印度团队重返美国，洽谈全面贸易协议

Indian team heads back to US to 'negotiate complete trade deal' amid looming tariffs

印度团队重返美国“洽谈全面贸易协议”，关税威胁逼近

NEW DELHI: Further talks on the India-US trade deal are lined up in the coming days with negotiators once again headed to Washington as the government seeks to finalise an agreement, without any deadline pressure.

"We are not differentiating between an interim or the first phase of the bilateral trade agreement. We are negotiating a complete deal. Whatever will be finalised, we can package it as an interim deal, and for the rest, talks will continue," said an official, days after President Donald Trump announced that US was "close to making a deal with India".

Earlier this year, Trump and PM Modi had set a deadline for finalising a trade deal by September-October but with reciprocal tariffs announced, an interim tranche or a mini deal entered the picture. While Trump has been sending letters to countries setting revised reciprocal tariffs effective Aug 1, India is so far not on the list.

新德里：未来几天，印美进一步就贸易协议展开谈判，印度谈判代表再次前往华盛顿，印度政府希望在没有截止日期压力的情况下敲定协议。

一位官员表示：“我们不会区分双边贸易协议的临时阶段或第一阶段。我们正在洽谈一项全面协议。最终确定的内容可以打包成临时协议，其余部分将继续谈判。” 此前几天，唐纳德·特朗普总统曾宣布，美国“即将与印度达成协议”。

今年早些时候，特朗普和莫迪总理曾设定在9月至10月前敲定贸易协议的截止日期，但随着双方宣布互征关税，临时协议或小型协议进入视野。尽管特朗普已向多个国家发出信函，设定自8月1日起生效的修订后互征关税政策，但印度目前不在该名单中。

以下是印度时报读者的评论：

Ayikousik

Don't budge an inch on agriculture and dairy products..to subsidise their exports. Both are deadly against our country.

在农产品和乳制品问题上，寸步不能让，这个两个产业靠补贴出口，让步的话，对我们国家危害太大了。

Kunuseri Subramanyam

Well, if you don't budge they will also play hardball and not budge! Ask yourself as to who wants the Dollar revenue, the US or India? Yes, India doesn't have much to export except babies which are born in increasing numbers year after year. But nobody wants them!

哼，你不让步，他们也会来硬的，绝不松口！问问自己，谁更想要美元收入，美国还是印度？没错，印度没多少能出口的，除了每年越生越多的婴儿。可没人要啊！

Tilakdhari

Whether a deal happens or not is a different thing, but this chtyya team of Modi has madeup their time n money by visiting 10th time to US n enjoying on tax payers money.

协议成不成另说，但莫迪这破团队都第十次去美国了，就是浪费时间、花纳税人的钱享乐。

vivian crasta

Modi Surrender to Trump Call to stop Operation Sindoor. Modiji led down all BJP Supporters including me. I love my Prime Minister and Amit Kaka who promised we will bring POK back into Indian Kashmir. Modiji will surrender to Trump again because as well know all our Business Community leaders Adani Bhai and Ambani Bhai who give Chanda or Buy Electoral Bonds cannot hold on to Trumps Tarrifs on Exports

莫迪听了特朗普的话，叫停了“ 辛杜尔行动”，真是投降了。莫迪让人民党支持者失望了，包括我。我爱戴莫迪总理和阿米特大哥，他们承诺过要把巴控克什米尔收回印度。莫迪会再次向特朗普屈服，我们都知道，商界领袖阿达尼兄弟、安巴尼兄弟这些捐款或买选举债券的人，扛不住特朗普对出口加的关税。

Purna Tripathy

Toolkit creations have never been taken seriously.

那些所谓的“行动指南”从来没人当真。

Partho Chakrabarti

Good,GR8,GOING,KEEP ON BEING ANDHBAKHT

行，真棒，继续，就做你的盲目信徒吧。

Blue Tesla

you have no choice. sign up or face the music of 25% tax and if wag tail it is 50% next day.

你没得选。必须签，不然就得吃25%关税的苦头；要是摇尾乞怜，第二天就涨到50%。

Kanwaldeep SIngh

We have a choice to retaliate under WTO provisions.

