Seychelles allows India military infra on island

塞舌尔允许印度在岛上修军事设施

NEW DELHI: Overcoming a hiccup, India and Seychelles signed a revised agreement that will allow India to build military infrastructure on Assumption Island, that will expand its strategic reach in the Indian Ocean.

克服一个小挫折后，印度和塞舌尔签订一项协议，塞舌尔允许印度在阿桑普申岛修军事设施，这将扩大印度在印度洋的战略影响力。

Foreign secretary S Jaishankar signed the agreement in Victoria on Saturday.

印度外交秘书长苏杰生在周六签署了这项协议。

The agreement is very important for India, as it works hard to mark a military presence on both Seychelles and Mauritius (Agalega island), in its drive to extend its strategic footprint in the Indian Ocean.

这项协议对印度非常重要，印度正努力在塞舌尔和毛里求斯(阿加勒加岛)建立军事存在，以扩大其在印度洋的战略足迹。

【印度时报网友评论】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44169.html

Madhusudan Panda-1 day ago
A good indicator of India''s defence preparedness. A thumbs up to Modiji!!

势头喜人，看来印度国防战备做得不错，给莫迪点赞！

Sham-Mumbai-1 day ago
This is what we called Global leader.
We never had such a far Visionary PM for last few decades.
Keep it PM Modi....
Every Coming day You are thum your presence all over ....

所以我们才被称为全球领袖。过去几十年我们从未有过如此富有远见的总理。
希望未来你一直都在……

Dean-traveller-1 day ago
do India is going global!! great!!

印度正在走向全球！！太棒了！

Ashok-1 day ago
Amazing achievement of current government to make India proud & show his mettle at International platform. Keep it up.

这是本届政府的惊人成就，让印度为之骄傲，在国际舞台上展现了勇气。

Sanjoy Pandey-22 hours ago
This is all due to the good foreign policy of the Modi Government.

这都是因为莫迪政府有正确的外交政策。

Ajit Leo-India-21 hours ago
A good gesture from Seychelles and one more step towards our defence. During the Congress tenure, we have never seen such a collaborations with other countries for our defence. To realise Modi, the Indians should wait for at least seven years. I am sure, we can see a strong India.

塞舌尔姿态不错，这是我们防守的一步。国大党期间，我们与其他国家在国防上从未有过类似合作。有莫迪，印度人只要再等至少7年，我们肯定能看到强大的印度。

truth is god god is truth-23 hours ago
Modern day Ashoka the Great, Modi can make India the greatest power ever witnessed by the world.

莫迪就是当代阿育王，能让世界见证印度成为最伟大国家。

Pervinder Sangwan-18 hours ago
1st time india started realising the importance of it''s military bases in abroad... Great strategy by Govt..

印度开始意识到国外建设军事基地的重要性。印度政府的策略很好。

Sugath Palan-Singapore-22 hours ago
Good move with Seychelles. They should consolidate their relationships with Maldives, Nepal and Bhutan too.

塞舌尔做得不错。塞舌尔也应该巩固与马尔代夫、尼泊尔和不丹的关系。

Laddu-Venkatagiri-23 hours ago
great diplomatic win for Modi ji and for entire India as well

对莫迪和整个印度来说，都是伟大的外交胜利。

Shrikant-Pune-18 hours ago
It's a conspiracy .....Rahul will meet and tell envoy.

这是个阴谋，拉胡尔会跑去告诉特使。