特朗普治下的美国是不可靠的伙伴，美国传统盟友正靠拢中国来分散风险、对冲押注

How China Plays the Long Game Against Trump

中国如何对特朗普打长期博弈

Traditional allies see the US under Donald Trump as an unreliable partner. Now they’re looking to hedge their bets by way of China, just as chinese positions his nation as the “adult in the room.”

传统盟友认为，特朗普治下的美国是不可靠的伙伴。如今，它们正靠拢中国来分散风险、对冲押注；与此同时，中国正将自身定位为局势中成熟稳重的一方。

以下是各国网友的评论：

daoistwanderer2671
China borrows to build. US borrows to bomb.

中国举债大兴基建建设，美国借钱只为发动战争轰炸他国。

bopsta-Nz
100%. In the west it is called exploitation and in the east it is....we can live

说得一点没错。西方牟利就被合理化，东方谋求发展生存，却总遭到无端指责。

APDM_Analysis
Yea, overcapacity for cheap steal is better than bombs for the MIC. Even if Chinese steel mill goes bankrupt, there's still cheap steels to resell for building future stuff. Overproduction of bombs is only useful for killing people, which we don't need any of right now.

确实如此。钢材产能过剩、低价流通，也远比军工复合体疯狂造炸弹要好。就算中国钢厂经营倒闭，低价钢材仍能留存下来，供后续工程建设使用。大量囤积炸弹只会残害生灵，当下世界根本不需要这些武器。

asonsiu6368
They now borrow to borrow more than anything, more than war, more than welfare

如今美国借贷的核心目的早已本末倒置，既不是打仗也不是民生福利，单纯就是借新债还旧债。

cool_things_collection
Europe and the United States have dumped a large number of products to the world for decades, which is considered to be a competitive performance of products, while when it comes to China's turn to sell goods to the world, they say it is overcapacity. The level of jealousy and hypocrisy is amazing.

欧美几十年来向全球倾销商品，被称作市场竞争力强。轮到中国出口货物，就被扣上产能过剩的帽子。这般双标虚伪与嫉妒之心，实在令人咋舌。

robertoandreamadonna6025
States creates money , doesn't borrow money.

美国靠印钞收割财富，根本无需对外借钱。

Hendle8008
@robertoandreamadonna6025 they do both actually. But yes, money is more and more a made up construct

其实美国印钞、举债两件事都在做。说到底，现代货币本身就是人为构建的虚拟概念罢了。

robertoandreamadonna6025
@Hendle8008 states don't need to borrow money , states offer an investement opportunity and retire money for low inflation

国家压根不用借钱。只需提供投资渠道回笼货币，就能压低通胀稳定经济。

audiquagaming
People how much USA treasuries does china own

有人知道中国目前持有多少美国国债吗？

malikambar4124
China borrows internally.That is controllable

中国都是内部举债融资，风险全程可控。

hernanuliana9111
"They borrow too much" say the American. The complete lack of awareness of this statement is very funny

美国人总指责别国债务过高，却看不清自身债务乱象，这番双标言论实在可笑。

TechP-g7b
I think Chinese are more brilliant than American, they keep safe distance from war, but still earn more.

中国人远比美国人睿智。远离战乱纷争的同时，还能稳稳积累财富。

j94c
@hernanuliana9111 he's British not American. Talk about a complete lack of awareness!

这人可不是美国人，而是英国人。恰恰暴露了你自己认知不清！

yesyes-om1po
china is about to overtake us in debt

中国的债务规模马上就要赶超美国了。

ensteffo
@yesyes-om1po No its not and its nether remotely close to such a situation.

根本不可能，两者的体量差距极大，完全不在一个层级。

freedom-t5p
As a Chinese person I don’t understand why the US do so much for Israel , it looks like make Israel great again or Isreali first

作为中国人，我实在看不懂美国为何一味偏袒以色列。俨然一副“振兴以色列、以色列优先”的姿态。

upsidedowngarlicbread
The policymakers in Washington can be bought outright so that isn't surprising, what's more puzzling is the hostility from the US towards China after all these years.

