中国客运列车即将在德国和奥地利投入运营，时速200公里

Chinese passenger trains to commence service in Germany and Austria

中国客运列车即将在德国和奥地利投入运营

Austria's Westbahn operator presented the special features of its four new Chinese double-deckers. They feature all-leather seats, a self-service bistro in every middle carriage and 'smart' baggage lockers, which can be activated by your phone.

Running at 200 kilometers per hour between cities like Vienna and Munich, the trains built by China's CRRC are eight meters longer than the operators' other trains, but consume up to 10 per cent less energy.

奥地利西部铁路公司展示了新购入的四列中国制造双层列车的特别之处。这些列车配备全皮座椅、每节中部车厢设有自助小卖部，以及可通过手机激活的“智能”行李储物柜。

这些由中国中车制造的列车时速达200公里，运行于维也纳与慕尼黑等城市之间。它们比运营商现有其他列车长8米，但能耗却低达10%。

以下是各国网友的评论：

MrNeversweat
I'm in my early 40's but not long ago anything coming from china was mocked in this continent but today they eat Chinese, wear Chinese, move on Chinese vessels, holiday in china. Impressive!, that is the Chinese Dream.

我四十出头，但就在不久前，这片大陆上的人还嘲笑中国货。如今他们吃中国菜、穿中国衣、坐中国船、去中国度假。太牛了！这就是中国梦。

juancasidis4387
Disgusting.

真恶心。

alphaomega1969
UK and US are also using Chinese made train and not to mention Serbia and other European country.

英美也在用中国制造的火车，塞尔维亚和其他欧洲国家就更不用说了。

SicMundus24
yet they have the audacity to trash on Chinese made products. Most high quality products are made in China, they don't realize it

可他们还敢诋毁中国制造。其实很多高品质产品都是中国造，他们自己都没意识到。

NJ-wb1cz
Except for Russia. They make their own trains

俄罗斯除外，他们自己造火车。

python3240
@NJ-wb1cz in fact, two models are modified Siemens Velaro and Siemens Desiro.

其实有两款是西门子Velaro和Desiro的改进型。

NJ-wb1cz
@python3240 velaro is a small scale project that was bought 20 years ago when the country was still struggling, and desiro is produced in Russia mostly out of local parts

Velaro是20年前买的小项目，当时国家还在困难时期。而Desiro主要在俄罗斯生产，用的大多是本地零件。

musicbyimpulse
the uk has many japanese trains but not chinese. There are chinese buses though.

英国有很多日本火车，但没有中国的。不过有中国产的公交车。

StarMarin56
CRRC basically got sued into a death hole here in the states, and it’s only mbta, Canada and Los Angeles metros that are buying equipment from what I’ve last heard. Besides that Canada commuter service exo has been purchasing bi level cars from them.

中国中车在美国基本上被起诉到绝境了。据我所知，现在只有波士顿地铁、加拿大和洛杉矶地铁还在买他们的设备。另外，加拿大通勤铁路Exo一直在买他们的双层车厢。

in10954
Kudos to Austria and Germany for exposing Alstom’s overpriced, underperformed trash.

为奥地利和德国点赞！揭露了阿尔斯通那些价高物差的垃圾产品。

alanmay7929
It’s not just alstom it’s Siemens, stadler and the Italian one too lol!

不光是阿尔斯通，西门子、 Stadler还有意大利那家也一样，哈哈！

EmilioCastro-yi4vx
better for china to be silent.. very soon west anti china politician will begin talking about ridiculous "security concers".

中国还是保持低调为好。很快西方反华政客就会拿荒谬的“安全担忧”说事了。

RoyaalHighess
if the product is ok, then that is the problem they need to solve, not chinas.

如果产品没问题，那就是他们自己要解决的问题，跟中国没关系。

raymondng924
The actions of a people oriented government.

这就是以人为本的政府的作为。

Darkmatter321
Good to see prime in charge for once make the right decision for their people and the environment instead of pandering to the US

终于看到掌权者做了一次对人民和环境有利的正确决定，而不是迎合美国。

gottfriedheumesser1994
With trains, no European is looking at what Americans are doing. Americans mostly buy European passenger train technology. The US can make endless cargo trains

在火车领域，没有欧洲人会关注美国人在做什么。美国人大多买欧洲的客运火车技术。美国也就只能造一大堆货运火车。

hockchyequa2776
I am just waiting for Kallas or von Leyden to claim that the trains can be remotely turned into bombs by the Chinese if they get biffed. .

我就等着（爱沙尼亚总理）卡拉斯或者范莱登声称：如果惹毛了中国，这些火车能被远程变成炸弹。

alanmay7929
Why would they say that when they already went through very intense regulatory tests and other systems

这些火车已经通过了非常严格的监管测试和其他审核，他们怎么还会这么说？

hockchyequa2776
@alanmay7929 Well, think Huawei. This company was thoroughly scrutinized by the EU countries and UK before their products were used, but now these countries want to rip off all the installed components. All it needed was a big daddy to order them to do so.

你想想华为就知道了。华为的产品在欧盟国家和英国使用前，已经经过了彻底的审查。但现在这些国家却要拆掉所有已安装的设备。只需要一个“老大哥”（暗指美国）下令，他们就照做。

gottfriedheumesser1994
Do you have any health problems?

你是不是脑子有问题？

westfighter9900
Congratulations both countries .
Thanks for your Contribution .
May God Bless You .

祝贺这两个国家！感谢你们的贡献。愿上帝保佑你们。

herbreid1057
China should take over Europe.

中国应该接管欧洲。

mohdrazy
Good for Europe and the world.

这对欧洲和世界都有好处。

Pioneer_DE
Not really, it would be better if we built them ourselves.

