India prepares dams to store more water, lines up multiple actions to choke Pak

印度修建水坝以储存更多水资源，进一步掣肘巴基斯坦

NEW DELHI: Limited flushing and desilting of reservoirs of two run-of-the-river hydro-power projects - Baglihar and Salal - on the Chenab river in Jammu and Kashmir—are being undertaken by India in an immediate move to prepare them for storing and regulating flow of water to Pakistan during the winters. More dams will undergo the process in coming days to ensure better storage in India.

The move is part of the country’s detailed roadmap, prepared after suspension of the Indus Water Treaty (IWT) following the Pahalgam terror attack last month, to prevent and regulate flow of western rivers - Indus, Jhelum and Chenab - to the neighbouring country.

新德里：印度正在对查谟和克什米尔地区杰纳布河上的两座径流式水电项目——巴格里哈尔（Baglihar）和萨勒（Salal）——的水库进行有限的冲沙和清淤工作。这是印度采取的一项紧急行动，目的是让这些水库为冬季储存水资源并调节流向巴基斯坦的水量做好准备。在接下来的日子里，更多的水坝将这样做，以确保印度能够更好地储存水资源。

这一举措是印度详细规划的一部分。上个月帕哈尔加姆（Pahalgam）恐怖袭击事件发生后，印度暂停了《印度河水条约》，此后便制定了这份规划，旨在阻止并调节印度河、杰赫勒姆河和杰纳布河这几条西部河流流向邻国（巴基斯坦）的水量。

Flushing is a process to clear sediments from the reservoir by operating it in a particular way using high water flow whereas desilting can be done through dredging to remove large deposited sediment.

“Since the Treaty is on pause and there is no obligation to follow its provisions, we may do flushing on any project without any obligation. It will ensure longer effective life of such projects,” Kushvinder Vohra, former chairman, Central Water Commission, told TOI.

He said typical projects like Baglihar and Kishanganga with smaller live poundages may complete the flushing process in about one to two days.

冲沙是一种通过以特定方式利用高水流来清除水库中沉积物的过程，而清淤则可以通过疏浚的方式来清除大量沉积的泥沙。

中央水利委员会前主席库什温德·沃赫拉告诉《印度时报》：“由于该条约目前处于暂停状态，我们没有义务遵循其条款，所以我们可以对任何项目进行冲沙，无需承担任何义务。这将确保这些项目有更长的有效使用年限。”

他表示，像巴格里哈尔和基尚甘加这样有效蓄水量较小的典型项目，可能大约需要一到两天的时间就能完成冲沙过程。

以下是印度时报读者的评论；

Sean S
China is the root cause focus on it.

中国是根本原因，得重点关注。

John P
explain? we are talking water to pak , so how china matters?

解释一下？我们在讨论给巴基斯坦供水的事，中国怎么就有关系了呢？

Balachandran Nair V
We are facing with two enemies in our neighborhood

我们在周边有两个敌人。

pankaj
It seems that you are naive.. If you talk about Tsangpo/Brahmputra, then maxmum catchment area of Brahmaputra is in India. If you are talking about Indus, it does not effect India much major portion of Indus it passes through an area which does not require so much water. After Indus enters India, it gets water from Shook which is in India. If you are talking about Sutlej, then, its tributary Beas is good enough to meet the demands. Now, excess water from Chenab can be diverted to plains of Punjab. so Mr Wolf, one needs to do HW.

看来你太天真了。要是说到雅鲁藏布江/布拉马普特拉河，那这条河的最大集水区是在印度。要是说印度河，它对印度影响不大，印度河的大部分流经区域并不需要那么多水。印度河进入印度后，会从印度境内的舒克河获得水源。要是说到萨特累季河，它的支流比亚斯河就足以满足用水需求了。

Balachandran Nair V
Now it is for government to act

现在该政府采取行动了。

Singhmukul
Pakistani Indians and other anti nationals like Ivan Wolf are having sleepless nights.

巴基斯坦裔印度人以及像伊万·沃尔夫这样的其他反国家分子正彻夜难眠。

Balachandran Nair V
Now India need to act in a decisive manner

现在印度需要果断行动。

Al
Let’s bleed Napakistan with a million Cuts!
Devide and rule Brits wanted a buffer with Russia hence pakistan was created by dirty politicians of the Queens Majesty!! They felt that Nehuru was co unist/socialist leaning so keep Pakistan as a duffer buffer and easy to control and keep India burning. British still have the same attitude but they will pay the price one day with their large Pakistani population some of them after 3rd or 4th generations are islamist/fundamentalist at a core.

