三泰虎

游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰



SAND DUNES

沙丘

20121327854410

20121327854441

It was a lovely sight to see sand dunes, greenery. lakes, hills, mountains and snow in one go. Something that u hardly see anywhere else.

看到沙丘,绿色植物,湖泊,丘陵,群山和雪一气呵成是一道亮丽的风景。有些景色你几乎不可能在任何其他地方看到。

SAND+WATER+GREENERY+HILLS+MOUNTAINS+SNOW...ALL IN ONE FRAME

沙滩+水+绿色植物+群山+山......所有都在一个画面中

20121327854468

Because of summers there was lots of rivers flowing. Nomads were making the best use of this time to feed their cattle. The more the cattle feed now, the more it will help them to survive in harsh winter conditions. All along the way we could see nomads with their grazing cattle in the pastures. each nomadic village is fenced off from the other village and the cattle are not allowed to cross over. This is because pastures are at a premium here. The nomads live in tents which can be re located when the need arise.

因为夏季此地有许多河流流过。游牧民是正利用这个时间喂养他们的牛。这时喂养的越多,到严酷的冬季时节越有助于牛生存。一路上,我们能看到在牧草地放牧的游牧民和他们的牛。游牧村之间是用栅栏隔开的,不允许村里的牛越过栅栏。这就是牧草地在这儿珍贵的原因。这些游牧民就住在帐篷中,这些帐篷需要时可重新安置。

YAKS ACROSS THE FENCE

栅栏一边的牦牛

20121327854496

A typical nomad tent would consist of a solar pannel for ricity, his "bukhari" to heat the room, bukhari is also used for heating things. along the tent will be a mound of dried goat drops used for fire, his dogs and his cattle. His sning wheel to make s wool from the sheep fur. Some of the rich nomads also have a tractor type thing for transportation of goods

一个典型的游牧帐篷由一个太阳能板,其“bukhari”为帐篷内供热,也用于加热其它东西,沿着帐篷是一堆用来烧火的羊粪,他的狗和他的牛,他的用来纺线的转轮,有些有钱的帐篷有拖拉机用来运输货物。

A NOMADIC TENTED ACCOMMODATION

游牧人的帐篷住所

20121327854526

RICH NOMADS TRANSPORTATION- POOR COUSIN OF THE TRACTOR

富裕牧民的运输工具-可怜的拖拉机“堂兄”

20121327854552

As we reached closer to Prayang in The N.E direction we could see some high mountains. These mountains were at the Tib-Nepal border, beyond the mountains lays India

当我们靠近Prayang时,往东北方向可以看见一些高山,这些山位于 - 尼泊尔边境,并在印度群山之外。

MOUNTAINS AT THE TIBET-NEPAL BORDER

- 尼泊尔边境的群山

20121327854580

After a tyre puncture wasted some more of our time we finally reached Prayang at 1730 hrs.

由于爆胎,行程多花费了些时间,不过最终我们在17:30到达了Prayang。

FLAT TYRE JUST BEFORE PRAYANG

在到达Prayang之前没气的轮胎

20121327854613

WAY TO PRAYANGTOWN

到PRAYANG的路

20121327854638

It was back to 7 pax in a room and open toilets. The town was as boring as other towns so after settling in the guest rooms Amit and I decided to go for our customary evening walks.

再次回到7pax,它在一个卧室和露天厕所内。这座城镇也和其它城镇一样沉闷,所以在客房安顿好后,我和Amit决定继续我们惯常的晚上散步。

PRAYANG GUEST HOUSE

PRAYANG客房

20121327854664

TAKING OUR CUSTOMARY WALKS

我们惯常的散步

20121327854691

RAIN CLOUDS IN THE BACK GROUND

黑暗背景中的雨云

20121327854717

After the small walk we came back to the guest house. We had been advised earlier not to venture too far as the dogs there were pretty ferocious and lot of dog bites cases had been reported.

短暂散步后,我们就返回客房。因为早有人就建议我们不要走得太远,远处的狗异常凶猛,已报道过很多狗咬伤的案例。

At the guesthouse the kitchen tent had been erected by the sherpas and the soup was being prepared

宾馆中厨房帐篷已由夏尔巴人支起,而且他们开始准备煲汤。

THE TRUCK WITH KITCHEN EQUIPMENT

装载炊具的卡车

20121327854764

THE KITCHEN TENT

厨房帐篷

20121327854795

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度人在中国 » 游记:横穿青藏高原到冈仁波齐峰

()
分享到:

相关推荐