从这里了解印度人对中国的看法

Navneet:图说中国30年发生的巨变(3)

2014-12-07 11:08 70个评论 字号:

三泰虎12月7日译文,有印度网友看了中国30年的变化后评论称,“感谢你全面客观地介绍中国故事。迅猛发展总会有另一面,你很好地展现了这点。不管中国如何,印度仍然有很长一段路要走是毋庸置疑的,特别是在基础设施、农村发展、根除腐败、清洁卫生方面。莫迪领导下的政府已经开了一个头,希望他和他的团队一切顺利。久而久之,希望印度能够在每个方面超过中国。希望、希望、希望…我们也就只能希望了。要是有免费去中国,希望把我算进去!”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Thirty Years of Change In China………..Part 3
外文地址:http://creative.sulekha.com/thirty-years-of-change-in-china-part-3_620623_blog

pic-59

pic-60

pic-27-1

In 1992, Louis Vuitton’s first store in China in Beijing Wangfu peninsula hotel grand opening. It was one of the few European classic brand in China then.

1992年,路易威登在中国的首家专卖店于北京王府半岛酒店盛大揭幕。当时来自欧洲的经典品牌在中国寥寥无几

pic-28

In 1977 the college entrance examination held on December 7, 8 and 9, 1977 for three days. Photo shows Beijing college entrance examination in 1977 the first day of the scene.

The college entrance examination is very difficult. To avoid  the college entrance examination many students go aboard. There is a new college entrance examination reform policy adopted in 2014. In 2017 new college entrance examination policy will come in to force.

1977年高考具体考试时间定在1977年12月7日、8日、9日三天。照片反映的是北京1977年高考第一天的情景

pic-29

Early in 1996, the mobile phone is known as “big brother”. In the picture are seen the posters outside a department store in Chengdu for sales promotion

1996年,手提电话初期被称作“大哥大”。图为成都一家百货商场的销售海报

pic-30

On December 28, 1978, people risking more than 30 degrees below zero cold, congestion in the early morning to Heihe city in front of the third department store. Eight o ‘clock, the door opened just a crack, suddenly out of order, snapping up people climb up the iron gate. At that time is still in the planned economy era, People are struggling to buy rice, noodles and various other items.

1978年12月28日,人们冒着零下30多度的严寒,一大早就拥堵到黑河市第三百货商店门前。8点左右,大门刚打开一条缝,秩序突然乱了,抢购的人们爬上铁门。那时还处在计划经济时代,买米、面、各种副食都要凭票

pic-31

In 1994, the love struck couple in the park. At that time this open display of love was a very bold thing to do.

1994年,公园里一对热恋中的情侣。在当时看来已经是很大胆了

pic-32

Taken in the year around 1980 in a park. Wearing sun glasses with the tag, the trade mark of them “imported” is intact. On the streets of Beijing in the late 70s and early ‘eighties it was fashionable to flaunt the brand though it would attract media and public criticism. Today, it seems it was just initial awakening to brand awareness.

1980年摄于北海公园. 戴哈蟆镜,保留镜上作为进口货标志的商标,曾是七十年代末八十年代初北京街头和公园里的一道时尚风景。当时的媒体曾加以公开批评。今天看来,它其实是品牌意识的最初觉醒

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 我觉得的宗教发展其实挺牛逼的,至少能忽悠人整天祈祷,对工作的态度也散漫,然后不管得了啥好处都是祈祷来的。略坑爹! 他们说是明珠自由,可是种姓还在那里横着就不可能有,三哥社会太矛盾了。一边想明珠,一边抓住种姓不放。如果不彻底推翻重建,几乎就这样了。

    • 阿3的社会太盘根错节了。。像中国的封建社会,2000多年,根深蒂固。。不来一场从下到上的革命是不可能改变的。。。而叫阿3革命?开什么玩笑,革命是要玩命的,还是这样好,虽然辛苦点,但不会要命不是?

