China's 'impossible to ignore' tech rise on display at Web Summit in Lisbon • FRANCE 24 English

法国24台英文频道：中国科技崛起势头已经不容忽视了，亮相里斯本网络峰会

One of Europe's biggest annual tech events, the Web Summit, kicked off in the Portuguese capital this week with the biggest ever delegation of Chinese business leaders and policymakers.

欧洲规模最大的年度科技盛会之一——网络峰会本周在葡萄牙首都开幕。本次参会的中国企业高管与政策代表团规模创下历史新高。

2026年网络峰会在葡萄牙首都里斯本开幕，中国科技力量受瞩目。中国科技企业成为本届峰会的一大亮点。据主办方介绍，今年中国参会阵容为历届之最。宇树科技、智元机器人、银河通用机器人、面壁智能、小米、腾讯、小鹏汇天、小马智行等中国科技企业代表与会，围绕人工智能、机器人、智能出行等领域的技术创新与应用展开交流。

网络峰会联合创始人兼首席执行官帕迪·科斯格雷夫在开幕式上表示，“未来的科技巨星正越来越多地来自中国”，中国企业正在更大程度上塑造全球科技发展的未来。

以下是各国网友的评论：

waynegore5291
Europe is much better in any tech areas, especially lecturing others tech.

欧洲在各个科技领域都更厉害，就好在特别喜欢对别国的科技发展说三道四。

 

cohcoh668
And you are still debating if you should ignore China's rise in tech.... Europe is far behind China and US on AI. And there is no sign of Europe's rise. You should debate whether Europe should be ignored

你们还在争论该不该无视中国的科技崛起。在人工智能这块，欧洲远远落后于中国和美国，也看不出欧洲有赶超的势头。大家是不是可以忽略欧洲了。

 

aveMikeHasslehuff
Europe is ignoring its decline.

欧洲一直在假装看不见自己正在衰落。

 

LikeManyTrees
Well spoken. They produced so many highly educated technical people.

说得好。中国培养出了大量受过高等教育的技术人才。

 

isaacwhull
Congratulations China, while Europe and the USA invested in war China invested in lifting people out of poverty through technological advancement. The Chinese are obviously great planners, right under the noses of the USA and Europe they cornered the Rare Earth materials market.

恭喜中国。欧美打仗烧钱的时候，中国靠发展科技来脱贫。中国人很擅长长远规划，就在欧美眼皮底下，拿下了稀土市场的主导地位。

 

jasonjean2901
@ThePorkchop1787 First off, Jenzen Huang didn't identify who he had an affair with. Second, U.S. intelligence officials openly state that they "lie, cheat, and steal". There is honestly no reason to trust them. Additionally, they haven't provided any evidence that she was a spy. Third, no one gives a crap about U.S. domestic laws because their sanctions are increasingly less meaningful.

首先，黄仁勋没有公开婚外情对象是谁。其次，美国情报官员自己都坦言他们会“撒谎、欺骗、偷窃”，实在没有理由相信他们。而且他们拿不出任何证据证明这名女子是间谍。第三，没人在乎美国法规，他们的制裁越来越没有效力。

DaveMikeHasslehuff
It was leaked and spread far and wide in the media to shape public opinion because they don't actually have a solid case for the spying. Any serious investigation on espionage would have been done BEFORE the affair became public knowledge.

这件事被泄露出来，在媒体大肆传播，就是为了引导舆论，因为他们根本拿不出坐实间谍案的证据。如果真的要认真调查间谍活动，本该在婚外情曝光之前就完成。

 

wenbo595
Let's ignore it anyways

干脆还是假装看不见中国科技崛起吧。

 

armstrongchan1417
close your eyes, cover your ears, you can just ignore what are happening in the world, without your participation

闭上眼睛、捂住耳朵，你就可以无视世界上正在发生的一切，假装和自己无关。

 

holdenmcgroin8917
The title means they tried very hard to ignore, but can't

标题意思是，他们拼命想视而不见，却做不到。

 

kwloo778
" impossible to ignore" is late by two decade..