华盛顿的政客早已可以被资本收买，这早已见怪不怪。让人费解的是，美国多年来始终对中国抱有敌意。

djw88
@upsidedowngarlicbread Then why don't the Chinese and Russian buy those politicians? Can you imagine if the KGB bought all those politicians in Washington? NATO would never invite Ukraine to join in the first place.

那中俄为何不拉拢收买这些政客？试想当年克格勃若是掌控华盛顿政坛，北约从一开始就绝不会吸纳乌克兰。

youruiz
@fdw88 Who do you think trump is working for? He's anti NATO, threatens to invade US closest allies like Canada and Denmark, dropped all support for Ukraine, supports other leaders like Viktor Orban of Hungary that are russian allies and anti EU, imposes tariffs on all the US closest trading partners and allies while lowering tariffs on russia. He's also working inside the US to break any remaining confidence in the US constitution, its institions and de ocracy itself. I can't imagine a better ally to russian and China.

你觉得特朗普实则在为谁效力？他反对北约联盟，威胁加拿大、丹麦这些铁杆盟友；彻底放弃援助乌克兰；亲近匈牙利亲俄反欧的领导人；对欧美盟友加征关税，却放宽俄罗斯关税。

他还在国内动摇美国宪法、体制与民诸公信力。对中俄而言，很难找到比他更有利的帮手了。

ntznbgzt
America just doing their job, protect dollar. Petrodollar agenda.
Its just about oil and money, energy security and their national interest, to protect their hegemony.
Nothing else.
If they need and should interrupt other countries, they would do. American just being American.
Act like they are the only priority in this world.

美国所作所为只为守护美元霸权，维系石油美元体系。一切出发点都是石油财富、能源安全与本国利益，巩固全球霸权而已。只要利益需要，美国就会肆意干涉他国事务。向来以自我为中心，自私霸道。

leonardoariewibowo1325
china didnt do anything, they just sit

中国全程按兵不动，静静观望局势而已。

John_Doe448
Imagine how bad the other side has to be that China simply can sit and do nothing and still win big.

对手混乱到何种地步，才能让中国仅凭稳守不动，就能轻松占据上风。

night423-x7t
Nope, Saying this means you knows nothing about China. China didn't just sit, they litterally do everything to grow except making big mistakes like US.

这种说法太片面，说明你根本不了解中国。中国从不是坐以待毙，而是稳步发展壮大，同时避开了美国犯下的各种战略失误。

Sakuyushi
@night423-x7t he is likely referring to the fact Trump is tearing both the NATO and western world apart

他大概率是想说，特朗普的一系列操作，正在瓦解北约根基、分裂西方阵营。

GGWP-gm5cq
Yes, the EVs and green energy infrastructure just happens to grow out of nowhere really.

可不是嘛，电动汽车、清洁能源配套产业的蓬勃发展，难道都是凭空出现的？

hg2704
China did everything but in a sneaky way and not loudly like trump

中国脚踏实地谋发展，行事低调沉稳；不像特朗普，高调张扬肆意妄为。

Baz.007
China mostly focused on their own development.
America mostly focused on other's destruction.

中国一心深耕自身建设。美国处处针对他国，搞破坏打压。

Rubicon365
The more I look at these type of news from western mainstream media, the more convinced I am that they are just jealous of the competence of chinese. Their traditional narrative of western de ocracy strength is crumbling.

看多了西方主流媒体的报道就能发现，他们纯粹嫉妒中国高效的治理能力。西方吹嘘多年的民诸优势说辞，如今早已站不住脚。

supagirusupagiru9932
No rare earth = no weapon = no war/invasion = peace

缺少稀土资源，就造不出先进武器；没有武器军备，就难以发动战乱侵略，世界才能迎来和平。

superpowerdragon
the overcapacity and "dum" to other countries talking points again... do these people understand what trade means?

