US-China trade talks: Donald Trump administration & Beiing may extend tariff pause by another 3 months, says report

报道称：中美贸易谈判——特朗普政府与中方或再延长关税暂停期3个月

US-China trade deal: The world’s two largest economies are expected to extend their current reciprocal tariff truce by another 90 days, according to a Reuters report quoting South China Morning Post. Another round of trade deal negotiations between the Donald Trump administration and China will take place in Stockholm on Monday. The current pause on reciprocal tariffs ends on August 12.

The report said that the two sides may agree to another 3-month truce as they agree as trade deal negotiations continue. The report indicates that during this 90-day extension period, both nations will commit to refraining from implementing new tariffs or taking additional measures that could intensify the ongoing trade dispute.

During recent meetings in Geneva and London that centred on "de-escalation", the upcoming discussions will see Chinese representatives addressing fentanyl-related tariffs with Trump's trade officials, the Reuters report said.

中美贸易协议：路透社援引《南华早报》消息称，全球前两大经济体预计将把当前的相互关税休战期再延长90天。特朗普政府与中国的新一轮贸易协议谈判将于周一在斯德哥尔摩举行。目前的相互关税暂停期将于8月12日结束。

该报道指出，随着贸易协议谈判的持续，双方可能会同意再休战3个月。报道显示，在这90天的延长期内，两国都将承诺不实施新的关税，也不采取可能加剧当前贸易争端的额外措施。

路透社报道称，近期在日内瓦和伦敦举行的以“缓和局势”为核心的会议中，接下来的讨论中，中国代表将与特朗普的贸易官员就芬太尼相关关税问题进行磋商。

The upcoming Stockholm talks on Monday will mark the third round of discussions between the United States and China, aimed at resolving the economic disagreements that have fuelled their ongoing trade dispute.

Unlike China, other countries have an August 1 deadline to finalise trade deals with the US. Trump has managed to seal trade deals with five countries ahead of his August 1 deadline - Vietnam, Japan, UK, Philippines, and Indonesia.

Talks are currently underway with the European Union to come to an agreement on tariff rates that will be applicable on the EU.

定于周一举行的斯德哥尔摩会谈，将是美中之间旨在解决引发持续贸易争端的经济分歧的第三轮讨论。

与中国不同，其他国家需在8月1日前与美国敲定贸易协议。特朗普已在8月1日截止日期前与五个国家达成了贸易协议，分别是越南、日本、英国、菲律宾和印度尼西亚。

目前，美国正与欧盟进行谈判，以期就适用于欧盟的关税税率达成协议。

以下是印度时报读者和南华早报读者的评论：

Pradeep Mehta

The real tussel is going on between USA and China. Both are biggest crooks and terrorist nations. India needs to be wary of Both. The only reliable person from India seems to be Modi to handle the situation.

真正的争斗是美中之间的。这两个都是最大的骗子和恐怖主义国家。我们印度得对两边都提防着。印度看来只有莫迪能从容应对这种局面。

Monica

This is not true. Specifically, PM Modi is allowing health injuring alcohol import from UK and EU. He has failed to get rare earths mining from countries other than China. If rare earths are essential for Green Energy, then relying on China was a mistake. India should have known this long before China using their leverage on trade. The logical thing to do is the Modi Sarkar to get access to the needed rare earth elements in the quantity for her own use.

这不是真的。特别是，莫迪总理还允许从英国和欧盟进口有害健康的酒类。他没能从中国以外的国家获得稀土开采权。如果稀土对绿色能源很关键，那依赖中国就是个错误。早在中国利用贸易优势施压之前，印度就该明白这一点。合理的做法是，莫迪政府要设法获取足够数量的所需稀土供自己使用。

Buddy Shape

Now What??

那我们现在咋办？

Bangladesh

India should stop buying Russian oil now... china and Turmp are very angry at Delhi.

印度现在该停止买俄罗斯石油了，中国和特朗普都对德里的印度政府很不满。

Sincere Indian

Dramatic Trump is clueless

爱搞事情的特朗普根本没头绪。

A

How many Rafales? hahaha How many Falafal?

多少架“阵风”战机啊？

A

Trump is planning to cancel Modi's USA visa

特朗普打算取消莫迪的美国签证。

Govind Jangid

Never read so much trade stuff before trump admin came

特朗普政府上台前，从没见过这么多关于贸易的消息。

Ivan .
Clearly Trump climbed down again as he was afraid of the "anti-coercion instrument" that Ursula was preparing to hit him with, over 90Billion Euros, if things didn't go well with Taco Man.

很明显，特朗普又让步了，因为他怕乌尔苏拉准备的“反胁迫工具”——要是谈不拢，这工具就会用在他身上，涉及900亿欧元呢。

Andrew B.
The tariff "pause" in this story is between China and the US, not the EU.

这事儿里说的关税“暂停”是中美之间的，跟欧盟没关系。

Gary M.
Parents can't afford to pay more for the back to school new term. A pause of tariffs increase is a logical pathway to go.

家长们付不起新学期更高的费用了。暂停提高关税是合理的做法。

R N.
This is bad for China. There is no escape but to cave in. The old days are over.