现在才说“难以忽视”，已经晚了二十年。

 

donkeykong516
Like Dan Wang’s direct comments, without the window dressing

就像王丹的点评一样，直白，没有花里胡哨的客套话。

 

paultze-h9k
US has implemented swee export controls and sanctions to contain China’s semiconductor industry that is counterproductive as it accelerates China’s push for self-reliance.
Since October 2022, US has banned the export of advanced AI chips (like Nvidia’s H100 and H200), chip-making equipment, and design software to China, while pressuring allies like Japan and the Netherlands to enforce similar restrictions.
US is trying to destroys China advancement in high-tech industries and prevent China from competing with the US
China is accelerating its technological rise through its 15th Five-Year Plan (2026–2030), which designates achieving "high-level technological self-reliance" and surpassing US technological power as its foremost national objective.

美国出台大范围出口管制和制裁，想要打压中国半导体产业，结果适得其反，反倒倒逼中国加快自主研发。

自2022年10月起，美国禁止向中国出口高端人工智能芯片（例如英伟达H100、H200）、芯片制造设备和设计软件，同时施压日本、荷兰等盟友跟进同类限制。

美国想要打断中国高科技产业的发展，阻止中国和美国竞争。

中国正在依靠第十五个五年规划（2026–2030）加速科技发展，规划把实现高水平科技自立自强、赶超美国科技实力作为首要国家目标。

 

antony9866
As of October 2026, China's cumulative trade surplus has reached US$1.04 trillion (approxmately RMB 7.16 trillion), marking the second consecutive year that China has surpassed the US$1 trillion mark since 2025, and achieving this milestone a month earlier than last year. The main driving forces are the global surge in artificial intelligence (AI) hardware construction and the demand for green energy products driven by high oil prices. The global AI infrastructure expansion boom has seen countries actively building AI data centers, driving up demand and prices for chips and computer components. China manufactures the vast majority of the world's data center hardware (such as servers, racks, cables, and mature process semiconductors), with these products contributing approxmately 40% of this year's export growth.

截至2026年10月，中国累计贸易顺差达到1.04万亿美元，约合7.16万亿元人民币。从2025年开始，这是连续第二年突破万亿大关，而且比去年提前一个月达成。主要推动力是全球人工智能硬件建设热潮，以及高油价带动的新能源产品需求。全球都在扩建AI基础设施，各国忙着搭建数据中心，推高芯片和电脑配件的需求与价格。全球绝大多数数据中心硬件，比如服务器、机架、线缆、成熟制程芯片，都由中国制造，这类产品贡献了今年约四成的出口增量。

 

amandagrant4331
Leaving everything to the market is the best choice.
Competition is beneficial to all consumers.

把一切交给市场是最好的选择。竞争对消费者有利。

 

nmew6926
How did Western media react when China said that the 2 Canadian Michaels arrested in 2018 were spies. After being released, one of the 2 Michaels filed law suit against the other Michael for dragging him in the spying mission. Why Western media made very little coverage of that part of the issue.

当年中方说2018年抓获的两名加拿大迈克尔是间谍的时候，西方媒体是什么反应？两人获释之后，其中一人起诉另一人，指责对方把自己拖进间谍任务。为什么西方媒体几乎不报道这件事？

 

hondajacka2
Europe world leader in regulating tech it doesn't have.

欧洲最擅长给自己根本没有的技术制定监管规则。

 

jasonjean2901
When discussing Trump's tariffs: "trade imbalances don't really matter."
When discussing China trade: "the trade imbalance with China is crazy!"

聊到特朗普关税的时候，他们说“贸易失衡不算什么”。

聊和中国的贸易，又改口说“和中国的贸易失衡太离谱了”。

 

albback8176
US/Europe didn't ignore China's tech rise, but acted against it by restricting technology, particularly for chipmaking. What they ignored was the ability of Chinese tech to persevere despite their restrictions.