我们可以按世贸组织的规定报复，这是我们的权利。

City Bear

Those rules are thrown to the winds.

那些规则早被抛到脑后了。

s_behari

Our negotiating team seems to be permanently camped in the US without concluding the trade deal. How much this team can succeed in getting us a good deal remains.to be seen since its not as always trade which seems to be determining the outcome but other political considerations too , for example as in the Case of Brazil.Trump, as.we all know, is unpredictable and loves to bully which exactly is not the right way to go about being fair to others. Modi's so.known.'great.friendship' with Trump has also lost its sheen and for the present the US prefers to back a terrorist state like Pakistan rather than a de ocracy like.ours !

我们的谈判团队好像常驻美国了，就是谈不成协议。这团队能不能帮我们拿到好协议，还不好说。因为决定结果的不只是贸易，还有其他政治因素，比如巴西的情况。

众所周知，特朗普反复无常，还爱欺负人，这根本不是公平对待别人的做法。莫迪和特朗普那所谓的“伟大友谊”也没那么光鲜了，现在美国宁愿支持巴基斯坦这样的恐怖主义国家，也不支持我们这样的皿煮国家！

Jkm

Will include you in the team and see what you can do behari bhai!!

让你加入印度谈判团队，看看你能有什么能耐！

Arun Nath

Pheku surender natender succumbed and gave in to trade deals after 48 hrs- non biological panauti

“吹牛大王”莫迪就是个投降派，48小时后就屈服于贸易协议了——真是个灾星。

Purna Tripathy

Apart from abuse what exactly are you trying to say?. Just think, why is your party in two digits even after three elections?. What kind of impression people will have on your party with your language.

除了骂人，你到底想说啥？想想，为啥你们党三次选举后席位还是两位数？就你这说话方式，人们会对你们党有啥印象。

Vikrant Saxena

feku trying to wriggle his ballsss from Trump's grasp...

“吹牛大王”想从特朗普手里挣脱出来

Purna Tripathy

Your language ruins the morning. Many persons will remember with disgust, supporters like you, while voting

你这话真败兴。投票的时候，很多人会反感你这样的支持者。

Anil Dharan

No chance, he also has Adani's ballz in other hand, so Zero Tariff on American agricultural goods.

没门，莫迪另一手还攥着阿达尼的把柄呢，所以美国农产品肯定零关税。

Shamu

Only the other day it was mentioned in media that we have done our bit and the onus is on US now to come up with their details. Are we flying frequently to US to add to some frequent flyer points.

前几天媒体还说我们该做的都做了，现在该美国拿出具体方案了。我们老往美国飞，是为了攒航空里程吗？

Babalal Shah

If the two countries negotiating a trade deal keep their national interests paramount then there can not be any deal. A lasting deal can only be arrived at in the atmosphere of give n take.

要是谈判的两国都把本国利益放第一位，那就达不成任何协议。只有在互让的氛围下，才能达成持久的协议。

Nitin Jain

why the team have not done in earlier visits?, it's waste of public money
were earlier visits for roaming?

为什么之前几次访问美国不解决问题？这是浪费公款。之前的访问是去闲逛的吗？

User FNB

Anyway our indian news won't inform us anything about what all India reduced to equal charges from the US... they'll only show us what all US reduced as per india needs and tell US feared india that's been the case for past 15 years

反正印度新闻不会告诉我们，印度为了对等，降低了哪些美国商品的关税……他们只会报道美国按印度需求降低了哪些关税，还说美国怕印度，过去15年一直这样。

User Raman

THis USA policies are simply nothing bu DAAGIRI. Dont buy Russian oil Do not buy Brinjal from Philipines Alu from China etc are a little too much!!!!!!!!!!!

