三泰虎

波音公司的第一位总工程师是中国人,有人称他为“波音之父”

 The first chief engineer of Boeing was a Chinese, His story would make you cry!

波音公司的第一位总工程师是中国人,他的故事会让你泪目!

Alan Mulally, president of Boeing Commercial Airplanes, praised a man's tremendous contribution to Boeing. The person he mentioned made all the Chinese present feel extremely proud. Some people call him "the father of Boeing". Incredibly, the "Father of Boeing" is actually a Chinese.

波音商用飞机公司总裁艾伦·穆拉利赞扬了一个人对波音公司的巨大贡献。他提到的那个人让在场的中国人感到无比自豪。有人称他为“波音之父”。令人难以置信的是,“波音之父”竟然是中国人。

In 1916, Boeing was born in a handicraft workshop in Seattle, USA, and has gradually developed into a giant in the global aerospace field over the past century. But Few people know that the early rise of Boeing is inseparable from a Chinese. He is Boeing's first aerospace engineer-Wong Tsoo.

1916年,波音公司诞生于美国西雅图的一个手工车间,在过去的一个世纪里逐渐发展成为全球航空航天领域的巨头。但很少有人知道,波音公司的早期崛起离不开一个中国人。他就是波音公司的第一位航空工程师——王助。

 hqdefault.jpg

以下是各国网友的评论:

Karelius

Wong Soo is the father of US aviation, while Sir Charles Kao is the father of fiber optics and the godfather of broadband. Born in Shanghai, he won the Nobel prize for physics in 2009. He was a professor at Yale and chief scientist and director of engineering at US multinational ITT. He returned to China in 2000. He died in 2016. There are many other Chinese who made notable contributions to western technology.

王助是美国航空之父,高锟是光纤之父和宽带之父。他出生于上海,2009年获得诺贝尔物理学奖。他是耶鲁大学教授,美国跨国公司ITT的首席科学家和工程总监。他于2000年回到中国,于2016年去世。还有很多中国人对西方技术做出了显著贡献。

 

Boon Teoh

Chinese known to be pioneer in lots of inventions and never accuse others of stealing original ideas, like USA. Hail Wongsoo, you did China extremely proud!!!

众所周知,中国人是许多发明的先驱,从来不像美国那样指责别人窃取原创想法。向王助致敬,你让中国感到无比骄傲!

 

Bryan Chance

I think 95% (maybe 99%) of the world don't know this. I sure didn't. Please do more stories like this.

我认为世界上95%(可能99%的人不知道这事。我也不知道,请多做一些这样的报道。

 

paperonthewall

Glad to know a Chinese engineer was the father in a hostile and ungrateful American environment.

美国充满敌意,忘恩负义,很高兴知道“波音之父”是一位中国工程师。

 

68

Wong Tsu 王助 was a Han native of Nan Gong ian 南宮縣 in south central Chihli Province and born in Beiing. He and his classmate and good friend Ba Yu Zao  a Mongol native of Hexgten Banner in Northern Chihli Province but born in Zhenjiang 鎮江 in southern Jiangsu Province had a number of aviation business together until Ba was poisoned by Japanese spy and died in 1928. Wong adopted Ba's orphan son.

王助籍贯直隶南公县,民族汉,出生在北京。他和他的同学兼好朋友巴玉藻(巴玉藻是直隶北部克什克腾旗人,出生于江苏镇江一起做过很多航空生意,直到巴玉藻被日本间谍毒死,于1928年去世。王收养了巴的遗孤。

 

Justthefacts

The famous French military leader and emperor Napoleon Bonaparte once said about China, “There lies a slee giant. Let him sleep! For when he wakes, he will shake the world.”

法国著名军事领袖、皇帝拿破仑·波拿巴曾经这样评价中国:“中国是一个沉睡的巨人。让他睡吧,因为当他醒来时,他将震撼世界。”

 

Yue Renfeng

Cantonese literally built the USA, not only is the man who got their biggest aerospace company off the ground and designed their passenger jets, but even to this day lead Boeing engineers are cantonese, and also cantonese built the great Western railroad.

美国真的是广东人建造的,不仅是这个人让美国最大的航空公司起飞,设计了他们的客机,甚至直到今天,波音公司的主要工程师都是广东人,而且广东人还建造了大西部铁路。

 

Awesome Job

Americans doesn't appreciate the hard work a dedicated people all over the world to put the United States where it is today,  most American investors are outside the country.

全世界人民的辛勤工作使美国有了今天的成就,但美国人并不感激,大多数美国投资者都去了国外。

 

Paulo Rodrigues

If Wong Soo was the 'Father of Boeing'...than he remains the 'Father of aircrafts' in all the Boeing operated countries!!!

如果王助是“波音之父”,那在所有波音运营的国家,他是“飞机之父”!

 

Ma Kuo Hua

What a painful and Touching Story of Aircraft Engineer and who Struggle to contrbute to build up Chinese Aircraft from Scratch to the highest performance to Shape His country fate at the time of urgent  need is motivational Inspiration to all future generation .

这位飞机工程师的故事多么感人啊,他努力为中国建造飞机,从无到有到最高的性能,在迫切需要的时候塑造祖国的命运,这是对所有未来一代的激励。

 

Hugo Williams

One of the founders of  JPL(NASA Jet Propulsion Lab)  was also a  Chinese, Qian ,  Xuesen.

