三泰虎

英媒:美国一少女毕业舞会穿旗袍引发争议

Twelvetyhunderd, Den Bos, Netherlands, 8 hours ago

Such stupidity. So chinese cannot wear European clothes???

蠢货。这么说,人也不能穿西式服装了?

 

Romeo16, Miami, United States, 8 hours ago

Jeremy Lam does not own Asian culture or represent all Asians. Many Asians would feel honored she wore that dress.

杰里米刘并不拥有亚洲文化,也不代表所有的亚洲人。许多亚洲人会因为她穿着旗袍感到与有荣焉。

 

Captain_Steve, Los Angeles, United States, 8 hours ago

No one owns a culture. Dress as you please.

没有人能代表文化。随心穿吧。

 

Justus Ben, SCV, United States, 8 hours ago

wear what you want! just because people have an opinion, doesn't mean they are right...

想穿啥就穿啥!人们可能有自己的想法,但不一定就对。

 

rivet, Atlanta, 9 hours ago

Beyond silly. Does this mean non-western people can't wear the fashions of Paris? After all that's our culture and it is a culture separate from theirs. This is nonsense.

蠢得没边了。这是否意味着非西方人就不能穿巴黎时装了?毕竟这是我们的文化,跟他们的文化不一样。简直是无稽之谈。

 

J88, Pittsburgh, United States, 9 hours ago

I can't stand this cultural appropriation nonsense. She liked this dress so she wore it to her prom. Enough already. It's a dress. Bigger things in this world to worry about than what this girl wore to her prom.

我无法忍受这种文化剽窃的废话。她喜欢这件衣服,所以她穿着它去参加舞会。已经足够了。这就是一件裙子而已。比起这个女孩在舞会上穿了什么裙子,这个世界上还有更大的事情需要人们担心。

 

Downhlllfast, New York City, United States, 9 hours ago

Beautiful girl..beautiful dress. I hope she enjoyed her prom.

漂亮的姑娘,漂亮的裙子,我喜欢她在舞会上玩得很尽兴。

 

ALBV, Keys, United States, 9 hours ago

get off social media! problem is fixed!

社交媒体别再添乱了!问题都解决了!

 

as12345, london, United Kingdom, 10 hours ago

These dresses were actually on trend and in fashion back in the 90's particularly in the UK there was no issue then. Why do some people get offended by EVERYTHING these days. Its ridiculous. Get a grip and a life!

这些衣服实际上很流行,在90年代的英国尤其如此,这在当时完全没有问题。为什么现在有些人会因为裙子觉得受到了冒犯呢?太荒谬了。抓紧时间,好好生活!

 

LesMisserables, Deauville, France, 10 hours ago

Okay, so Asians cannot wear tartan, or jeans, or traditional western clothing? Unless it¿s a religious garment it¿s just an outfit

好吧,那亚洲人不能穿燕尾服、牛仔裤或传统西式服装了?除非是宗教服装,不然就是一件衣服而已。

 

Lj3585040, Ft Worth, United States, 10 hours ago

Freedom of speech, freedom to wear what we want. This is America!!! She did nothing wrong!

我们有自由言论的权利,我们想穿什么就穿什么。这是美国!!她一点也没做错。

 

Hulagurl, Honolulu, United States, 11 hours ago

People have too much time on their hands, to make drama over nothing.

大家这是太闲了,为了这种芝麻屁大点的小事大做文章。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 英媒:美国一少女毕业舞会穿旗袍引发争议

()
分享到: