从这里了解印度人对中国的看法

一架空客A320飞机在法国南部坠毁

2015-03-24 21:57 81个评论 字号:

警方和民航官员称,一架空客A320飞机周二坠毁在法国南部的阿尔卑斯山脉。消息人士称,该架飞机隶属汉莎航空旗下的廉价航空公司Germanwings,从巴塞罗那飞往杜塞尔多夫。据悉,单通道的A320通常容纳150-180人。据报道,机上有142名乘客和6名机组人员。法国总统称,预计机上人员可能无一生还。据法新社报道,法国内政部称一些残骸已经被找到。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Germanwings plane crashes in France, up to 150 feared dead
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Germanwings-plane-crashes-in-France-up-to-150-feared-dead/articleshow/46676028.cms

20150324211257350

PARIS: An Airbus A320 plane crashed on Tuesday in the southern French Alps, police and aviation officials said.

Sources said the plane belonged to Germanwings, an affiliate of German airline Lufthansa, travelling between Barcelona and Dusseldorf. The single-aisle A320 typically seats 150 to 180 people.

警方和民航官员称,一架空客A320飞机周二坠毁在法国南部的阿尔卑斯山脉。

消息人士称,该飞机隶属汉莎航空旗下的廉价航空公司Germanwings,从巴塞罗那飞往杜塞尔多夫。据悉,单通道的A320通常容纳150-180人。

900x600_ALGE6L7100AO0001

According to reports, 142 passengers and 6 crew members were on board the flight.

No survivors are expected in the plane crash, French President Hollande said.

The French interior ministry said some debris has been found, AFP reported.

据报道,机上有142名乘客和6名机组人员。

法国总统称,预计机上人员可能无一生还。

据法新社报道,法国内政部称一些残骸已经被找到。

20150324211609246

20150324211535676

900x600_ALGJ2M3500AO0001

20150324191845473

德意志之翼A320示意图

20150324184954636

The crashed A320 is 24 years old and has been with the parent Lufthansa group since 1991, according to online database airfleets
(Inputs from AFP, Reuters)

这架坠毁的A320客机是24年的旧飞机,自从1991年以来一直在母公司汉莎集团服役。

900x600_ALGFO6LU00AO0001

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032407.html

Dilip Basumatary (udalguri)
24 years old plane? how old is airworthy for planes?

24年的旧飞机?飞机的适航机龄是多少?

 

Harpreet Singh (India)
Times like this you really do pray for a miracle..Let’s hope everyone onboard is safe. May God give courage to their families in this testing time

这种时候就要祈祷奇迹的发生。希望机上每一名乘客都安全。

愿上天在这考验人的时刻赋予他们家人勇气。

 

Anonymous ()
RIP the departed souls..very very sad

愿逝者的灵魂安息。非常伤心

 

assam.rhino (Out on the Street)
Astonished a bit . Such an advanced country using retrofitted aeroplane ??? !!!!

有点吃惊!

如此先进的国家居然使用翻新的飞机?!

 

Rajv timesRajv times (Unknown)
wot the heck! plane crash has so common now.. Landing issues??? Are you guys got degree by reading “Become a pilot in 30 days” ??

怎么了!坠机已经成为了家常便饭了。

降落问题?你们这些家伙是读了《飞行员30天速成》的书而拿到学位的吗?

 

OneOneOne ()
fortunately the plane hasnt disappeared this time. at least family members can pay their last respects to the departed!

幸运的是飞机这次并未消失。

至少家人可以为逝者表达最后的敬意!

 

OneOneOne ()
air travel is becomg more and more unsafe these days

如今,航空飞行变得越来越不安全了

 

Onthe sideline ()
So sad….I will be flying a lot of A 320 on shorter flights all over the world next few weeks..gives you something to think about……pilot air is usually the problem with budget airlines.

太伤心了。未来几周,我会乘坐A320客机多次进行短途飞行。

跟你们说吧,先导气流常常是廉价航空公司的问题所在。

 

Prathiba GreatPrathiba GreatPrathiba Great (New Delhi)
OMG

哦,天啊

 

Observer (Pondicherry)
If it’s confimed, its a sad incident! Our sympathy goes to the victims of the family!!

如果证实,那就是个悲哀事件!

向遇难者家人表示同情!

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 2月16日,尼泊尔一架载有18人的飞机坠毁。3月8日,马航MH370失联载227名乘客。3月25日,新西兰一架飞机起飞后不久从雷达上消失。7月17日,马航MH17被击落,298人遇难。7月23日,台湾复兴航空GE222迫降,48人遇难。7月24日,阿航AH5017坠毁,116人遇难。8月10日,伊朗一客机坠毁,39人遇难。12月28日,亚航客机失联,载有162人。

  2. 还是坐高铁吧,好几年了,我在国内都是高铁、城际。特别是有次从北京到济南,200大洋不到,2个小时的路,这边离家很近,7点多的火车,到济南的一家叫绿地什么的酒店,10点都不到,直接把我的一个头天晚上的酒还没醒的哥们儿堵在酒店的被窝里。最长坐过从广州到北京8个小时多的高铁,感觉时间稍微长了点儿,但是也可以忍受。可惜只有中国的高铁成网,出国还是只能坐飞机,看着这两年一架一架的摔飞机都有点不敢坐了。

    • 你说哪方面。要是安全的话,我的建议是,从国产品牌和日本品牌中各选一辆价格相近车型相同的量产商品车进行事故模拟,你就知道什么是水准了。不要以为日本的水准就一定高,或者人家给你的东西就一定好。马桶盖的教训还不够吗?

    • 不是中国造不出,而是官方制定的标准太低了。为啥中国游客跑到日本买中国造的马桶盖就很能说明原因。商人基本上对质量标准都是就低不就高,日本企业到中国来生产的在中国市场销售的产品是不会按照日本标准制造的,归根到底利润是排在第一位的。全球统一标准的企业,也许kfc算是吧(这句是开玩笑的)

  3. 觉得很难过,不管是哪国人,想到发生事故飞机上的人无助惊恐绝望的心情就很难过,安息吧。不会遗忘马航事故

  4. 按中国的“阴谋论者”的观点:这可能是美国在敲打和自己不同心的老欧洲;按中国“公知”的观点,面向灾难的人文关怀是民主国家的专利(中国的相同行为可以选择性忽视);按国外“阴谋论者”的观点,这是中国背后在搞鬼。按我等小屁民的观点:逝者安息,生者节哀。

  5. A320设计寿命20年,超过20年要做延寿,花一大笔钱,中国最早的A320是97年的,估计飞到20年就卖了。另外建议朋友们尽量选择国有三大航的航班,国企嘛,你懂的,利润虽重要,安全更重要,起码对飞机维修来说,那是根本没怎么考虑成本的。目前国内航企最大的风险就是飞行员,机队规模增长太快,飞行员培训根本来不及,放机长也越来越快,再加上现在飞机越来越先进,飞行员要做的越来越少,很多飞行员根本不懂系统原理,遇上紧急情况的处理水平比较差。

  6. 难怪外国人说很多中国人素质差。己所不欲,勿施于人。面对灾难的时候,我们应该彰显大肚,而不是漠不关心,甚至是幸灾乐祸。为逝者祈福。国人应有风度,请点上一枝蜡烛。

  7. 欧洲人苦啊,老是拼了命的去旅游,老板也不人道,那么多假期简直是变相逼人去死,简直不是人!