China 'evaluating' US offer to talk tariffs

中国“正在评估”美国提出的就关税问题进行谈判的提议

It has taken almost 100 days. In fact, it has taken nearly seven years, but US President Donald Trump may have finally landed a body blow in his long-running trade confrontation with Chinese . This week, a subtle but unmistakable signal emerged from Beiing: China is "evaluating" overtures from the US to begin trade negotiations. It’s the first time Chinese officials have publicly acknowledged Washington’s request to talk tariffs since Trump hiked duties to historic levels—145% on some imports.

China’s commerce ministry on Friday confirmed it is “evaluating” multiple US overtures to begin trade talks over President Donald Trump’s swee new tariffs - which impose duties of up to 145% (even up to 245% in "rare" cases) on Chinese goods. The ministry signaled openness to dialogue but warned sharply that “coercion and extortion” won’t yield results.

这差不多已经持续了100天。事实上，这场较量已经持续了近七年。本周，来自北京的一个微妙但明确无误的信号出现了：中国正在“评估”美国提出的开启贸易谈判的提议。这是自特朗普将关税提高到历史水平——对一些进口商品征收145%的关税以来，中国官员首次公开承认华盛顿方面提出的进行关税谈判的请求。

中国商务部周五证实，正在“评估”美国方面提出的多项开启贸易谈判的提议，这些提议是针对唐纳德·特朗普总统全面实施的新关税措施——对中国商品征收高达145%（在“罕见”情况下甚至高达245%）的关税。商务部表达了对对话的开放态度，但同时严厉警告称，“胁迫和敲诈”不会有任何结果。

“The US has recently taken the initiative on many occasions to convey information to China... saying it hopes to talk with China,” said the ministry. “Attempting to use talks as a pretext to engage in coercion and extortion would not work.”

商务部表示：“美方近期多次主动向中方传递信息……称希望与中方进行对话。企图以对话为借口进行胁迫和敲诈是行不通的。”

以下是印度时报读者的评论：

Ashish Jain
Chinese have a wonderful trait they say exactly the opposite of what you should do. If they say coercion and control will not work that’s exactly what will work. If this extends for 2 more months entire Chinese supply chain will be replaced since corporates will change immediately. That means they have to work with Trump within 1 and a half month. Trump and US has nothing to lose. China will get body blow to investment as everything will come down the drain. Trump is playing it like Chess, very well planned.

中国人有个很奇妙的特点，他们说一套做一套。如果他们说胁迫和控制行不通，那恰恰是行得通的。如果这种情况再持续两个月，整个中国的供应链就会被取代。

他们必须在一个半月内与特朗普合作。特朗普和美国没什么可失去的。中国的投资将受重创，一切都会付诸东流。特朗普就像在下棋一样谋划着，计划得很周密。

Rajesh
@Ilias - who is lying who is not will be out in few days. There are protests across factories in China. It seems plausible that China would want to restart talks now. China has a real-estate bubble. Entire chinese economy is export driven, much of which is depenedent on exports to US. The claim that US will be hurt more than china is the biggest lie in this entire affair !!

谁在撒谎谁没有撒谎，过几天就会真相大白。各地的工厂都有抗议活动。现在中国想要重启谈判似乎是有可能的。中国存在房地产泡沫。整个中国经济是出口驱动型的，其中很大一部分依赖对美国的出口。

Ilias
Do you know the percentage of Chinese exports to US?. How much of their gdp. . China now exports more to asean and others. Not US. No doubt China will be hurt. But US which is 36 trillion in debt will be hurt more. Many countries dumped US debt after tariffs. Trump panicked. That's a fact. Go red tgeir own analysts. China collapse stories are written since 2000. All propaganda. Russia losing ,collapsing since last 3 years. Meanwhile the third rate hourhis have shot down 15 of the most advanced US drones.the expensive junk india will buy. Chinese laughed and wrote article on it. US with 36 trillion debt and hollowed manufacturing is in much worse shape. Once countries reduce us dollar tgey will be in big trouble. Don't just repeat western talking points. Do actual research.

你知道中国对美国出口额占比多少吗？又占中国GDP的多少呢？如今，中国对东盟及其他国家和地区的出口量已经超过了对美国的出口量。毫无疑问，中国会受到影响，但美国身负36万亿美元的债务，受到的冲击会更大。

加征关税后，许多国家抛售了美国国债，特朗普慌了，这是事实。去看看美国自己的分析师怎么说吧。从2000年起就有人写中国会崩溃的文章，全是宣传而已。

过去三年来，一直有人说俄罗斯在失败、在崩溃。与此同时，那些“不入流”的胡塞武装已经击落了15架美国最先进的无人机，而印度还会去买那些昂贵的废品。

中国人对此付之一笑，还写了相关文章。美国背负着36万亿美元的债务，制造业也空心化了，状况要糟糕得多。一旦各国减少使用美元，美国就会陷入大麻烦。别只是重复西方的观点，要做些实际的研究。

Ilias
I am amazed how Indians just believe everything west says. Yet they ignore the finding US give to pakistan and now even Bangladesh is saying they will attack North East if India attacks pakistan. Truly incredible. I have seen so many western articles that are easily debunked but Indians keep repeating. Watch some impartial western journalists like Jeffrey Sachs or Ray Dalio. You will know how bogus the western press is.

