印媒:特朗普以国家安全为由,宣布禁止进口中国生产的新型高端机器人
US Bans Chinese Robots & Power Inverters: Here's Why | FP Explains
美国禁令:中国机器人与电力逆变器受限,背后原因解析|印度第一邮报解读
The Trump administration announced a ban on the import of new Chinese-made advanced robots into the United States, citing national security concerns. The restrictions also extend to power inverters used in renewable energy systems and data centres, opening a new front in the U.S.-China technology rivalry.
特朗普政府以国家安全为由,宣布禁止进口中国生产的新型高端机器人。这项管制措施同时覆盖可再生能源系统与数据中心所用的电力逆变器,中美科技博弈开辟新战线。

以下是印度网友的评论:
Anil_Dikshit
Chinese Rare Earth also collects lot of data and therefore US should consider banning it
中国稀土相关产业同样会收集海量数据,美国也应该考虑对其实施禁令。
nickc5374
If ya can’t beat em, ban em
赢不了对手,就干脆下令禁止。
Prexplay55
The USA started the robot first , Tesla , China only want USA access
机器人领域是美国率先起步的,特斯拉就是代表企业,中国只是想要打入美国市场。
JeremySMJ
@Prexplay55 Tesla robots were just people in robot suits... We've had that technology for thousands of years
特斯拉人形机器人看着滑稽,和人穿上道具外衣差不多,人类很早之前就有类似构想。
blackrahk2037
@Prexplay55 Chinese robots are 100x better than Tesla robot. The great American robot company Boston Dynamics is owned by Hyundai now. And even they are YEARS behind Chinese robots.
中国机器人的技术水平远超特斯拉机器人。美国知名机器人公司波士顿动力如今已经被现代收购,就算是它,技术也落后中国机器人好几年。
tweedy4sg
@Hopper-n5f WRONG ! China did NOT ban them. They withdrew from Chinese market because they refuse to comply with China's IT & electronic communications laws & regulations.
你说错了!中国并没有封禁这些美国企业。是它们自己退出中国市场,不愿意遵守中国网络通信相关法律法规。
JeremySMJ
@Hopper-n5f incorrect. They were not banned. They chose not to follow state laws. Basic laws like you must host the data in China and must NOT BREAK CHINESE LAWS. Its funny because America requires the same thing of Chinese sites and "bans" them for the same reason. You just don't know because you can't use them.
事实并非如此。它们没有被封禁,而是拒绝遵守当地法律。基本要求包括数据储存在中国境内、遵守中国法律。有意思的是,美国对中国网站也提出相同要求,也会因为相同理由限制中国平台,只是你接触不到所以不了解。
Faan-v5b
A country can't even defeat the taliban is not a superpower
一个连塔利班都无法彻底战胜的国家,算不上超级大国。
obama8888
100% correct. US has been losing wars.
说得完全没错,美国近些年来打仗屡屡失利。
Sooraj09073
Land of freedom. Is at security risk.
美国号称自由之地,天天宣称面临安全威胁。
gmt-r9z
Land of the free where you get arrested when drinking a beer on the street.
所谓自由国度美国,在街上喝瓶啤酒都有可能被逮捕。
KirenKK-te7pb
They are generations ahead and cost effectively and technically superior .
中国机器人技术领先好几代,性价比、技术实力全都更占优势。
blackrahk2037
No American robot can even do that. They have whole robot mma fights in China
美国机器人根本做不到这些动作。国内甚至已经举办机器人格斗赛事。
AimPitcher
Now china will ban usa soyabean, maize, Nvidia chips , Tesla , incomplete apple etc... ?
接下来中国会不会出台禁令,限制美国大豆、玉米、英伟达芯片、特斯拉、半成品苹果产品等等?
linkdiablo4476
As usual, accusation is confession by US
老套路了,美国指责别人的事情,恰恰就是自己在做的事。
nickc5374
This literally looks like the movie IRobot
眼前这一幕,简直和电影《我,机器人》剧情一模一样。
solenopsys-ru
да походу это тупейший презедент сша за все время
看来这位算得上美国史上最愚蠢的总统。
Anil_Dikshit
His real name is Dumbo
他简直就是小飞象,非常愚蠢
TheMichel200504
We indians are so lucky for having America as daddy
我们印度人真幸运,有美国当靠山。
yu-jd5jg
The Hegemonic US cannot compete with China in the free world market system, it will resort to banning Chinese products with the standard excuse, On National Security
奉行霸权主义的美国,无法在自由市场中和中国公平竞争,只能搬出老生常谈的国家安全借口,封禁中国商品。
yu-jd5jg
@mark-robots Western ordinary people can no longer afford to buy jacked up prices of products from the Western capitalists. They can afford only to buy quality and affordable products from China
普通西方人负担不起西方资本家漫天抬价的商品,只能选择中国物美价廉的产品。
mark-robots
@yu-jd5jg expensive apple computer or nothing, they still have a choice
要么买昂贵的苹果电脑,要么不买,他们依然拥有选择权。
rolandeyezz
They just cannot compete
说白了,他们美国根本竞争不过。
magellanmax
There's no stop China's tech advancement and arbitrary bans won't do it.
没有任何人能够阻挡中国科技发展,随意出台禁令根本起不到作用。
Gingercat-8
Now, the only way for Chinese people to retaliate against the United States is to ban the import of American soybeans, beef, and king crabs, with no other options.
如今中国人能反击美国的手段,只剩下禁止进口美国大豆、牛肉、帝王蟹,除此之外别无选择。
greatlakes7942
Sanctions against whom? Chinese manufacturers or American consumers, or both?
制裁究竟针对谁?是中国厂商,还是美国消费者,抑或是双方都会受损?
진재종-q1q
로봇은 이미 중국이 세계를 통일하였다. 미국이 할 수 있는 건 문을 걸어잠가 자국을 보호하는 것이다. 갈라파고스처럼 살아가게 된다
机器人领域,中国已经领跑全球。美国现在只能闭关自保,最后会像加拉帕戈斯群岛一样与世隔绝。
Andy-pz1pl
When the Chinese military robots are killing these American soldiers then they will know the bans are meaningless.
等到中国军用机器人直面美军的时候,他们就会明白禁令毫无用处。
thomasrogers9146
CHINA CLOSED LAST YEAR WITH A 1.2 TRILLION DOLLARS TRADE SURPLUS WITHOUT THE AMERICAN MARKET. THE U.S IS ONLY 4% OF THE GLOBAL POPULATION WHICH IS 336 MILLION PEOPLE IN A WORLD OF 8 BILLION PEOPLE..THIS LEAVES THE CHINESE WITH 96% OF THE GLOBAL POPULATION.
OUR LEADERS SHOULD BE WORRIED ABOUT HOW AMERICAN COMPANIES ARE GOING TO BE ABLE TO COMPETE GLOBALLY INSTEAD OF BANNING CHINESE TECH BECAUSE WE CAN NOT COMPETE.
即便不依靠美国市场,中国去年依旧创下1.2万亿美元贸易顺差。全球80亿人口里,美国仅占4%,总共3.36亿人;也就是说还有96%的全球市场可供中国开拓。
美国领导人应当思考如何扶持本土企业参与全球竞争,而不是因为竞争失利,就一味限制中国科技产品。
davidchen3804
Their tiny brains are not capable of that level of thinking
他们眼光短浅,想不到这么深层次的问题。
mark-robots
No ,Pax Silica a big world agreement will ban Chinese electronics, many countries will buy only goods made in USA
不会的,硅基和平这份全球性协定将会限制中国电子产品,很多国家之后只会采购美国制造。
mikeneidlinger8857
I am banning the ban and buying the latest Chinese National Security Threat, in order to compromise everything that one guy just said
我偏要反对这项禁令,入手这款被贴上国家安全威胁标签的中国新产品,狠狠打刚才那个人的脸。
LinkleProductions
Which US producer is going to singlehandedly compete with EcoFlow, EG4, Pecron, Bluetti, Jackery, Anker, DJI, AND Oupes? I don't understand. We don't have the manufacturing capacity to make these affordably in the US when we need battery and solar power tools now more than ever!!
