从这里了解印度人对中国的看法

印度一家人在新疆和西藏的旅行:抵达加德满都并飞回印度(22)

2014-10-08 00:16 74个评论 字号:

三泰虎10月8日译文,印度网友kshil:“在尼泊尔边界,导游给安排了一辆吉普车,送我们到加德满都。这是额外福利,因为很少xz旅游业者会提供这一服务而不额外收费的。前往加德满都的12公里公路大多数路段很烂,我们开始再次触摸印度那种坑坑洼洼的公路了。120公里走了4小时,我们再次回到现实生活中,而这点路在中国最多只要1到1.5小时。我们在加德满都的一家酒店住下,开始适应加德满都不干净的厕所,尘土飞扬,污染的空气和炎热的天气。是的,我们已经接近印度平原。经过友谊桥到达尼泊尔这一侧后,你能看到一些漂亮的瀑布,即使10月底也是水流湍急。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:One Month Family Trip to Xinjiang, China’s Central Asia and incredible Tibet
外文来源:http://www.bcmtouring.com/forum/travelogues-around-world-f68/one-month-family-trip-xinjiang-china-s-central-asia-incredible-tib%t-t55652-73

600_7768

以下是内容部分:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100802.html

Ankur003
Kaushik Da this is another set of lovely images… It seems your fan following has got a big boost in China as well… hope the person who converted this log to chinese gave full credits…

though TLC should have been given more coverage in your pics…

kshil,似乎你的中国粉丝也在不断增加,一切功劳归于把本游记翻译成中文的搬运工

 

tintin63
As if the log and pics in itself were not enough….really enjoying the interaction with our Chinese friends. Nice to have their perspective. It’s adding to the experience.

似乎本游记的文字和图片还不够,真的喜欢与中国朋友互动。很高兴了解他们的观点,让此行经历锦上添花

 

Ladakh_Maniac
Kaushk da, Now your log has become truly international.

Kaushk大大,你的游记现在成为了真正国际性的

 

zhejiang
如果想了解一个中国,你必须看细节,会更能有所体会!
xj和xz,中国每年都拨款给他们修建基础设施
你所看到的只是xz和xj的一部分
如果你们喜欢看中国的照片,我可以大量的刊登!
(中国人请帮助我翻译一下,谢谢)

Ladakh_Maniac
Translated in google:

“If you want to learn a Chinese, you have to look at the details, you better have experience!
Xinjiang and Tibet, the Chinese have to give them annual funding to build infrastructure
What you see is only part of Tibet and Xinjiang
If you like to see China’s photos, I can be a lot of published!
(Chinese people please help me translate, thank you)”

用谷歌来翻译就是:

“If you want to learn a Chinese, you have to look at the details, you better have experience!
Xinjiang and Tibet, the Chinese have to give them annual funding to build infrastructure
What you see is only part of Tibet and Xinjiang
If you like to see China’s photos, I can be a lot of published!
(Chinese people please help me translate, thank you)”

zhejiang

001

01

02

003

03

004

04

005

05

07

08

09

10

分页: 1 2 3 4 5 6

友荐云推荐
      • 你要感谢我这样的虎粉虎子 天天守在电脑前等着你更帖。用你的努力.或者说再高产一些来报答我们吧! 不用客气!话说我现在越来越喜欢后面这几贴了。你不让这些人看看咱们国家更多的美他就会像前边开始时那样看不起咱!感谢本帖里的中国朋友,让这些坐井观天的青蛙知道外边世界有多大。话说我也应该努力的学点英语了,因为咱不能做青蛙!—-

  1. 其实我觉得真没必要非要去印度人的论坛里面嘚瑟,我们自己的成绩我们自己明白就好。整天拿出去嘚瑟,生怕别人不知道其实是一种自卑心态。我建议三泰虎网友们要保证阿三的原生态,不要去干扰他们。

      • —我觉得更像是你们活在梦里。你们得这么想:能够到咱国家来旅游的人你觉得他和印度国内一群网络论坛里的粪青一样傻?那就像咱们中国人去欧洲旅游一样的,你也认为这样的人是笨蛋吗?而且你们要注意他是怎么进入西藏的?外国人进入我国西藏旅游有那么多的限制,他是经过了一系列非常稠密的计划才过来的!如果这样的人都认为是笨蛋的话,那我就是牛顿–爱因斯坦。我觉着这黑三选择西藏旅游无非这么几个原因:1:他可能是靠近我国西藏像《藏南》的居民或是经常到喜马拉雅那边旅游的人,因为你看他一家子一整篇游记从没有谈到任何的不适应或有高原反应之类的,再加上这货的摄影水平还是蛮好的.对高原雪山的取景啊.拍摄手法有独到之处吧,都能证明我猜想。2:要是以上猜的对的话就可以理解他为什么选择来西藏旅游啦,因为地理的相近或是文化.宗教的相近。我觉得他来西藏旅游一点困难都没有,甚至可能都比我们更适应.更容易。更容易理解我们藏族同胞的文化.宗教什么的。他们不也把玛旁雍错湖.什么冈仁波齐峰当作圣地嘛,是吧?3:好奇。因为我国对外国人赴藏旅游有很多的限制嘛,这货肯定以为我们的藏族同胞受到怎样的压迫了.过着这么悲惨的生活了!他刚开始肯定想着一边旅游.一边看我们的藏族同胞是怎么在GCD的压迫下”悲惨的生活”的。可是他没看到,他看到的是比他们更好的基础设施以及更好的生活。所以他酸葡萄了,只能通过自己片面小事的YY就说这些发展是GT要消灭藏族文化!这不TMD鸡蛋里挑骨头吗? 所以,对这样的人绝对是该怎么打击就怎么打击,难道发几张杭州的照片就不行吗?丫的呛也要呛他一把,而且我保证如果还有机会的话一定是到咱们发达的地区来的。以上是个人浅见,只想与大家分享分享。没啥文化.也不会大道理,然后也不是五毛党,各位高手不要喷我—–

