莫迪总理和印度士兵一起欢度排灯节
Prime Minister Narendra Modi met jawans of the ITBP, Indian Army and Dogra Scouts in Sumdo, Kinnaur district of Himachal Pradesh.
喜马偕尔邦科努尔县，莫迪总理会见印藏边界警察部队、印度陆军的士兵，以及多格拉侦察兵。
The Prime Minister addressed courageous ITBP officials and Army Jawans at Sumdo, Kinnaur district in Himachal Pradesh.
莫迪总理向印藏边界警察部队的官兵致辞。
Earlier in the day, the Prime Minister called on the people of India to celebrate Diwali in the name of jawans who were sacrificing their lives on the border every day.
早些时候，莫迪总理呼吁印度人民以士兵的名义庆祝排灯节，那些士兵牺牲自己，每天在守卫边疆。
"From last few months our jawans (soldiers) are sacrificing their lives, we should celebrate this Diwali in their name," Modi said while speaking on 'Mann Ki Baat', his monthly radio address.
几个月前，我们的士兵付出了生命，我们应以他们的名字庆祝排灯节。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016103101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/PM-Modi-celebrates-Diwali-with-jawans/photostory/55139818.cms
Rajan
Remember all the good acolades you are giving Modiji now at the time of next elections because the country will need his premiership for 10 years to take it to the path of real development momentum to compete with the likes of and US.
Reply Flag 0 0
记住你们今天给莫迪的所有赞美，下次大选记得给莫迪投票
国家需要莫迪执政10年，将印度带上真正的发展道路上，才能与和美国等大国竞争。
smarty
4 hours ago
Modiji.. Thank You..for giving me back my faith in Indian leadership.
Had completely lost it in Congress times.
莫迪，谢谢。
你让我对印度领导层有了信心
当年国大党执政时期，我可是完全没有信心
Vidyadhar Kotta
6 hours ago
India is in safe hands. Modiji god bless u with long life.
Reply Flag 6 0
印度现在落在可靠人手中
莫迪啊，上天会保佑你长寿的