IAF rescues injured jawan in 'dark night airlift' from Leh

印度空军连夜从列城转移受伤士兵

NEW DELHI: In a swift operation that saw an IAF aircraft land in the high-altitude region of Leh using night-vision goggles, an Army soldier with a severed hand was evacuated to Delhi from a forward area in a "dark night airlift".

新德里：一架印度空军飞机借助夜视镜降落在列城，连夜将一名手被切断的陆军士兵送到德里，迅速完成了转移任务。

The jawan underwent a complex nine-hour surgery at Army Hospital for "re-implantation" of his left hand.

这名士兵在陆军医院接受了9个小时的复杂手术，“重新接上了”他的左手。

The soldier was stationed in Ladakh when his hand got severed while operating a machine on April 9.

4月9日，这名士兵在拉达克驻扎时，在操作机器时手被切断。

Fellow soldiers tied a band on his arm to stem the bleeding, put the severed limb in an ice bag, and rushed him to Leh's Military Garrison Hospital.

战友们在他的手臂上绑上绷带止血，把断肢放进冰袋里，然后火速将他送往列城驻军医院。

"Doctors there stabilised the jawan's condition but recognised the need for specialised surgery, which wasn't available locally. Given a window of 8 hours for the surgery to stitch his severed limb, Army contacted IAF, which dispatched a C-130J Hercules aircraft from Hindon air base. The C-130J carried out a night landing at Leh airfield using night vision equipment to evacuate the jawan," an official said.

一名官员称：“医生稳定了这名士兵的病情，不过需要进行专门的手术，而在当地无法进行。考虑到只有8小时的手术时间来缝合他的断手，陆军联系了印度空军，后者从印度空军基地派遣了一架C-130J大力神飞机。C-130J使用夜视设备在列城机场进行了夜间降落，转移了这名士兵。”

印度时报读者的评论：

Mahesh Hiremath

Good to know the government is valuing a life!

很高兴知道政府是珍惜生命的

DragonSlayer

Brilliant! Rest assured IAF can be banked upon to save & to protect our nation during conflicts and peace times too!

And they are only getting better by the day!

Jai Hind

太棒了！放心，在冲突与和平时期，印度空军都在拯救和保护我们的国家

而且他们一天比一天强！印度必胜！

Devendra Gorhe

Wow, hats off too this courageous act.

哇，向你们的勇敢之举致敬。

Desh Premi

so many minority ppl kept "free gaza" profile pic on their whatsapp or instagram BUT they never put pic in honour of our Armed Forces ever ! for them the terrorists are more heroic than our Jawans & Defense personnel !

很多少数族裔在他们的whatsapp或instagram上贴着“解放加沙”的头像，但他们从来没有上传过纪念我们武装部队的照片！对他们来说，恐怖分子比我们的士兵和国防人员更英勇

6 h

Kudos to Team Army Hospital (R&R ) and Indian Air force ....This shows Soldier's lives matters !!

向陆军医院和印度空军致敬，士兵的生命很重要

0 0 • Reply • Flag

very proud of our armed forces. wonderful job

为我们的军队感到骄傲。干得好！

Prakash Sahu

Brilliant !!, so many coordination in short time, show capability and good practice to be followed at war time. Proud of our forces !!

太棒了

在短时间内完美配合，显示了他们训练有素。为我们的军队感到骄傲

0 0 • Reply • Flag

Thank you Airforce

感谢空军

Surya

super duper work by iaf

印度空军做得太棒了

11 0 • Reply • Flag

reading the story of the urgently bringing the injured Jawan by airlift for proper treatments,we feel proud of our Jawans , praying for speedy recovery ,long live our Jawans.

紧急空运受伤士兵及时接受治疗，为我们的士兵感到骄傲，祈祷早日康复，印度士兵万岁。

5 0 • Reply • Flag

SHIV SHANKAR

EXCELLENT EFFORT TO SAVE PRECIOUS LIFE OF BRAVE JAWAN

为拯救勇敢士兵的宝贵生命付出了不懈努力

4 0 • Reply • Flag

Salute to IANDIAN AIR FORCE.

向印度空军致敬。

1 0 • Reply • Flag

Bravo is the word for our heros

英勇是我们英雄的代名词

0 0 • Reply • Flag

Excellent coordination. Just made me think, if a common man or tourist in similar condition needed to be operated. Who would help?

优秀的协调能力。这让我想到，如果一个普通人或游客也需要紧急做手术。谁会帮忙?

1 0 • Reply • Flag

Pranam, pranam, pranam to Shvshakthi, pray for the soldiers recovery

祈祷这位士兵早日康复！

1 0 • Reply • Flag

This is what a world class military does!! Great job.

这是世界一流军队才能做到的！干得好！

2 0 • Reply • Flag

salute to our armed forces

向我们的武装部队致敬

0 0 • Reply • Flag

armed forces is great

我们的武装部队太棒了

1 0 • Reply • Flag

This is Amazing— well done Indian forces ans thank you govt of India - every life matter

太棒了，印度军队干得好，谢谢印度政府，每个人的生命都很重要

6 0 • Reply • Flag

Wonderful Effort to save the soldier. Well done

为救那个士兵付出了巨大努力，做得好

0 0 • Reply • Flag

super...

超赞

10 0 • Reply • Flag

wow. how amazing. and how we treat as invaluable the lives of humans

哇，太不可思议了，我们视生命为无价之宝