        • 废掉印度教几乎是不可能的,佛教都是从印度教中脱离出来的,废掉印度教就相当于日本废掉神道教和天照大神一样不现实,除非连着天皇制一起废掉才有可能实现。

        • 消除阶级和男女平等都是不可能的。世界没有一个国家做到了。有人类就肯定有阶级。至于男女平等,在女人的战力没有超过男人以前是不可能的。中国现在叫男女平等叫的很多,但是真的平等了吗?我只能呵呵。。不过,现在女人的地位比以前是高很多了。

  2. 好消息好消息 本店元旦起来正式发售墓地大法书籍 不要998 不要九十八 只要九块八 数量有限 干净预定 售完为止 前100名可送恒河圣水一瓶 详情请登入印度本土。

    • 作为一个在农村长大的70后,我告诉你这篇博文并不无聊,他很好的反应了我国的进步,老照片把我带回到中国80年代,记忆当中我们为了生活而疲于奔命,而现在我们的生活有了翻天覆地的变化,拥有汽车已经不在是我们可望而不可及的梦想,每年我们都可以出去旅游,我们再也不会饿肚子,我们的国家正在变得富强,这篇博文让我更加清楚的认识到我们现在的生活多么的来之不易。我为祖国能够取得如此的进步而感到自豪。

      • 联着几个帖子看完,国家发展进步很快,但是还有9200万在贫困中挣扎的同胞,所以我们还需要发展,还有空间发展。先优越的不要忘了还没有优越的,是三泰虎的苦心设计么?这两天学到很多也领悟了一些。哈哈!!!有人觉得我说错了吗?或者有不同的领悟分享?

    • 摸着石头过河,总会走弯路的。。但重要的是,现在我们已经找到了自己的路,并一往无前的走下去了,不是吗?

    • 不是所有的错都能接受,都可以去弥补。不管是犯错,上当还是诱惑都起于人的贪欲和私心,人类发展的动力也离不开这些,它就像瘟疫伴随着人类的文明,破坏建立,再破坏建立,公平竞争多好,干吗非要破坏建立破坏建立? 原来地球上住着一群神经病。。。。都知道了破坏不好再建立很累很浪费还一直执着的去破坏。。。。欲望很可怕,私心也可怕。暴露的正在监狱呆着或者已经挂了。没有暴露的是因为实力不够。。。。。

      • 实力不是关键。。。关键是控制欲望和私心。。。。我使劲扇自己耳光,自做自受我。看看我说对了吧。。。。我也是个神经病。。。。

  3. KISSmyI’m Chinese Accidentally in Santai tiger saw you on the China article Thank you for real objective reports China is friendly welcome all friends to travel and Tourism我是中国人。偶然地在三泰虎看到你的文章。感谢你真实客观的报道。中国是友好的,欢迎各位朋友来旅游观光。=================================多此一举,让三哥认为没有民主的中国生活在水深火热之中不是很好吗?干嘛让人家变聪明?又不是他爸爸!

  4. 想起自己小时候了 因为在农村 都是泥巴路 下雨或者下田全是泥浆 谁家有双套鞋都感觉挺奢侈 有的家里有好几双感觉他们就是土豪 冬天没吃的要去挖芋头 泥巴和冰渣混合在一起 很冷 或者去湖里捞王八 那玩艺当时是没人吃的 实在没吃的才考虑它 王八壳2个能卖5分钱 为了捞王八我还摔破了头 现在都有个疤在那里 现在村里我所知道最穷的 存款有40万 每家都有车 见过最差的车是雪弗兰塞欧

  5. 昨日的中国也就是今日的印度,因此要走的路还很长,记得新中国刚成立时,毛的团队就曾跟印度人说过,两国国情很相似,但选择的道路不同,看来,中国暂时领先啦,希望印度能快步赶上来,别一天到晚总打些嘴炮,毫无价值可言,坐井观天不能带来GDP的增长,还是象中国人那样脚踏实地干点正事吧!三哥朋友们!

  6. 只有中国的发展道路才适合印度,可是印度政治被英国人阉割了,令印度无法复制中国的成功。

  7. 是的,我们应该感谢邓小平,没有他的改革开放就没有现在的新中国。他是真正的伟人,哪些人和他相比屁都不是!