博尔特又夺得一枚100米金牌
RIO DE JANEIRO: If there were any doubts, it took less than 10 seconds - 9.81, to be exact - for Usain Bolt to erase them. He is the Olympic champion once again.
On a muggy Sunday night in Rio, the Jamaican superstar won the signature event in track and field in a runaway and added this line to his already gleaming resume: first person to capture three straight 100-meter titles at the Olympics.
The 6-foot-5 sprinter/celebrity overcame his typically slow unfurling from the blocks, gradually worked up speed, caught American Justin Gatlin with 40 meters left and was celebrating - pointing at his chest with his thumb - before he crossed the finish line.
博尔特不到10秒就跑完了百米，准确地说是9.81秒。他再次成为奥运冠军。
牙买加超级明星博尔特成为了第一个连续三届奥运夺得百米金牌的选手。
这位身高6英尺5的短跑运动员，克服出发慢的劣势，逐渐在最后40米赶上美国的加特林，拍着胸脯冲过重点线。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016081504.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/news/athletics/Usain-Bolt-shines-bright-wins-another-gold-in-100m-event/articleshow/53703889.cms
Shastri
The blacks have enormous energy and Stamina compared to rest, I doubt if anybody can win against these Blacks. However, Khudos to Bolt.
黑人的体力惊人啊
谁能打败他们，我表示怀疑
syed abdul Wasay
You mean Africans yes they are genetically stronger
非洲人的基因确实强大
Ideal Mind
thunder bolt!!
闪电博尔特！
Krishan Kumar
he has proved that he is best athlete of this world in this century.
他已经证明自己是本世纪最优秀的运动员
MMS Khan
Congrats to Usain Bolt on his record achievement.
祝贺博尔特取得创纪录的成就
Chidanand Umranikar
IOA should hire such people from international pool, make them play for tricolour and increase the tally of medals for our country! By doing so, we can have better self esteem and will help building our own talent pool at that standards!!
印度奥委会可以引进这些优秀的外国运动员
让他们为三色旗奋斗，提高我们在奖牌榜的位置！
这么一来，我们就更有尊严了，我们的人才也会得到提升的
Vijit Nair
Usain Bolt is a marvel of the track event. His records are here to stay for a long long time.
博尔特是田径界的传奇人物！
他创下的记录能保持很久
Ashwin S
Usain ''unstoppable'' Bolt
势不可挡的博尔特
Vsgr
Congratulations Bolt! You are the best!
祝贺博尔特！你是最厉害的
praf001
3_win in 3 consecative Olympics is great achievement. Hat''s off to Usain Bolt.
连续3届奥运会夺得金牌，是一项伟大的成就
向博尔特致敬
Abhishek Kumar
do charged 34 yr old gatlin wins second place..now thats interesting
受兴奋剂指控的34岁加特林，跑出了第二名的位置，有趣
Ned Mody
Hats off to the man. Its amazing how a small, island nation of Jamaica dedicated itself to building short distance sprinters and took on the US.
厉害，牙买加这么一个小小的岛国，居然致力于培养能挑战美国的短跑运动员
Indian
legend.. salute.!
传奇人物，致敬！