        • 我觉得完全没有必要。倒像是炫富的样子会引起别人感官上的不快。我觉得有个网友对他们误会的地方进行了礼貌的解释这样很好,其他的就没有必要了。要是美国、英国人跑到我们网上来炫耀民主自由,日本人跑来炫耀国民素质你也会觉得很傻吧~~~

    • 说得太好了,保持原生,我们正的没必要去干扰,更没有理由去得瑟。我们都知道很多事情没他们评论的那么好,比如他们大多说中国没有腐败,贪污将被严惩云云,所以我们真没理由得瑟

        • 展示什么?有繁华的地方就没有落后的地方?中国很多地方不堪入目外国人不知,国人也不知吗?你好比你家只装修了二间房子,只拿好看的展示出来,另外几间寒碜的房子却羞于展示,这有点自欺欺人了。 等西部或大部分贫困地区也发展上来了。那才是理直气壮的可以展示了。

    • 发现中国总有一帮SB去破坏人家阿三论坛的原生态,那个浙江SB拿个杭州显摆JB呢,就一个卖假龙井,卖劣制小商品的地方也放到阿三论坛上,也不嫌丢人,人家住在钢铁城,卫星城、汽车城,电子城等等等等都还没显摆呢,终于理解美帝为什么希望全世界的环境和人文都是原生态的原因了,那感觉真是灰常享受。

    • 这不是得瑟,就像印度人说的:如果不交流,他们就会用他们的思维来猜测我们,现在美国欧洲其实也是这样,我们英语不好,他们政府为了遏制我们又故意把我们宣传得一塌糊涂,如果我们会英语的人都能在他们的论坛里多交流,我想久了也会有些作用,用官方话就是:避免误判。

    • 我上次还在一个三哥的帖子里看到中国网友贴美食的,要知道三哥70%以上都是素食者,尤其是高种姓中比例更高,他给贴了一堆肉菜,真是挺无语的。。。

      • 正是阿三的高等公民是素食者才让更多印度贫苦百姓少挨饿呀,喂猪喂牛都需要大量饲料的~

  2. 不要跑过去告诉他们中国人在关注,你说了他就开始拍马了,就看不到他真实的想法,没意思,交流如果不真实就没价值。

  3. 那是大杭州啊,当然是不错的了,前几天才去过。但没有必要贴出来,谁想看谁自己来看,不想看光想说的就让他自己在家里一边撸一边唧唧歪歪。

  4. 水井房那对夫妇很感人。希望跑去国外论坛发图找优越感的网友看到,我们不错的基础设施是由这么一大群普通人辛苦建设和维持的,我们较低的建设成本和快速的建设速度,很大程度也是因为建设者收入低和竞争激烈,希望大家正确看待,真没必要向外国人炫耀。

  5. 爱我中华!我这些无私奉献的人点个赞!中国政府加油,把腐败,食品安全,污染,民生搞好,我支持共产党执政60年(这是我能支持共产党的大概时间,呵呵!)

  6. 服了这些国人,生怕人家不知你过得好,不知道人是有逆反心理的吗,关起门来时,大家都会赞外国哪个地方比我们先进,我们应该怎么跟人家学,真要有老外掺乎进来指着我们鼻子说:你们这个太烂了,为什么不跟我们学呢。这时大家会是什么反应?很自然就是反感嘛。南方系本来洗脑很成功,后来怎么把国人一个个洗成了自干五了?就是带路带得过了头,搞得这些平时骂自己国家的都看他们那种满口正义的嘴脸看烦了。

  7. 看得出这位印度驴友非常眷恋三个月的中国之行,风景如画,摄影水平也很到位,为印度也为中国网客带来了亲历的感觉,谢谢这位印度朋友,欢迎再来,同时,也向坚守“死亡之海”的两位老者致敬!!是你们守候和维护了中国的奇迹,也维护了中国的尊严与骄傲!向你们致敬!!

    • 绝对不会,印度人高傲的面孔中透着点小自卑。小清新中留露出点重口味。怎么说呢就有点像吃榴莲。臭中带甜,甜中又有点臭,这么纠结变态的胃口,救命啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  8. 一口气全都看完,美景确实让人赏心悦目,拍摄的非常棒,但是一下子看的这么多,有点视觉疲惫,感谢这位印度哥们。另外这位印度哥们的评论让我想到了,以前中国的精英到西方国家游历时的一些场景,听不得别人说中国的不好,对此总是极力维护,等回国后就说外国怎么的好一样