哪家美国厂商能单独抗衡正浩、EG4、Pecron、铂陆帝、电小二、安克创新、大疆、Oupes?我实在无法理解。当下我们极其需要储能、太阳能设备,但是美国本土没有量产能力,造不出平价同类产品!
Ggyffe
Means more opportunities locally!
这意味着本土产业迎来更多发展机遇!
gmt-r9z
Sure, a national security risk
Land of the free and stupid
行吧,样样都是国家安全隐患。这就是自由又愚昧的国度。
BrooklynIceMMA
This is modern america. Ban anything that they can't compete with.
这就是当下的美国,只要竞争不过,就直接下达禁令。
mexesrexes4495
U.S. GM corn and soya is a health concern to China.
美国转基因玉米、大豆对中国民众健康存在隐患。
ManojBehera-u4m
Very Good Decision
这项决定十分明智。
kavinnagarajan8584
what If Chinese rare earth owned by Chinese Military , US government has to make a deal with Chinese Military
假如中国稀土企业归军方管控,美国政府就不得不和中国军方谈判。
wkpeterf
China ban U.S. Products too, no problem
中国同样也会限制美国商品,很正常。
闷骚男-c5l
The United States has now lost all its confidence. It has turned into cowards, fearing competition with China, and even regards garlic imported from China as a threat to its own "national security".
美国如今信心全无,变得畏畏缩缩,惧怕和中国公平竞争,甚至把进口中国大蒜都视作国家安全威胁。
harlesyang7799
USA banner bans everything !
美国动不动就祭出禁令,什么都要限制!
Knoxt-Maitreya
Thieving mindset always fear same
惯于掠夺的人,永远害怕别人用同样方式对付自己。
M11B222INF
When China surpass the United States (and it will), watch the U.S. come begging for inclusion but I hope that China remember and proudly return the favor.
等到中国超越美国的那天(这必然会到来),美国就会主动上门寻求合作。希望中国铭记今天种种打压,届时予以回应。
human9512
Elon Musk will not be able compete with them
埃隆·马斯克根本没办法和中国机器人企业竞争。
4thDeutschesReich
banning china is a good chance for galgotia university
限制中国产品,对印度加尔各答大学来说是发展良机。
veshrajshrestha3710
who cares. USA is fake country defeated by Vietnam
谁在乎呢,美国徒有虚名,当年还败给越南。
davidchen3804
China should ban all US products
中国应当全面禁止所有美国商品。
sasoo22
The whole world need to ban all China robots before is too late
全世界都应该尽早禁用东大的机器人,不然将来追悔莫及。
meshackizuchukwu287
Lol then buy from who, because definitely not the world bomber lord. So China is still better than those oil theft lord.
哈哈,那大家该找谁采购?总不能依靠这个到处发动战争的国家。相比之下中国比那些抢夺石油资源的国家靠谱得多。
LordKingTrump
india should allow all the chinese robots into india
印度应当放开市场,允许全部中国机器人进入本国。
rudirusman2131
And then turning into made in india
之后实现技术消化,转型印度制造。
charismapride
india: why usa does not prohibit our products?
印度网友疑惑:为什么美国不限制我们印度的商品?
LordKingTrump
because if they have millions of robots already inside americas what stops them from switching them into soldier mode ?
一旦数百万台机器人部署在美国境内,谁能保证它们不会被切换成作战模式?
声明: 三泰虎 原创译文,此文由三泰虎网编辑,禁止转载,否则追求法律责任!