不见得。如果我们自己造会更好。

tomasr1997
But they're still writing graffiti around in the west.

西方还是到处有人乱涂乱画。

HelmutPlauschin
The Orient Express

东方快车

1bhaihay
Thought Western Europe had banned Chinese trains!?

我还以为西欧已经禁止中国火车了呢！

ObjectiveAnalysis
Germany and Austria are Central Europe

德国和奥地利是中欧国家。

YamiYume69
deutsche bahn will still be running late with this trains

就算用了这些火车，德国铁路还是会晚点。

gsuekbdhsidbdhd
It is a track infrastructure issue not train technology.

这是轨道基础设施的问题，不是火车技术的问题。

CocoNut-b7o
As long as the German car industry is in power, nobody wants to invest in railway system before highways

只要德国汽车业还掌权，就没人愿意先投资铁路系统，而是优先修高速公路。

Eracalypse
how the tables have turned.... - huge respect to china! the chinese should be VERY PROUD of their country how far they and their country has become. They build and sell trains to europeans, which (are the origin)were the heirs and masters of railway and trains. Impressive!

局势真是反转啊，向中国致以崇高敬意！中国人应该为自己的国家感到无比自豪，看看他们和国家取得了多大的成就。他们居然能造火车卖给欧洲人——而欧洲本来是铁路和火车的发源地、继承者和主宰者。太厉害了！

hanatau1254
Sometimes i Wonder, what would be the reaction of Sunyatsen if he could be able to see with his own eyes the better and better Chinese railway systems and supermodern quick, moreover beautiful railwaymachines and even - how IT Is spreading into Europe, the craddle of the railway itself, in fact

有时候我会想，如果孙中山能亲眼看到中国的铁路系统越来越好，看到那些超现代、速度快又漂亮的火车，甚至看到这些火车还卖到了铁路的发源地欧洲，他会是什么反应？

Eracalypse
He would be very PROUD of china and the chinese - so should chinese be very PROUD as well how far they and there country has come. congratulations

他一定会为中国和中国人感到无比自豪——中国人也应该为自己和国家取得的成就而深感自豪。恭喜！

ennyohara4011
China give them the Magnetic ones, 60 minutes from one side of country to the other

中国应该给磁悬浮列车啊，60分钟就能横穿一个国家。

mark9294
Those originally came from Germany but were never put into circulation there

那些磁悬浮技术本来源自德国，但在德国从来没投入过使用。

musicbyimpulse
the maglev train in shanghai was built by german companies and is a german design

上海的磁悬浮列车是德国公司建造的，设计也是德国的。

JESUSANAKTUHAN-uj7on
China is the target of the West, just look at Poland, a small country like that dares to fight China. China should just focus on other countries.

中国是西方的目标，你看看波兰，这么小的国家都敢跟中国作对。中国还是专注于其他国家吧。

alanmay7929
“Fight” what to China? Poland is totally irrelevant to China anyway.

“作对”？波兰跟中国根本就八竿子打不着边。

musicbyimpulse
im polish and have no idea what you mean about poland fighting china. Is it because poland wants to grow its own industry? Just because a country wants to prosper doesnt mean its against china.

我是波兰人，完全不知道你说的波兰跟中国作对是什么意思。难道是因为波兰想发展自己的工业？一个国家想繁荣，不代表就是反对中国啊。

lueTaurianBull
SHAMEFUL ... 40 years ago Europe was leading.... now they cannot even fill their own needs

真丢人，40年前欧洲还是领头羊，现在连自己的需求都满足不了。

Shaftalooooo
There was a time when seats were made in China.

以前只有座椅是中国制造的。

AAAAAA-tj1nq
How the tables have turned.

真是时过境迁啊。

KhunYasoboyYaso-i5c
Where and when is India made trains going to supply to the world market? Didn't the Indians chanting and saying India will replace China as the world manufacturing hub. Saying factories in China are closing and moving to India

印度制造的火车什么时候才能供应全球市场？印度人不是一直喊着要取代中国成为世界制造业中心吗？还说中国的工厂都在关闭，搬到印度去了。

MrNeversweat
It's not the end of the world yet, it might happen sooner than you think, the Chinese were mocked too

也不是完全没可能，也许会比你想象的快。以前中国人也被嘲笑过啊。

aylee9069
The wallet always favors the cheaper and the better. Period. The rule applies from potatoes up to public transportations, and beyond

钱包永远会选择更便宜更好的东西。就这么简单。这个规则从土豆到公共交通，再到其他所有东西都适用。

charmaine8512
It would be great travelling the vast continent North to South, East to West and protect the entire land mass

能在这片广袤的大陆上南北东西穿梭旅行，同时保护整个陆地，那就太好了。

xnhualuk
But it is not a high speed train that runs at a cruising speed of over 300 km/h. We now can't stand slow train.

这不是巡航速度超过300公里/小时的高铁啊。我们现在已经受不了慢火车了。

PhilipTan-i1u
China's train has come to Germany and Austria serving the people with a speed of 200km/hr and 10% less operational costs. China's high-tech products are making a big change for the better in the world.

中国火车走进了德国和奥地利，以200公里/小时的速度为人们服务，运营成本还低了10%。中国的高科技产品正在给世界带来巨大的积极变化。

lilth501
The Americans are making very good fighter jets, missiles anything related to war, and selling to the Europeans at very high prices

美国人造的战斗机、导弹这些战争相关的东西确实很好，然后以极高的价格卖给欧洲人。

aynotbe

where are the german & austria politicians screaming trains that spys ! , No depending on China. you forgot to show in this report

德国和奥地利的政客们都在哪儿？怎么没人跳出来喊“这些火车会搞间谍活动！”“不能依赖中国”——你这份报道里可没提。