这对中国不利。除了让步，别无他法。过去的好日子结束了。

Gator
@Joey S. A trade deal was just announced between two largest economies economies of the world - US and EU. There is not else to see :)

全球最大的两个经济体——美国和欧盟刚宣布达成贸易协议。没别的可看的了

David S.
@Gator Trump has also placed another 90 day pause on the tarrifs on china waiting for the dealer to deal him a better hand which will never come. He just doesn't have the cards.

特朗普还对中国关税再暂停90天，等着对手给他更好的牌，但这永远不会发生。他手里根本没好牌。

Joey S.
The problem of US not heeding history is that it repeats mistakes. Trump is obviously not very conversant with China history, nor any history for that matter But on top of that, these people's believing their exceptionalism will surely doom US upcoming Sweden talk with China. The world has changed, but Trump team is oblivious to that, ignorantly or deliberately, no matter.

美国不借鉴历史，会重蹈覆辙。特朗普显然不了解中国历史，说实在的，什么历史都不怎么懂。更糟的是，这些人觉得自己多特殊，这肯定会搞砸美国即将和中国的谈判。世界变了，但特朗普团队不管是无知还是故意，就是视而不见。

Pro M.
Korean Armistice Agreement (Panmunjom, 1953) redux, perhaps. What would be the equivalance of setting up a DMZ here? In the meanwhile, China will likely reach 45% of global mfg. production even before the 2030 date projected by UNIDO. History does not repeat itself exactly, but there are certainly patterns.

或许是《朝鲜停战协定》（1953年板门店）的重演？目前，中国的全球制造业占比可能在联合国工业发展组织预测的2030年之前就达到45%。历史不会完全重演，但肯定有相似的模式。

Brad A.
So, what do trade talks look like between an adversary that is obsessed with toppling you and stifling your development? My opinion is they pretty much look like this. The US is on a precipice, a civil unrest analytic score of 8/10, pre-pre-revolutionary. An economy that could be scored 4 or 6 because of contradictory analytic indicators. Trump tariffs and ICE pogroms will certainly increase both economic distress and civil unrest, leading to a market correction. Meanwhile a Chinese defacto export ban to western militaries will cripple their military industrial complexes, a big part of the US economy and market. Things are coming to a head in the US - a Stage III disruptive event, with a leader whose record closely matches the profile of a malignant narcissist. And all China has to do is wait... Yeah, in such a situation this is exactly what trade

那么，当对手一心想搞垮你、遏制你的发展时，贸易谈判会是什么样？我觉得差不多就是现在这样。美国正处在悬崖边，民间动荡指数8/10，处于革命前夕的前夕。经济因为各种矛盾的指标，只能打4分或6分。特朗普的关税政策和移民海关执法局的暴行肯定会加剧经济困境和民间动荡，进而引发市场调整。与此同时，中国事实上对西方军方实施的出口禁令会重创他们的军工复合体——这可是美国经济和市场的重要部分。美国的局势正在激化，即将发生三级破坏性事件，而领导人的表现跟恶性自恋者的特征高度吻合。中国要做的，就是等着。没错，在这种情况下，贸易谈判就该是这样。

Coffe Bean
Taco. Anyone forget what that means? I guess TikTok will get the same 'reprieve' as well. Because of Tacoman, the world is living from essentially three months at a time, unable to do any long-term planning.

“塔可”。没人忘了这词儿是什么意思吧？我猜TikTok 禁令也会得到同样的“暂缓”。就因为这个“塔可男”，全世界基本上过三个月算三个月，没法做任何长远规划。

Gator
Trump is wng. China is the only country to have 55% tariffs.

特朗普赢了。中国是唯一被征55%关税的国家。

Gator
Amazon prices are as low as they ever been on sales. It is Chinese manufacturers eating most of the tariffs one way or another. Inflation rate was practically unchanged or even ticked lower.

亚马逊的售价是史上最低了。不管怎么说，大部分关税都是中国制造商在承担。通胀率基本没变化，甚至还降了点。

Coffe Bean
@Gator No. ''About 25% of price increases in recent weeks have come from sellers based in China, according to SmartScout data.'' Chinese sellers are doing the opposite - increasing profits.

不对。“据SmartScout数据，近几周约25%的涨价来自中国卖家。”中国卖家在反着来——在增加利润。

David S.
@Gator Lies or do you simply not know the difference between a framework and an actual deal. This has an 18 moth window in which Trump will likely going by the numbers lose the midterms. It's the art of the deal.

要么是你在撒谎，要么就是你根本分不清框架和实际协议的区别。这有18个月的窗口期，按数据来看，特朗普很可能会在中期选举中失利。这就是所谓的“交易的艺术”。

Yew K.
@Gator Oh, and I can hear the sounds of manufacturers' stampede to set up factories in TACO land..... wait the sounds are getting softer - stampede is heading away from there!

哦，我好像听到制造商们争先恐后要去“塔可国”建厂的声音了。等等，声音越来越小了——这股热潮正往别处去呢！

继续阅读：特朗普   贸易   中美   谈判   关税

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 印度看中国 » 中美贸易谈判，特朗普政府与中方或再延长关税暂停期3个月