三泰虎

印度公交司机居然让猴子开车,吓坏乘客

KSRTC removes driver from duty for letting monkey take the wheel

让猴子开车,印度卡纳塔克邦公路运输公司对一名司机停职处罚

BENGALURU: A Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) bus driver’s name has been struck off the roster after a video of him allowing a Gray langur (Hanuman langur) get behind the wheel went viral.

印度卡纳塔克邦公路运输公司将一名司机的名字从执勤人员表中删去,该司机让猴子操控方向盘,相关视频在网上走红。

20181008232917.png

In the video that has been circulating on social media for the past few days, Prakash, from KSRTC’s Davanagere division, is seen driving with a langur sitting comfortably on the steering wheel. He even cheerfully allows the langur to take control of the wheel, while he changes gears.

据网友上传的视频显示,这只印度叶猴坐在方向盘上,甚至以正确的的姿势握住方向盘。司机甚至让猴子操控方向盘,而他换挡。

The in dent took place on October 1 in a KSRTC bus plying from Davanagere to Bharsagara. “We have removed the driver from duty and have asked the divisional security inspector to conduct an inquiry. He won’t be assigned any further duty till probe is completed; he could even be suspended,” a KSRTC offi al said.

该事件发生在10月1日。一名表示,他们将对此事严肃彻查。“普拉卡什已被停职,并已下令对他展开调查。”

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/46232.html

hunk3k

The monkey is better driver than the drivers ee see daily on Bangalore roads

这只猴子的开车技术比我们在班加罗尔公路上看到的司机更娴熟

 

Bharath Kumar

He should be warned and punished with fine

给个警告,然后罚款

 

Thinking Common

There should be cameras on the driver cabin in every bus and trucks and public vehicles .. such nuisance should be immediately stopped ..

公交车和卡车等车的驾驶座上应该安装摄像头

这种奇葩事情以后就该杜绝

 

Sankar Narayan Varier
Suspension is not a punishment

停职处罚还不够

 

John Tulip

No wonder Karnataka roads are having killer machine running on roads.

难怪卡纳塔克邦公路上跑的都是一些杀人机器呢。

 

Saket Sinha

Ksrtc shld have given the warning..he has put his other hand on the wheel ...why so stern action..?? This is un necesary..pls dnt take un necesaary fuss abt everything

给个警告就可以了啊,他不是把另只手放在方向盘上了吗

为什么处罚这么严厉?

没必要啦。没必要大惊小怪

 

Rajiv Nisar

Why only inquiry and a probability of suspension? Why not immediate dismissal for irresponsible driving without concern for the passengers???

无视全车乘客的安全,为什么只是停职调查?为什么不是立即解雇?

 

Tvkon

This is insane action..did any accidents happened because of this driver..validate that. He might be full control of bus while allowing langoor to drive. Did any passengers compned about it!

不是没有发生事故嘛,证明虽然让猴子开车,司机还是完全操控着公交车的。有乘客抱怨吗!?

 

Nuzeeha Fayaz

yes...it's wrong that he allowed the langur to sit on the wheel.......but if u people can see it he is steering the wheel with other hand .......apart form removing him from the job......we can see it in other way ......he is so perfect in his job that he is steering with only one hand.......

让猴子操控方向盘,是不对。

不过司机的另一只手还是握着方向盘的。

与其让他停职,其实我们可以这么看,这位司机一只手就能操控好方向盘,说明他的开车技术已经达到了炉火纯青的地步

 

Raj Kumar

OK no one got hurt by this idiots action so why harsh punishment ?

这个笨蛋让猴子开车,不是没有人受伤吗,为什么惩罚这么严厉?

 

HABIB AHMED

If langurs could drive, why employ human drivers at an exorbitant cost, just offer peanuts to langurs & employ them as drivers

既然猴子会开车,为什么花大价钱去请人?

还不如花点小钱请猴子开

 

Rajiv Nisar

Is the life of passengers less important tthan the job to the driver???

难道乘客的生命,没有司机的饭碗重要?

 

Doc A

the monkey must have driven better than the driver. they are more dedicated to their work. we must honour the monkey

这只猴子的开车技术肯定比司机好

猴子更专注,我们得尊敬这只猴子

 

sivanarain55

both driver and langur have to be warned. wait for driverless bus

给司机一个警告,也给猴子一个警告

等着无人驾驶公交车的闪亮登场

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 印度公交司机居然让猴子开车,吓坏乘客

()
分享到: