从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏的旅行:抵达加德满都并飞回印度(22)

2014-10-08 00:16 74个评论 字号:

三泰虎10月8日译文,印度网友kshil:“在尼泊尔边界,导游给安排了一辆吉普车,送我们到加德满都。这是额外福利,因为很少西藏旅游业者会提供这一服务而不额外收费的。前往加德满都的12公里公路大多数路段很烂,我们开始再次触摸印度那种坑坑洼洼的公路了。120公里走了4小时,我们再次回到现实生活中,而这点路在中国最多只要1到1.5小时。我们在加德满都的一家酒店住下,开始适应加德满都不干净的厕所,尘土飞扬,污染的空气和炎热的天气。是的,我们已经接近印度平原。经过友谊桥到达尼泊尔这一侧后,你能看到一些漂亮的瀑布,即使10月底也是水流湍急。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文来源:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tibet-t55652-73

600_7768

以下是内容部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100802.html

Ankur003
Kaushik Da this is another set of lovely images… It seems your fan following has got a big boost in China as well… hope the person who converted this log to chinese gave full credits…

though TLC should have been given more coverage in your pics…

kshil,似乎你的中国粉丝也在不断增加,一切功劳归于把本游记翻译成中文的搬运工

 

tintin63
As if the log and pics in itself were not enough….really enjoying the interaction with our Chinese friends. Nice to have their perspective. It’s adding to the experience.

似乎本游记的文字和图片还不够,真的喜欢与中国朋友互动。很高兴了解他们的观点,让此行经历锦上添花

 

Ladakh_Maniac
Kaushk da, Now your log has become truly international.

Kaushk大大,你的游记现在成为了真正国际性的

 

zhejiang
如果想了解一个中国,你必须看细节,会更能有所体会!
新疆和西藏,中国每年都拨款给他们修建基础设施
你所看到的只是西藏和新疆的一部分
如果你们喜欢看中国的照片,我可以大量的刊登!
(中国人请帮助我翻译一下,谢谢)

Ladakh_Maniac
Translated in google:

“If you want to learn a Chinese, you have to look at the details, you better have experience!
Xinjiang and Tibet, the Chinese have to give them annual funding to build infrastructure
What you see is only part of Tibet and Xinjiang
If you like to see China’s photos, I can be a lot of published!
(Chinese people please help me translate, thank you)”

用谷歌来翻译就是:

“If you want to learn a Chinese, you have to look at the details, you better have experience!
Xinjiang and Tibet, the Chinese have to give them annual funding to build infrastructure
What you see is only part of Tibet and Xinjiang
If you like to see China’s photos, I can be a lot of published!
(Chinese people please help me translate, thank you)”

zhejiang

001

01

02

003

03

004

04

005

05

07

08

09

10



分页: 1 2 3 4 5 6

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量