Fresh trouble for TikTok as govt fires 24 questions

印度政府提出24个问题，“抖音”（TikTok）面临最新麻烦

NEW DELHI: Popular video app TikTok, estimated to have over 20 crore downloads (and even more users) in India, is in fresh regulatory trouble. The government has sought answers to a voluminous list of 24 questions, ranging from alleged unlawful usage by children to carriage of content which is obscene and anti-national.

新德里：广受欢迎的视频应用TikTok（抖音）在印度面临着新的监管麻烦。据估计，TikTok在印度的下载量超过了2亿次(甚至更多)。印度政府提出24个问题，要求抖音方面回答。

The government also wants to know whether the company, which has seen blistering growth in India, stores its data locally and whether it has taken enough steps to sensitise children and parents to ensure safe use of the platform and “avoid any addictiveness of the application” by the younger generation.

印度政府还想知道，这家在印度增长迅猛的公司是否将数据存储在本地，以及是否采取了足够的措施，避免年轻一代“对该应用程序上瘾”。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎  http://www.santaihu.com/48069.html 译者：Jessica.Wu

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

nitin sharma•Canada•2 hours ago

Ban it man

干脆封杀吧

Chandrika Kantaria•2 hours ago

useless app should stop time waste app everyone got mad many got killed to make something dangerous videos of action seance and spreading hate speech to

应该封杀这种毫无意义，浪费时间的APP。为了拍危险动作，散播仇恨言论的视频，很多人变得疯狂，或是因此丧命。

Sachin Wazi•3 hours ago

If Tik tok is to be banned then youtube and the smartphone itself will have to be banned. If you say tik tok is a product that what about made in smartphones?

如果抖音被禁，那么youtube和智能手机也必须被禁。抖音是产品，那么制造的智能手机呢?

Harish•3 hours ago

ban tiktok

封杀抖音

Sachin Wazi•3 hours ago

I was mentally tortured in workplaces.i was about to suicide because of extreme depression. I was thinking that i was incapable of doing work but Tik Tok saved my life by giving me power to work even harder and harder and fight again ...

我上班的时候受到精神折磨。极度抑郁，我差点自杀。我以为自己不能再工作了，但是Tik Tok救了我一命，给了我力量，让我更加努力地工作，再次奋斗……

Godfather Senior•Mumbai•5 hours ago

No questions, just simply ban it before it damages the nation and national interests.

这么着吧，趁还没有损害印度国家利益之前，就得把它给禁了。

Dev S

Ban this app.. anything is owned indirectly by PRC govt and will be used against country’s interest. Or atleast censure the use

封杀这个应用程序. .会对其他国家的利益构成威胁的。

Kundankb

instead of banning tik tok...y not grab hold of those anti nationals who r posting such videos...

与其封杀抖音，不如抓住那些发布此类视频的反国家主义者。

Swarup Paul

TIKTOK, HELLO, HAGO ALL SUCH APPS ARE CHINESE MADE AND THEY ARE NOT SECURE. DONOT INSTALL THOSE APPS.

抖音，Helo，Hago这些应用都是的，不安全,不要安装这些应用程序。

Sanjoy Pandey•Kolkata•8 hours ago

Tik Tok must be banned all over India as it is a security threat to India.

务必在全印度封杀抖音，它对印度的安全构成威胁。

Prashant•8 hours ago

Tik Tok shouldbe banned in India, Male them costly to operate, they should store the data in India, either fall in line or Ban in India

印度应该封杀抖音，他们应该把数据存储在印度本地，要么遵守我们的要求，要么就等着被禁。

Jayaram•8 hours ago

The same for way goods of origin which are cheap and with a limited life have made their footprints into our country in a large dose without our government knowing not how to curtail them.

廉价商品大量涌入我们国家，我们的政府却不知道如何遏制。

Jazz Singh•9 hours ago

Now has the phone no of all our beautiful women of india.OMG it is a security threat lets ban it.,ZTE and other cos control our telephony netwotks and slso out powrr trandmission infra. That is ok. BUT TIK TOK IS NATIONAL SECURITY THREAT.

现在有了所有印度美女的电话号码了。天哪，这是一个安全威胁，封杀抖音吧。美国、中兴通讯和其他公司控制着我们的电话网络，并对我们的基础设施进行监控，这些还算好的。但抖音是印度国家安全的威胁。

Sanmesh p•vadodara•10 hours ago

There is pros and cons with every app!! Tiktok is not the platform for all these stuffs!!,Now it’s high time for tiktok to take some security measures in the app!

每个应用程序都有优缺点!

抖音这个平台不适合所有人!!

Sanmesh p•vadodara•10 hours ago

Tik Tok is national security threat. It’s hazy what the app can do with our data, posting of anti-national videos is on rise, there’s no safeguard for kids..

抖音对印度国家安全构成威胁。不清楚他们是怎处理数据的

上面出现的反印度的视频在增加，对儿童使用没有保护措施。

Nitesh Kaushik•10 hours ago

Best would be banning this app.

最好是封杀这个应用程序。

Megainfrastructure•Unknown•11 hours ago

Add social media to GST consumption!

向社交媒体征收商品和服务税。

Gaana•12 hours ago

yes. lot of obscene and anti social and anti national content is being circulated and spooling the minds of the younger generations, who spent lot of time on the mobile.

许多淫秽、反社会、反国家的内容在抖音上传播，影响了年轻一代的思想，年轻人把太多时间花在玩手机上了。

aashiq mohamad•13 hours ago

Tik Tok and PUBG have taken over the youngsters lives. It has become a dangerous addiction.

抖音和绝地求生已经占据了孩子们的生活，孩子们都上瘾了，这很危险。