syncmaster915n

Seems Coach Melton is under some pressure himself.

看来梅尔顿教练自己也有压力。

Good_man

Congratulations coach you will new idol in China

祝贺教练，你将成为中国的新偶像

Boon Teoh

Hud, nothing about him being a traitor coaching the Chinese?? Good on Jamie to want to train any willing sportsperson!

他指导中国运动员，没有人说他是叛徒？

Rey Rey

Yep, there’s lots of Chinese coaches coming over to the US and other countries to train athletes in platform diving, table tennis…

有很多中国教练来到美国和其他国家指导跳水、乒乓球运动员……

Val. T

A good teacher met a good student.

好老师遇见好学生。

Nilesh Bhattacharya

Eilee is very talented girl.

爱凌是一个很有天赋的女孩。

Li Huang

It's not too late for you to practice freestyle skiing.  

现在开始练习自由式滑雪还不算晚。

Wangbei Gao

Wink twice if you are under pressure or coerced by the FBI

如果你被施压或受到联邦调查局的胁迫，就眨眨眼

Surf Bear

I bet Jamie want to migrate to China too.

我打赌杰米也想移民到中国。

Covert Puppy Two

How much you want to bet she's NEVER going to move to China?

你敢打赌她永远不会搬到中国去定居吗?

PBWorld

 @Covert Puppy Two  Like Naomi Osaka is never going to move to Japan.

就像大坂娜奥米永远不会搬到日本定居。

Pru C

Another vid says her coach was Brad Prosser? Confused.

也有人说她的教练是布拉德·普罗塞？

我困惑了

ModiCron

So is he a 'traitor' as well? LOL salty Amerikkkans

他也是“叛徒”吗？