我很惊讶，印度人竟然对西方说的一切都深信不疑。然而，他们却无视美国给予巴基斯坦的支持。现在，就连孟加拉国也表示，如果印度攻击巴基斯坦，他们将进攻印度东北部地区，这太不可思议了。我看过很多西方的文章，很容易就能被揭穿是假的，但印度人却不断重复那些内容。看看杰弗里·萨克斯或雷·达里奥这样公正的西方记者的观点吧，你就会知道西方媒体有多荒谬。

Ilias
You have no clue of manufacturing. It's not like a light switch. It needs years of investment. Indias share of manufacturing in total economy has actually decreased. Countries cannot mine rare earths so easily. The techniques and infrastructure need is enormous. Even Tesla uses battery from China. After AI China will soon lead in chips . It is better to work with China and balance them with US. US is unlikely to give critical tech. If your read reuters another microprocessor company cancelled plans in India. Here trump is bluffing. Chinese have already said there are no talks. Essentially calling Trump a liar. Look at the tariffs. He has contradicted multiple times.

你根本不懂制造业。这可不是像按一下电灯开关那么简单，需要多年的投资。实际上，印度制造业在其经济总量中的占比已经下降了。各国开采稀土并非易事，需要大量的技术和基础设施。就连特斯拉也用中国的电池。在人工智能领域之后，中国很快就会在芯片领域占据领先地位。与中国合作，并在中美之间保持平衡才是更好的选择。美国不太可能提供关键技术。如果你看过路透社的报道就知道，又有一家微处理器公司取消了在印度的计划。特朗普这是在虚张声势。中方已经明确表示没有谈判这回事，这本质上就是在说特朗普在撒谎。看看那些关税政策，他已经多次自相矛盾了。

Sandeep Bhatia
Modi is a Mir Jaffer, A Deshdrohi, A Gaddar, A Jumlebaaz old man with a white beard worse than Aurangzeb. 10 days gone still no attack on Pakistan. Useless BJP.

莫迪就像米尔·贾法尔一样，是个卖国贼、叛徒，是个只会说空话的白胡子老头，比奥朗则布还糟糕。都过去10天了，还是没有对巴基斯坦发起攻击，印度人民党真没用。

Skug
MAGA slogan seems to be becoming a reality.. Mr. President is indeed a businessman.. We all want to see him as US President for a long time.

“让美国再次伟大”的口号似乎正在成为现实。总统先生确实是个商人，我们都希望他能长期担任美国总统。

Ilias
Garbage journalism. Words are twisted to mean something else. The Chinese have clearly said Trump lied, there are no talks. Trump was implying Chinese are talking to him like the other countries who begged and kissed his behind

中方已经明确表示特朗普在撒谎，根本没有谈判这回事。特朗普暗示中国像其他那些讨好他、对他卑躬屈膝的国家一样在和他谈判。

Sonu Risar
Viva Trump Viva! The US is the World's largest consumer and China had no choice but to 'bend the knee'.

特朗普万岁！万岁！美国是世界上最大的消费市场，中国别无选择，只能“屈服”。

User Jawan
slave usa is daily begging master china for talks & slave usa is wng because master china agreed for talks. How dumb indian slaves of usa can get

美国这个“奴隶”每天都在乞求中国这个“主人”进行谈判，而且这个“奴隶”还赢了，因为“主人”中国同意谈判了。美国的印度“奴隶”们怎么能这么愚蠢呢？

devendraksood
The only way to deal with the Chinese is to keep your boot on their neck and keep crushing till the Chinaman says "Uncle Chi."

对付中国人的唯一办法就是把靴子踩在他们脖子上，不断施压，直到中国人喊“认输”。

No BS
Indian media is a slave to US media spreading misinformation. Fake headline of a fake news!

