Will China accept Trump's proposal of US-China 'G2'? Wang Yi ASKED by NBC

中国会接受特朗普提出的中美 “G2” 提议吗？王毅被美国全国广播公司（NBC）问及此问题。

Um, respected Minister Wang Yi, you have spoken of China-US ties as the most consequential relationship of our time, with strategic choices that will shape world history. So given all the happenings, would China accept the G2 format cited by some, including President Trump himself, as a framework for China and the US to shoulder joint responsibility in addressing global challenges? If not, what alternative framework would you propose that will prevent confrontation with the United States and assure the world that China's rise is not aimed at overturning the exsting international system? Thank you.

NBC记者提问：尊敬的王毅部长，您曾指出，中美关系是当今世界最重要的双边关系，两国的战略抉择将深刻影响世界历史走向。结合当前种种局势，中方是否会接受包括特朗普总统在内提出的“G2”模式，即由中美两同承担应对全球挑战的责任？若不接受，中方将提出何种替代方案，以避免与美国对抗，并向世界表明，中国的崛起并非旨在颠覆现有国际体系？谢谢。

There's no doubt that China and the US have a significant impact on the world. But we should not forget there are more than 190 countries on our planet. World history has always been written by many countries together. And the future of humanity will be forged through the collective efforts of all nations.

Diversity is the inherent nature of human society, and multipolarity is what the international landscape should look like. Looking back in history, great power rivalry and bloc confrontation have invariably inflicted disaster and pain on humanity. Therefore, China will never take the beaten path of seeking hegemony as its strength grows. Nor do we subscribe to the logic that the world can be run by major countries.

China has inscribed in its constitution that it follows an independent foreign policy and is committed to pursuing a path of peaceful development. Chinese leaders have often declared to the world that no matter how the international situation evolves and how strong China becomes, it will never seek hegemony or expansion.

As for how the international landscape should evolve, China's proposal is to build an equal and orderly multipolar world. Equal means every nation, regardless of size or strength, is an equal member of the international community and can find its place and play its role in a multipolar world. Orderly means all countries should uphold the widely recognized international rules, namely the purposes and principles of the UN Charter and the basic norms of international relations.

Building an equal and orderly multipolar world should be the common responsibility of all countries. Major countries, with more resources and capabilities, should be more generous, shoulder more responsibilities, and set an example of observing rules, honoring commitments, and upholding international law. China will continue to play a constructive role in reforming global governance and work with all countries toward a multipolar world.

毫无疑问，中美两国对世界有着重大影响。但我们不应忘记，这个星球上有190多个国家。世界历史从来都是由各同书写的，人类的未来也必将由所有国家携手共创。

多样性是人类社会的本质属性，多极化才是国际格局应有的形态。回望历史，大国竞争与集团对抗，无一不给人类带来灾难与痛苦。因此，中国绝不会走国强必霸的老路，也不认同世界只能由少数大国主导的逻辑。

中国宪法明确规定，奉行独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路。中国领导人多次向世界宣告，无论国际形势如何变化、中国自身如何发展，永远不称霸、永远不扩张。

关于国际格局的发展方向，中方的主张是：构建平等、有序的多极世界。

- “平等”，意味着国家不分大小、强弱，都是国际社会平等一员，都能在多极世界中找到自身定位、发挥应有作用。

- “有序”，意味着各国都应遵守公认的国际规则，即《联合国宪章》的宗旨和原则以及国际关系基本准则。

构建平等、有序的多极世界，是各国的共同责任。大国拥有更多资源和能力，理应更有担当、承担更多责任，带头遵守规则、信守承诺、维护国际法。中国将继续在全球治理改革中发挥建设性作用，同各国一道，推动世界走向多极化。

以下是各国网友的评论：

LanguorousEngineer
Why would China want a G2 when they are already a G1

中国都已经是世界第一了，为什么还要跟美国搞G2啊？

WongPeter-tx7qq
That's not the reason. China wants multipolarity and not a G2 or G3 world. China doesn't seek global hegemony.

这不是理由。中国想要的是多极化世界，不是G2或G3格局。中国不追求全球霸权。

weichianpen2908
That is something the warmongering USA and Trump can't get into their thick head, that the USA are no. 2 or ever spiralling further

好战的美国和特朗普就是想不明白，美国已经是第二，而且还在不断衰落。

MrOptimusheath
to make a better world. simple as that.

就是为了建设一个更美好的世界，就这么简单。

mickytan6206
Don't ever trust the US and the moron. Don't have anything to do with the US.

永远别相信美国和那个蠢货。别跟美国有任何瓜葛。

MrOptimusheath
got no choice either way you want to see things. but you can trust the USA. just as sure as they offered a deal to iran, now you see, they did that honestly. be careful what you accuse people of, because if your wrong, it might not be in your best interest to have rejected the truth simply for self importance or delusion.

