响铃公司拟退还“自由251”的款项
NEW DELHI: Noida-based startup Ringing Bells, the makers of the world's cheapest smartphone- Freedom 251, is reportedly refunding the payments that it had accepted on the first pre-booking date. The company stated that it had accepted payments from the first 30,000 orders, after which their website had crashed.
According to news channel ABP News, Ringing Bells MD Mohit Goel has claimed that the company has refunded the money of all 30,000 customers and said that the company will accept cash on delivery only.
据报道，总部在诺伊达的响铃公司，世界最便宜智能机“自由251”的厂商，在退还第一个预订日收到的付款。公司称，已经收到了3万份订单的付款，后来网站崩溃了。
根据ABP新闻的报道，响铃公司称，公司已经退还所有3万顾客的付款，公司将只接受货到付款。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016022801.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Ringing-Bells-to-refund-Freedom-251-payments-Report/articleshow/51167412.cms
Er Dhara
now that is somewhat to be trusted onto..you give me the delivery on hand and i pay you the money on hand :)
现在可以信了。货到付现挺好的
skariah varghese
the major flaw of Make in India is it can never compete cost wise with the goods. After all the bribes paid to the babus, the make in India product will cost the heaven.
“印度制造”的主要问题在于，永远无法在价格上与货竞争
毕竟，贿赂成本，使得印度商品的成本高了去了。
Onlooker
"Smart" retreat from contractual obligation.
这是逃避契约责任的明智撤退
Ashok Kansal
Manufacturing cost over 2000, selling price 251, with profit of 30, is it charity?
制造成本超过2000卢比，卖251卢比，居然利润30卢比，这是慈善吗？
Bkv Murthy
New business model .. They have earned name and fame without a single Rupee spent on advt .. When the company goes public people will lap up their shares .. They also want to return the advance so that they will not be under legal scrutiny .. !
新的商业模式！
他们不花费一卢比就出了名。
一旦上市，大家会捧场的
退还付款，为的是逃避法律监督
Manu Mishra
Bubble burst. Knew it all along.
泡沫破裂了
Sher Singh
They will never deliver the phone.. Government alertness.. prevented the scam..
他们不可能交货的
政府保持警惕，防止诈骗的发生
David Dharam
sounds like a repeat of the world's cheapest laptop scam
听起来像是“世界最便宜笔记本电脑”丑闻的重演
Chidanand Umranikar
Has anyone received this product?
有谁收到货吗？
K Murthy
This sounds like a scam to me. Have anyone done a cost analysis on how they can make this phone that cheap???
听起来像是一个骗局
有人做成本分析吗，怎么能卖那么便宜？
Sanket M rathod
I did register on the second day But I wasn't asked for payment...
我是第二天订购的，但是没有让我付款
Dipankar Ganguly
we have presenty no option but to wait n see wht exactly happens.
我们目前别无选择，还是等着看到底怎么一回事
jumlepejumla
Can i click selfies on this phone when I am touring abroad? Is the camera good for such selfies?
要是出国，我能用这部手机自拍吗？
这部手机适合自拍吗？
Honey Nod
Haha make in india. Modi's Make in India. Lol . What to say cant stop my laugh.
哈哈，印度制造，莫迪的印度制造，哈哈
说什么呢，忍不住笑了