欧美并没有无视中国的科技崛起，而是用技术限制，尤其是芯片领域的管制，打压中国科技崛起。他们低估了一件事：就算有这些限制，中国科技照样能坚持发展。

 

dongiovanni8899
How about India?

印度的科技崛起呢？

LLee0
India is missing the AI train unfortunately! Foreign investment capitals are moving away from India and to somewhere that's more productive. This has detrimental spiral effect on India AI development. India also lacks the comprehensive supply chain that's necessary for speeding up the application AI development... Everything is pointing to a gloomy outlook for India in this highly competitive global AI market place.

可惜印度错过了人工智能这班车！外资正在从印度撤出，流向产出效率更高的地方。这会形成恶性循环，拖累印度人工智能发展。印度也缺少完整产业链，而这套产业链是加快AI落地应用必不可少的。在竞争激烈的全球AI市场里，印度前景并不乐观。

 

Gerry-t1w
Classical physics was primarily developed in Europe; it is only fitting, therefore, that Europe should hold its rightful place in the realm of science and technology. Modern technology has flourished in the United States, and the U.S. will certainly not permit others to misappropriate its intellectual property. China must look to the future, define its own role within the emerging global landscape, and determine its ultimate success or failure. It is foreseeable that the Chinese will not pause in this technological race; rather, they will redouble their efforts, striving to close the gap and overtake those ahead of them—for them, this is truly a matter of survival.

经典物理学主要诞生于欧洲，所以欧洲理应在科技领域占有一席之地。现代科技在美国蓬勃发展，美国当然不会允许别人盗用它的知识产权。中国要放眼未来，在新的全球格局里找准自己的定位，由自己来定义成败。可以预见，中国不会在这场科技竞赛里停下脚步，反而会加倍努力，缩小差距、赶超先行者。对他们来说，这关乎生存。

 

suyang2057
You don't need to panic, China will absolutely not attack Europe, it's too far. Reduce your millitary actions near China in case of being self-defensed

不用恐慌，中国绝对不会进攻欧洲，距离太远了。少在中国周边搞军事活动，免得触发中国人的自卫反击。

 

Jim-k5g-l1b
I commiserate with the Indian R&D centers that are being downsized

我同情那些正在缩减规模的印度研发中心。

 

MarcusVloggggz
Funny how the world is seemingly surprised with China's tech and innovation. It's just a normal day in China. they have been ahead for a long time

有意思，全世界好像都对中国的科技创新感到意外。但在中国，这就是日常，他们已经领先很久了。

 

V.Kliffet
As if Europe is still playing a very big role compared to China and US. It's a joke for a TV Channel to discuss such an obvious decision. The EU is fall behind to China and the US.

和中美一比，欧洲早就谈不上举足轻重了。电视台还来讨论这种明摆着的事实，实在滑稽。欧盟已经落后于中美。

 

RohitSingh-nm9wd
Europe will keep talking and beckme irrelevant in coming 100 years

欧洲只会一直空谈，未来一百年里慢慢失去影响力。

 

larryl9778
Only India can defeat China.

只有印度能打败中国。

rudeagnostic
nice joke. India is only wng in boasting and bragging

真是个笑话。印度也就吹牛能赢。

DanielBritoist
That's a joke!

纯属玩笑！

AlexMercer-e2z2k
Yeah they win in their dream

是啊，他们只在梦里赢。

 

AyeAye-o8t
India already world global superpower Saar. Modi take India to 23rd century tech already...Saaar.

印度已经是世界超级大国啦。莫迪带着印度直接拥有23世纪的科技水平咯。

 

rikoscorpion
Be more confident, bro. India has already beaten China!

自信一点兄弟，印度已经胜过中国了！

 

Clearmind78
USA is clearly surpassed by a nation in Technology, Economy (calculated in more realistic PPP terms), and Military (in the region around that nation). No wonder Donald J Trump only respect that one nation in the world, and no other nations.

有一个国家，在科技、按购买力平价计算的经济实力，还有本土周边的军事力量上，已经明显超过美国。难怪特朗普在全世界只尊重这一个国家，其他国家都不放在眼里。