要一点一点地让巴基斯坦“流血”！当年搞“分而治之”的英国人想要一个对抗俄罗斯的缓冲区，所以英国女王治下的那些卑鄙政客就搞出了巴基斯坦！他们觉得尼赫鲁有社会主义倾向，所以就把巴基斯坦当作一个缓冲区，好控制，还能让印度不得安宁。

英国人现在还是那副态度，但他们总有一天会付出代价的，他们国内有大量巴基斯坦裔人口，其中一些人到了第三代或第四代，骨子里就是ysl主义者/原教旨主义者。

Manoranjan Dutta
India has been supplying Indus water to Pakistan sacrificing its own share courtesy Nehuru. Now that they are saving terrorist groups in UN that carried out attack on Hindu tourists in Pahalgam it doesn't deserve such benevolent efforts.

因为尼赫鲁，印度一直牺牲自己的份额，向巴基斯坦供应印度河的水。既然他们在联合国庇护那些袭击了帕哈尔加姆印度教游客的恐怖组织，那就不配得到印度这样的善意之举。

Satyaprakash Mangal
Pahalagam attack is genocide

帕哈尔加姆袭击事件就是种族灭绝行为。

Ivan Wolf
Good, China has every rights to do the same to India, enjoy it Indians

很好，中国完全有权利对印度如法炮制，印度人好好享受吧。

R Reddy
Only Indus and Satluj originate in China. If China stops Indus it will effect Pakistan more than India, if they stop Satluj, we will just compensate from Chenab and Jhelam. So, either way, the loser is Pakistan.
On the eastern front, only 13% of Bhramaputra water come from China, if they stop that we will reduce water flow to Bangladesh proportionately, Bangladesh can then beg China for water like they are begging for money now.

只有印度河和萨特累季河发源于中国。如果中国截断印度河，对巴基斯坦的影响会比对印度的影响大。如果中国截断萨特累季河，我们只需从杰纳布河和杰赫勒姆河获取水源来弥补。所以，不管怎样，输家都是巴基斯坦。

在东部方面，布拉马普特拉河只有13%的水量来自中国，如果中国截断这部分水源，我们就会按比例减少流向孟加拉国的水量，到时候孟加拉国就会像现在乞讨钱财一样，向中国乞讨水源了。

User Kulshrestha
sure.. if Indian terrorists go and kill 27 innocent chinese citizens inside of china holiday station.. sure china can stop the rivers in revenge... so whats your point?

当然，要是印度恐怖分子跑到中国的度假场所，杀害了27名无辜的中国公民。那中国当然可以截断河流来报复

Arvind Jain
Majority of the Hindus are timid and spineless/ cowards/prideless. Congress reflects that. As it also harbours Meer Jaffers and Jai Chands. Congress has always had Lawyers since inception who always help in fooling the masses.....as Lawyers are rarely ethical.

大多数印度教徒胆小懦弱、没有骨气、毫无自尊。国大党就体现了这一点。因为国大党还庇护像米尔·贾法尔和贾伊·钱德这样的人。国大党从成立起就一直有律师，这些律师总是帮着欺骗大众，律师很少有讲道德的。

Sanjay Kumar
I hope the water war of words in India like between Punjab and Haryana or other states gets resolved with this water.

我希望印度国内像旁遮普邦和哈里亚纳邦或其他邦之间关于水的口水仗，能因这些水资源得到解决。

B B
If 24 crore muslim people of Pakistan die due to cancellation of Indus Water Treaty, then no problem take the next 24 crore from India, India will happily give it. When indian government will suspend POK treaty and do development in that areas.

如果巴基斯坦的2.4亿民众因为《印度河水条约》的取消而死亡，那也没问题，从印度再拉2.4亿人过去好了，印度会很乐意给的。什么时候印度政府能暂停印控克什米尔地区相关条约，并在那个地区搞发展呢。

krishna
Finish pakistan and finish congress before they eat up human race. Both are cancerous.