美国宇航局喷气推进实验室(JPL)的创始人之一钱学森也是中国人。

 

Anou

Thank for sharing this knowledge with all the Chinese in and outside China

感谢你向中国国内外的所有中国人分享这些信息

 

Teertha Tamang

Hats off to one of the great patriots of China.

向一位伟大的中国爱国者致敬。

 

JKF

Perhaps your channel can make a video honouring the First Lady in Nuclear Physics USA  吳健雄 Wu Chien-Shiung.

An US stamp was made praising her contribution amongst numerous great honours.

Thanks.

也许你可以制作一期纪念美国核物理第一夫人吴建雄的视频。

为了赞扬了她的贡献和众多荣誉,美国出了一张纪念她的邮票。

谢谢。

 

Chen

Great story for a movie about Wong Soo.  Also one of the JPL (Jet Propulsion Laboratory) founder was also Chinese,  Qian ,  Xuesen.  The stories of these men will make great movies.

王助的故事很适合拍一部电影。喷气推进实验室(JPL)的创始人之一钱学森也是中国人。这些人的故事可以拍成电影。

 

Pairote Leetavorn

' WONG TSOO ' WAS THE FIRST CHIEF ENGINEER OF ' BOEING ' - THE " FATHER OF BOEING " WAS A CHINESE!  CONGRATULATIONS!   

“王助”是“波音”的第一位总工程师,“波音之父”是中国人!恭喜!

 

G.M.

That is not surprising to hear this every major industries has Chinese or Asian influence even today in America but will mostly ever acknowledged always the fears of them stealing but not others

这并不奇怪,即使在今天的美国,每个主要行业都有中国人或亚洲人的影响,但大多数人都不承认,总是害怕他们偷窃,但不担心其他人

 

Panyaboon c

U$ MSM will never report Wong Tsoo contribution to U$ and Boeing. The U$ schools will never teach the students history of this Chinese man Wong Tsoo.

美国永远不会报道王助对美国和波音的贡献。美国学校永远不会教学生有关中国人王助的历史。

 

Nordic Soros

Those are the "scales of the Dragon" that spread all over the world...

Proud to be one of the descendant of the Dragon!

这些是散布在世界各地的“龙鳞”……

我为自己是龙的传人而自豪!

 

Sjeluc Ten

NASA Rocket scientist is also a mainland Chinese.

NASA火箭科学家也是中国大陆人。

 

Zhuge Liang

One thing to take away is this & I hear this over and over throughout history. It doesn't matter how capable you are; in the west, as a Chinese, you will never be fully trusted and promoted to a position matching your talent.

This phenomenon is more apparent today.  Many Chinese scientists are returning to China due to racism experienced in the west.  So, when will the Chinese learn?

在西方,作为中国人,你多有能力并不重要,你永远不会被完全信任,也不会被提升到一个与你的才能相匹配的职位。

这种现象在今天更加明显。由于在西方经历种族歧视,许多中国科学家正在返回中国。中国人什么时候才能明白呢?

 

Axan Tian

It is   the first time I heard about Wong! Great surprise! Thank you for sharing.

这是我第一次听说王助!大吃一惊!谢谢分享。

 

Kevin Yudystira

Chinese pride

中国人的骄傲

 

Izan Abdullah

Great to know Chinese are pioneer in so many fields but not highlighted, wherever they are.

很高兴知道中国人在很多领域都是先锋,但无论他们在哪里,都没有被重视。

 

Thomas Tan

Well done,  it shows that Boeing choice workers based on capability, not color of his skin.

干得好,这表明波音公司选人是基于能力的,而不是肤色。

 

nme w

If he was an Indian, all Indians would know like they know how many Indian CEOs there are in US.

如果他是印度人,所有印度人都会知道,他们对美国有多少印度裔CEO如数家珍。

 

Adahrii Pfozhe

The world must not forget Magnetic Compass & Gunpowder technology originated in China as far as I know. I am sure there will be many unrecognized inventors from China like WangTsoo & in many other Asian countries. Technology is for well being of mankind and must not politicize.

世界一定不要忘记磁罗盘和火药技术起源于中国。我相信有很多中国发明家未被认可,比如王助,还有其他亚洲国家的发明家。技术是为了人类的福祉,不能政治化。

 

Gei iong

Why am I not surprised. Well , that explained the fear of the West about Asians..The Yellow Peril...and for the West ungrateful attitude and pitiful behaviors it will come true..

我一点都不惊讶。好吧,这就解释了西方对亚洲人的恐惧。西方人忘恩负义的态度和可怜的行为

 

George eAgLe

The father of America's Minuteman III ICBMs is Lin Ye. He's Chinese.

美国民兵III型洲际弹道导弹之父是林烨。他是中国人。

 

Sky Limit

Most of the railways in Canada and US were built by Chinese too. Even the panama canal was mostly built by Chinese. Only the Chinese were able to endue the difficult condition and finished the digging of the canal.

加拿大和美国的大部分铁路也是中国人建造的。就连巴拿马运河也大部分是中国人修建的。只有中国人克服了困难,完成了运河的挖掘。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 波音公司的第一位总工程师是中国人,有人称他为“波音之父”

()
分享到: