从这里了解印度人对中国的看法

新加坡国父李光耀逝世,享年91岁

2015-03-23 15:18 109个评论 字号:

新加坡国父李光耀逝世。新加坡总理办公室称,李光耀,新加坡首任总理,把东南亚小小的城市国家从英国热带前哨发展成全球贸易和金融中心的缔造者,于周一逝世,享年91岁。李光耀出生于1923年9月16日,1954年他创立新加坡人民行动党并担任秘书长。1959年新加坡自治,36岁的李光耀出任总理,1990年11月卸任,之后担任内阁资政。他在2011年5月完全退出内阁,担任阁员的时间长达52年,是新加坡历史上最资深的内阁成员。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Modern Singapore’s founding father, Lee Kuan Yew, dies at 91
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Modern-Singapores-founding-father-Lee-Kuan-Yew-dies-at-91/articleshow/46656676.cms

d09b3941d68bf40

SINGAPORE: Lee Kuan Yew, Singapore’s first prime minister and architect of the tiny southeast Asian city-state’s rapid rise from British tropical outpost to global trade and financial centre, died early on Monday, aged 91, the prime minister’s office said.

“Mr Lee passed away peacefully at the Singapore General Hospital today at 3.18am,” a statement said.

新加坡总理办公室称,李光耀,新加坡首任总理,把东南亚小小的城市国家从英国热带前哨发展成全球贸易和金融中心的缔造者,于周一逝世,享年91岁。

“李先生今天3点18分在新加坡中央医院安详地逝去。”声明称。

Lee, a Cambridge-educated lawyer, is widely credited with building Singapore into one of the world’s wealthiest nations on a per capita basis with a strong, pervasive role for the state and little patience for dissent.

He co-founded the People’s Action Party (PAP), which has ruled Singapore since 1959 and led the newly born country when it was separated from Malaysia in 1965.

李光耀是剑桥大学毕业的律师,他因把新加坡建设成人均衡量上世界最富有国家之一,在该国强大且无处不在的角色,以及对不同意见的难以容忍而广受赞誉。

他合作创立了人民行动党,该党从1959年以来一直统治着新加坡,并在1965年从马来西亚分离出来时领导这个新生国家。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015032304.html

(Unknown)
It is the end of an era with the demise of Lee who modernized Singapore in to a most developed economic country in the Asian Region. He will be remembered as the Father of the Island Nation.

李光耀把现代新加坡建设了成亚洲最发达国家之一,随着他的逝世,一个时代也随之结束。

他将会被当做该岛国的国父而永远被铭记。

 

(Unknown)
Extraordinary leader. Build a mudslump to Global financial center. RIP LKY. Great Visionary. May his soul RIP. One man changed the fortune of a country or perhaps built a country

杰出的领袖。他把新加坡建设成了全球金融中心。

愿其灵魂安息。他改变了一个国家的命运,缔造了一个国家

 

(Unknown)
Mr. Lee of Singapore dies. He built island nation form scratch and now most prosperous nation on the earth.I visited Singapore and i found island was well governed.I feel safe and easy to move any where.

李光耀先生逝世了。

他把这个岛国从一穷二白建设成地球上最繁荣的国家之一。

我去过新加坡,发现这个岛国治理有方。

我有一种安全感,可以随意走动

 

(USA)
He is the father of Singapore. The world class city island is what is today due to him. Of course he was ruthless to opposition parties and never let them get foothold, but it did good for the island.

他是新加坡的国父。

这座世界级城市要归功于他。

当然,他对反对派是残忍无情的,从未让他们立足过

 

(Hyderabad)
he took Singapore to great heights. none from India took a leaf from him: is it because we got contempt for leaders of smaller nations

他把新加坡带到了伟大的高度。

印度没有一位领导人向他学习的,难道是我们鄙视小国的领导人。

 

(Kochi, Kerala)
An outstanding leader.Singapore is really the God’s own country.One wonders why other leaders are not learning any lessons from that country.

杰出的领袖。

新加坡是真正的神国度。

为什么其他国家的领导人不向这个国家学习

 

Invisible Sasikumar (World)
Another Mahatma has passed away. RIP Mr.Lee Kuan Yew. We will muss ypu.

又一位超人逝世了

愿李光耀的灵魂得以安息。我们会想念你的

 

()
RIP. A great soul lost. India is also going to see better days with Modi at helm.

愿灵安息。

伟大的灵魂逝去了。

在莫迪的领导下,印度也能看到好日子了

 

(Mumbai)
India will change the day our country gets a LEE KUAN YEW.. RIP…Sir…the world SALUTES YOU.

待到我们国家有了李光耀,印度就会有所改变。

愿灵安息。世界向你致敬

 

(London)
A great visionary who transformed Singapore. However,a great nation can’t be built without a great people. All those comparing India and blaming politicians examine yourself. What are you? What are we. The most indiciplined and lawless race on the planet.

给新加坡带来改变的伟大远见者。

然而,没有伟大的民族,也建不起来伟大的国家。

那些把印度拿来比较且责怪政客的人要反省自己了。你们是谁?我们是谁?地球上最不守纪律最无法无天的民族!

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 2015年3月,91岁的李光耀带着一肚子心事去世了。他的痛苦终于解脱,不用再面对越来越强大的中国和群狗乱咬的东盟,也为新加坡培养了另一位领袖,人们记住的,只有那个为国为民鞠躬尽瘁的老者。而他身后的世界,将更加无耻和野蛮。

      • 先抱英国大腿,后来又给鬼子当两年翻译,再后来又去抱美国大腿,充当反共急先锋,中国有钱了,现在又来抱中国大腿,区区北京朝阳区大小一块地,硬是要充当东南亚大脑,完全无利不起早的主,反华,辱华,亲华,就是他一生对于中国关系的写照,而他死后,新加坡注定要给他陪葬。

        • 站在我们的立场它就是一条见风使舵的老狗,但站在一个小国的立场有这样的领导人是幸运的,不管用什么手段保住了自己的安定繁荣。不得不承认让的确是个人物。

        • 先是广东人在印尼西婆罗州建立的兰芳大总制共和国跟荷兰斗争,民国建立失去清朝这个靠山,国家灭亡,抱英国大腿,30万华人挤进新加坡,其中就有李光耀的父母,后来又给鬼子当两年翻译。二战结束前后新加坡民间亲华,并得到孙中山,蒋介石资助,保留了许多华人医院,华学堂,49年共和国建立,新中国50年朝鲜一战名震天下,对***认同增强,引发一股南洋华人归国建设潮,但54年开始取消双国籍,(被抛弃)56年天朝推行简化汉字(边缘化)。华人思潮分流。61年新加坡加入马来亚,65年新加坡建国抱美国大腿,66-76年天朝文革,双方愈加陌生,78年改革开放,双方关系转暖,79年新加坡推广普通话,80年邓小平访新,94年成立新加坡苏州园区

  1. 在莫迪的领导下,印度也能看到好日子了。—————————————————————–阿三的畸形“皿煮”加上种姓制度,再混合上令人作呕的当地宗教,再配上那飘满浮尸的恒河水,最后放一点儿“世界上最大的露天厕所”散发的气味。谁当领袖都改变不了阿三的面貌。

  2. Vinod Dwivedi (Chandigarh)He was a great man and visionary. He believed in welfare of people even sacrificing democratic values.他是具有远见卓识的伟人。他主张人们的福祉,甚至不惜牺牲皿煮价值要是中国阿三该怎么说来着

    • 说句实话,莫迪面临的难题比李光耀和邓小平更大。印度的情况比中国的情况更复杂。从历史上看,中国是个几经兴衰的国家,因为祖先在两千多年前留下的是“穷则独善,达则兼济”的学问。而印度却不是这样,两千多年前印度的智者留下的是宗教的学问。很大一部分内容是,怎样远离尘世而使生命走向最终的解脱……

  3. 只有几百万人,只有几百平方的小国,治理起来比10几亿人几百万平方的国家根本是两个概念李是个成功的政治家没错,但是还没有那么伟大。很简单的类比:假如你玩simcity模拟城市之类的游戏,一个城市,稍微放点心思进去都能发展的很好。如果你要同时玩1000个城市,你丫超人都做不到。这还不包括除了城市以外的山川河流乡村旷野,各种物资资源的管理。(新加坡完全就是一个城市,不存在野外)换一个类比:象棋高手集中精力在一盘棋上,目前世界上最先进的计算机都下不过人类,顶级象棋高手同时和若干个普通高手下10来盘棋就已经堪称奇迹了。对上电脑,同时下2盘棋估计都要脑爆炸。所以不要神化李,平常心对待即可。

    • 反面典型只是暂时的,因为当今世界上的游戏规则由西方人确定。但一旦这种典型经验在中国实践并取得成功,对世界的影响就非同一般了。只要中国能过眼前这一关并将发展趋势延续二十年,必将带来全世界一场政改风暴,国家资本主义的先进性一定为世界大多国家所接受并跟随之。实际上,现在已经有很多国家正在吸收中国和李家坡的经验了。

  4. 老头子治国还是很有能力的,但身为华人后裔,却对中国完全是个两边倒的人。一会亲华,一会又反华。没有什么立场。不过三哥不是一直骂中国是***吗?怎么轮到新加坡连屁都不放了?不宣扬他们的皿煮大法好了?

    • 先是广东人在印尼西婆罗州建立的兰芳大总制共和国跟荷兰斗争,民国建立失去清朝这个靠山,国家灭亡,抱英国大腿,30万华人挤进新加坡,其中就有李光耀的父母,后来又给鬼子当两年翻译。二战结束前后新加坡民间亲华,并得到孙中山,蒋介石资助,保留了许多华人医院,华学堂,49年共和国建立,新中国50年朝鲜一战名震天下,对***认同增强,引发一股南洋华人归国建设潮,但54年开始取消双国籍,(被抛弃)56年天朝推行简化汉字(边缘化)。华人思潮分流。61年新加坡加入马来亚,65年新加坡建国抱美国大腿,66-76年天朝文革,双方愈加陌生,78年改革开放,双方关系转暖,79年新加坡推广普通话,80年邓小平访新,94年成立新加坡苏州园区

    • 先是广东人在印尼西婆罗州建立的兰芳大总制共和国跟荷兰斗争,民国建立失去清朝这个靠山,国家灭亡,抱英国大腿,30万华人挤进新加坡,其中就有李光耀的父母,后来又给鬼子当两年翻译。二战结束前后新加坡民间亲华,并得到孙中山,蒋介石资助,保留了许多华人医院,华学堂,49年共和国建立,新中国50年朝鲜一战名震天下,对***认同增强,引发一股南洋华人归国建设潮,但54年开始取消双国籍,(被抛弃)56年天朝推行简化汉字(边缘化)。华人思潮分流。61年新加坡加入马来亚,65年新加坡建国抱美国大腿,66-76年天朝文革,双方愈加陌生,78年改革开放,双方关系转暖,79年新加坡推广普通话,80年邓小平访新,94年成立新加坡苏州园区

    • 新加坡估计可能出问题,李光耀其实为新加坡埋下了炸药。。。因为他过分的侧重于严刑了,新闻里说90年代新加坡年轻人搞什么年轻人的聚会,结果被取缔,还有新加坡整个政府居然反对老百姓男的留长发。。这就太过了。