美国这些政策就是霸道。不许买俄罗斯石油，不许买菲律宾的茄子、中国的土豆等等，太过分了！

Rao Associates

Call it begging... pleading.....shame on you..heads back to?....why returned at first place?.... BJP paid channels godi media has hit jackpot... yesterday prime time news claimed that Congress is ensuring that india gets more tariffs.... shame shame

这就是乞讨……哀求……真丢人……还“重返”？当初为啥回来？人民党资助的喉舌媒体赚翻了……昨天黄金时段新闻说，是国大党让印度面临更多关税……真丢人，真丢人。

BHUSHAN KARNIK

So Goel is under pressure to meet US deadline. Last week he was so adamant not to bow down under US deadline pressure. Now he is in a rush and ready to bend his knees, kiss Trump's ring and sign-off on the deal .

皮尤什·戈亚尔迫于压力要赶美国的截止日期了。上周他还嘴硬，说不会向美国的截止日期低头。现在倒急了，准备屈膝亲吻特朗普的戒指，草草签下协议。

Mouni Baba

What difference would a DEAL make, that we are working so hard to sign one?

我们这么费劲签个协议，能有什么用？

Mike Whyuman

Why bother! Trump has shown time and again that could flip in no time — deal or no deal.

费那劲干啥！特朗普一次次证明，他随时会变卦——签不签协议都一样。

Dinesh Poojary

It's time to shelve the century-old bureaucracy. India has been invariably slow in everything, but that no longer works. Now is the moment to wake up and put every house in order—otherwise, we will face a tough, gravel-filled road ahead, one that may lead to a dead end, forcing a U-turn and breaking the journey altogether.
First and foremost, the need of the hour is to fix a political system plagued by dynastic rule, religious and linguistic divisions, and unreasonable quotas. When the judiciary becomes entangled with politics, progress grinds to a halt.
We now live in a time where MLAs can take the law into their own hands and assault ordinary citizens with impunity. These are not leaders—they are goons. How can we expect justice or development from such thugs?

是时候抛弃百年的官僚作风了。印度做什么都慢，这一套行不通了。现在得醒醒，把一切整顿好——不然前路会布满碎石，可能走到死胡同，逼得我们掉头，半途而废。

当下最要紧的是整顿政治体系，它被王朝统治、宗教和语言分裂、不合理的配额制搞得一团糟。当司法和政治纠缠不清，发展就会停滞。

现在我们所处的时代，州议员都能私设公堂，袭击平民还不受惩罚。这些人不是领袖，是流氓。从这种暴徒身上，我们还能指望正义和发展吗？

Shekar Natesh

India should not fall prey to the blackmailing tactics of the US and Donald Duck. They should be told very clearly that if they increase the tariffs of their goods, we will also increase our tariffs. Take it or leave it.

印度不该中美国和特朗普的勒索诡计。得明确告诉他们，要是他们提高关税，我们也会提。接受就接受，不接受拉倒。

Shekar Natesh

If US increases the tariffs of their goods, India should also reciprocate by increasing the tariffs of our agricultural products. Anyhow US depends upon India for their requirements of agricultural products.

要是美国提高关税，印度也该反击，提高我们农产品的关税。反正美国的农产品需求得靠印度。

Sunil Kanungo

Storage facilities for agriculture products are not sufficient and updated so that we can use it or export whenever we need just like clean energy storage facilities which is also a concern. Our agricultural sector was once in abundance but due to infrastructure development requirements we are lagging behind in this precious field.

农产品储存设施不够，也不够先进，没法随时使用或出口，清洁能源储存设施也是个问题。我们的农业曾经很发达，但因为要搞基建，在这个重要领域落后了。

pushkar srivastava

That is long pending issue. Successive governments have ignored it. Hope present Government gives attendance to it. I was ho that perhaps this issue will get attention after farm laws finalization but unfortunately that got sabotaged by some anti nationals.

这问题拖了很久了。历届政府都不管。希望现政府能重视。我本来指望农业法敲定后，这个问题能得到关注，可惜被一些反国家的人破坏了。

Truth

Going to the US for talks shows who is desperate. Why should we go there? We are inferior that's why.

去美国谈判，说明谁更急。我们为什么要去？因为我们低人一等。

Jagdish Madan

India is unlikely to bling and give Trump his 'Big and Beautiful Deal' with India!

印度不太可能让步，给特朗普一个和印度的“大而美协议”！