印度媒体是美国媒体的附庸，传播虚假信息。这就是一条假新闻配着假标题！

Ilias
One has to be mentally ill to think openness to talk is loss. They have Clearly said they expect respect and rejected Trumps talk of saying he is negotiating with China. Meaning he lied. Many Indian journalists should instead ask why US hasn't designated Pakistan as terorist country. Why are they asking for restraint from India while they gave free hand to Israel. Why did they ask India to ditch Russia when they themselves provoked Russia to war and use ukraine like pakistan. Why US let pakistan steal nukes from nederland even though a whistle-blower raised concerns.instead they pressured nederland to fire the poor guy. Instead of doing this, indian journalists simply copy western articles viewpoints and drop chaddi for western masters. Appaling

要是有人认为愿意展开对话就是输了，那这人肯定是脑子有病。中方已经明确表示，他们希望得到尊重，并且驳斥了特朗普所谓正在与中国谈判的说法，这意味着特朗普在撒谎。许多印度记者应该问问，为什么美国不把巴基斯坦列为恐怖主义国家？为什么他们要求印度保持克制，却对以色列放任不管？为什么他们自己挑起了与俄罗斯的战争，还把乌克兰当巴基斯坦那样利用，却要求印度抛弃俄罗斯？为什么美国明知有举报人提出担忧，却还是纵容巴基斯坦从荷兰窃取核武器，反而还施压让荷兰解雇那个可怜的举报人？然而，印度记者不去探究这些，只是简单地抄袭西方文章的观点，还对西方主子卑躬屈膝，真是令人震惊。

Dutta Pawle
chyna is on its knees. well done Trump sarkar.

中国屈服了。干得好，特朗普先生。

Djvnyhxvzt
There is no blow, trump feku has punched himself in the face.

根本不存在什么打击，特朗普这个蠢货是在自打耳光。

rkfromNY
This waa about chyna. Trump has them cornered. They alreayd blinked by agreeing to cut tariffs. This is a slow negotiation process by trump he is in no hurry. Chyna is .. so they will bend knee. Tomorrow the canadian PM carnye is coming.

这说的是中国。特朗普把他们逼到绝境了。他们已经同意削减关税，这就已经让步了。特朗普正在进行一场缓慢的谈判，他不着急。中国呢，所以他们会屈服的。明天加拿大总理特鲁多要来，他也会屈服的。

Ashish Jain
Dream on Pakistani. Wait and watch. Hath Kangana ko arsi kya. Your delusions of Chinese lead will melt away. Emotions are not philosophy, this delusion of Chinese cheap lead will melt away. Chinese keep boasting about Cambricon AI chip company yet Deep Seek used Nvidia chips. There are somethings not so easy one of them is aircraft engine design, another is architecture design of a processing unit. Dream on, that sixth Gen Aircraft with 3 engines is not stealth it’s a toy. If wishes were horses beggars would have been horsemen.

做梦吧，巴基斯坦人。等着瞧吧。你们幻想中国领先的想法会破灭的。感情可不是哲学，这种认为中国靠廉价取得领先的幻想会破灭的。中国人一直吹嘘寒武纪人工智能芯片公司，但Deep Seek 却用的是英伟达的芯片。有些事情可没那么容易，其中之一就是飞机发动机的设计，还有一个是处理器单元的架构设计。做梦吧，那架三引擎的第六代战机根本不具备隐身能力，就是个玩具。如果愿望能成真，那乞丐都能成骑士了。

Rakesh Kumar
russia even closer once they helped us in need.we made sure no casualty just support.thanks for that.

俄罗斯在我们需要帮助的时候伸出援手，这让我们的关系更亲近了。我们确保不造成人员伤亡，只是给予支持。对此表示感谢。

Rakesh Kumar
as indian china is much closer to me as america or british.

作为印度人，对我来说，中国比美国、英国更亲近。

Rakesh Kumar
it's a matter of time,who will support India most in need will rule the world.

这只是时间问题，在印度最需要帮助时给予最大支持的国家，将会主宰世界。

Rakesh Kumar
if america or china dnt support India now.its big loss for both,no matter what america and china war is definite,no matter china or america who will win india will be deciding friend,it's time to show partnership, north always remembers.

如果美国和中国现在不支持印度，对双方来说都是巨大的损失。不管怎样，中美之间的战争似乎难以避免。无论中美谁会赢，印度都会是起决定性作用的盟友。

M
Chinese are backstabbers. Wonder what USA is going to get? Laddu or llandu?

中国人是背信弃义的人。真不知道美国会得到什么？甜头还是苦头？

Discussion
Every country must have even trade with China. India too and it is a must for India.

每个国家都应该与中国进行公平的贸易。印度也一样，这对印度来说是必须的。

Lionking
Great. The chinks have started squealing under pressure knowing that if trump applies more pressure their flat noses will become totally flat, unable to take in air.

太好了。那些中国佬在压力下开始叫嚷了，他们知道如果特朗普施加更多压力，他们会连气都喘不过来。

Ilias
Racist troll. Likes to eat colonial masters behind and then take a dump on railway track and say we are super power saar

种族主义喷子。喜欢舔殖民 主子的屁股，然后在铁轨上拉屎，还说自己是超级大国，先生。

继续阅读：关税

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 印度看中国 » 印媒：中国正在评估美国提出的就关税进行谈判的提议