又是老生常谈的产能过剩、商品倾销论调。这些人真的懂国际贸易的本质吗？

GaMaGe-q6p
A "losing" mentality tend to blame, envy, or focus on the actions of others, rather than taking accountability for their own results

弱者心态向来如此：只会嫉妒指责别人，盯着对手挑毛病，却从不反思自身存在的问题。

erer005
Imagine working hard for China to take the top spot as a person in the chinese. And then the US starts selfsabotaging so hard that everything you’ve done pales in comparison to the impact of Trump & co

试想中方团队苦心经营、稳步追赶，结果美国自我瓦解衰败。特朗普一派造成的负面影响，直接盖过了所有努力。

pauljosephsoh1732
The US has the mightiest army in the world. That is the problem. Korea, Vietnam, Afghanistan, Iraq and Ukraine all not counted. They dropped more bombs than WW2 during the Vietnam war yet they lost.

美国坐拥全球最强军队，这恰恰是祸根所在。朝鲜、越南、阿富汗、伊拉克、乌克兰皆是前车之鉴。越战期间美军投弹总量超二战全程，最后依旧惨败收场。

kekt-w9c
The world's most powerful army is considered the most powerful when you're defending your own territory. Right now, the world's most powerful army can't handle Iran. How are you going to conduct military operations off the coast of a billion-strong country that can produce 20,000 drones a week?

强军的意义，本是守护本土疆土。如今这支顶尖军队连伊朗都束手无策，又怎敢在人口过亿、每周量产两万架无人机的大国近海肆意开战？

FarEast56
Do nothing, Win - China's long game

以静制动，稳中取胜——这正是中国的长远博弈智慧。

Austnmw
The only advantage China has over the US is the rare earth. That's literally all.

中国相比美国，唯一的优势也就只剩稀土资源，仅此而已。

rajadon2071
China showing patience

中国始终保持耐心从容应对。

colafish2152
I suggest adding "but at what cost?" at the end of title, which could better reveal the true function of Bloomberg TV, that is brainwashing audience to hate China.

我建议在标题末尾补上“代价几何？”，这样更能揭露彭博电视台的真面目：洗脑大众，煽动对华仇视情绪。

Antinonsens
China did not confront the United States or Trump. China focuses on his own business and only deals with trouble when the US gets in the way.

中国从未主动对抗美国与特朗普当局。始终专心办好自身发展之事，仅在美方无端阻挠时，才出面解决问题。

jetscreamer1
Thank you China.

感谢中国。

galahadray
Why? We are ho the US become the US in cold war again. The one that used to be really powerful and competitive. No need to thank us, we are just working hard to develop here.

为何道谢？外界都盼美国重回冷战时期的巅峰实力与竞争力。不必客气，我们只是安心踏实谋求自身发展而已。

moneymkm
Art of war talks about ensuring your own invulnerability while being patient to allow your enemy to show their weaknesses.

《孙子兵法》有言：先稳固自身立于不败之地，耐心等待对手暴露弱点破绽。

rzlnie
These two leaders have 1 thing in common: they share the same birthday. This coincidence means much in diplomacy.

两位领导人有一个巧合共同点：生日在同一天。这点巧合在外交层面暗藏深意。

ChristoMch
The US, Trump's 7th bankruptcy? According to the Treasury Department's consolidated financial statements for fiscal year 2025, the U.S. government is INSOLVENT: $6.06 trillion in total assets against $47.78 trillion in total liabilities as of September 30, 2025

特朗普任期或将见证美国第七次濒临破产？美国财政部2025财年财报显示，政府早已资不抵债；截至当年9月30日，总资产仅6.06万亿美元，总负债却高达47.78万亿美元。

bikedawg
China is playing chess, while Trump is playing tictactoe.

中国布局如同运筹围棋，深谋远虑；特朗普行事好比井字棋，眼光短浅直白。