在巴基斯坦和国大党把人类都“吞噬”掉之前，解决掉它们。这两者都像毒瘤一样。

VyakulgandhiJi
govt is wasting its time on all this...once INDI is back in power, they would not only reinstate the deal, but infact rasie pak's share, just to appease their votebank...hahaha

政府在这些事情上纯粹是浪费时间。一旦印度国民发展包容联盟重新掌权，他们不仅会恢复协议，实际上还会增加巴基斯坦的用水份额，就为了讨好他们的选民，哈哈哈

Narendra Adani
once the bihar elections are over, gujju fattu will go on holiday to belgium

比哈尔邦的选举一结束，古吉拉特邦那些胆小鬼就会跑去比利时度假。（

Ramesh Xyz
Appreciate BJPs strategic war. There will be no winners in a direct war between two nuclear powers. Thank God , the dumb congis are not in power. Pity all those people who still vote for foolish and brain less INDI alliance leaders.

赞赏印度人民党的战略博弈。两个拥有核武器的国家直接开战不会有赢家。谢天谢地，那些愚蠢的国大党人没掌权。真可怜那些还投票给愚蠢又没脑子的印度国民发展包容联盟领导人的人。

Ashok Kumar
Friend today in Gulf UNSC has held meeting on demand of Pakistan bcoz of UNMOGIP. Feku expelled UNMOGIP officials in 2014 hence UN don’t heed any demand or submission from India. UNSC ask for Dossier from India as an evidence to hold any Nation Responsible for disaster. Feku kept all of us is dark & doing same thing with UNSC. Will UN take Feku seriously? Certainly Not.

朋友，今天在海湾地区，联合国安理会应巴基斯坦的要求，就联合国驻印巴军事观察组（UNMOGIP）的事召开了会议。莫迪在2014年驱逐了联合国驻印巴军事观察组的官员，所以联合国根本不理会印度提出的任何要求或呈交的文件。联合国安理会要求印度提供档案资料，作为认定任何国家对灾难负责的证据。莫迪一直瞒着我们所有人。联合国会认真对待莫迪吗？肯定不会。

Sundaram
While we are watching with glee towards our west about stop water to the pakis, China is silently building the world's largest dam along the Brahmaputra and can stop or flood our north anytime it wishes. Let's keep our target as China and build our defenses accordingly.

当我们幸灾乐祸地想着从西边截断对巴基斯坦的供水时，中国正默默地在布拉马普特拉河沿岸修建世界上最大的水坝，而且能随时按自己的意愿截断水流或者让我们北方发洪水。我们得把目标对准中国，相应地加强我们的防御。

Bharatvarsh
Accha hua tune bta diya hume aur indian govt. ko yeh intelligence report ke liye kitne dhanyawad

还好你把这事告诉了我们，非常感谢你把这份情报报告告知印度政府。

dhundi
ther will go to Bangladesh through India so the brothers will get finished one side with famine and other side with flood waters

水流会经过印度流向孟加拉国，所以那边的“兄弟”一边会遭遇饥荒，另一边会遭遇洪水。

Guest
why to take panga with the mighty china, else they will pelofy us

为什么要招惹强大的中国呢，他们会把我们炸飞的。

Saurabh Bhandari
Teach them a lesson they will not forget for life.

给他们一个终生难忘的教训。

vaanar sainik
stop dreaming, wake up & see whats goin on

别做梦了，醒醒，看看正在发生什么吧。

Sangeeta Pandey
There are long term measures and there are short term measures. Timing of release and diversion of water is still possible. Desilting the dams and emptying them now will give the ability to India to choke when there is need for planting downstream and release as much water as possible when there is heavy Monsoon. Tunnels are already there to divert the water. It's going to be an interesting game, but terrorists' sympathizers are having a hard time digesting the actions

有长期措施，也有短期措施。控制放水和调水的时机还是可行的。现在对水坝进行清淤并放空，这样印度就能在下游需要灌溉的时候截断水流，在季风季节水量充沛的时候尽可能多地放水。调水的隧道已经有了。这会是一场有意思的博弈，但那些同情恐怖分子的人可很难接受这些举措。

继续阅读：巴基斯坦   水坝

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 印度修建水坝以储存更多水资源，进一步掣肘巴基斯坦，印网友：为什么要招惹强大的中国，他们会把我们炸飞的