不管你怎么看，都没得选。但你可以相信美国。就像他们当初跟伊朗签协议一样，你现在也看到了，他们是真心实意的。说话要小心，别乱指责别人。万一你错了，只为了面子和幻想就拒绝真相，对你没好处。

MicheleLLOYD-bk2mt
Spot on China. Thank you. From New Zealand

中国说得太对了。谢谢你们。来自新西兰的网友。

lpyh1965
A war addict like US can never understand what Wang Yi said.

美国这种战争上瘾的国家，根本听不懂王毅说的话。

iamleek
Is not they don't understand. I believe, it is their ego are over their head. And not able to accept changes.

他们不是不懂。我觉得是他们太自负，接受不了世界的变化。

wpwebsitecc6809
The world order is not the same now. The new order is grab if you can

现在的世界秩序已经不一样了。新秩序就是谁有本事谁就抢。

chillstep4life
China has leaders, US has a mafia

中国有真正的领导人，美国只有黑帮。

obin-kv5vh
It doesn't matter which systems choose today's' state head, the question is do they work for the shake of the majority of people or for those 1 percent.. do they put people first or political parties first.

不管选谁当国家元首、什么制度不重要。关键是，他们是为大多数人服务，还是为那1%的人服务？是把人民放在第一位，还是把政党放在第一位。

Minato_Tendo
You mean USA have p3do mafia, but maybe thay is insult for the mafia, because at least the mafia had some morals like don't hurt women and ch1lds, so the westerm elite is even wars, they enjoy hurting the most innocents and defenceless in our society, the little ones and the worst thing is that there is no justice because nobody make these monsters accountable.

你是说美国有恋童癖黑帮？这么说可能都侮辱了黑帮。起码黑帮还有底线，不伤害妇女和孩子。西方精英连战争都不放过，就喜欢伤害社会上最无辜、最弱小的人，尤其是孩子。最可怕的是没有正义，没人惩罚这些恶魔。

capt9
Unelected by the people

又不是人民选出来的。

11-brother
At this moment, anyone who trusts the US government is an incompetent fool and a danger to their own peoples' well-being.

现在这个时候，谁相信美国政府，谁就是无能的蠢货，就是在危害本国人民的幸福。

peterg0
We all stand with you China

我们都支持中国。

hansclimaco4515
Wtf, what kind of question is that? G2 between US and china when US sanctions china and hates china?

搞什么啊，这叫什么问题？美国一边制裁中国、敌视中国，一边还想跟中国搞G2？

panchabdr506
We must love and respect China's great thinking about the whole communities of the world

我们必须敬佩中国为全人类着想的伟大格局。

moeluv
The US wants rare earth/critical minerals for war, don't give it to them China.

美国想要稀土和关键矿产用来打仗，中国千万别给他们。

godzillamothra5983
G2 is a trap, it meant to isolate China from the world. Just like G7 meant to isolate the other 6 from the rest of the world under US leadership, and it did the job. Just look at the fate of the 6 members in G7? Any of them in a better shape today? No way in hell China want to join this.

G2就是个陷阱，目的是把中国孤立起来。就像G7一样，美国带头把其他6个国家和世界隔离开，结果也确实如此。看看G7那6个国家的下场，现在哪个过得更好？中国绝对不可能上这个当。

markchan8110
G2 is a trap. Is a trick to drive a wedge between China and Russia relationship.

G2是陷阱。是想挑拨中俄关系的诡计。

itsatrap4986
what an asinine question as if China is the bad guy or inferior.

这问题太蠢了，好像中国是坏人、是低人一等似的。

i.z.687
G2 proposal would be a disaster to the whole world if China accepts.

中国要是接受G2提议，对全世界都是灾难。

yellow9706
There is no country come close to China now. So it's a G1 haha, USA just wants a free ride

现在没有国家能比得上中国。本来就是中国一家独大，哈哈。美国就想搭便车。

lancewood1410
And why should China accept US's terms? Why don't the US accept conditions on China's term? :)

凭什么要中国接受美国的条件？美国怎么不接受中国的条件呢？

henrysolar3866
even if the US 'accepts' conditions, they would not fulfill it, so go figure.

就算美国“答应”了条件，他们也不会遵守，自己想想就知道了。

WongPeter-tx7qq
That's not the issue. China wants multipolarity and not a G2 or G3 world. China doesn't seek global hegemony.

这不是重点。中国要的是多极化世界，不是G2或G3。中国不谋求全球霸权。

kimmosaman
Trump board of peace is absolutely scam period

特朗普的和平委员会完全就是个骗局。

justme6275
china: not into GANG, win-win for all nations and people

中国：不搞小圈子，要和所有国家、人民共赢。

4896KING
World is peace without usa the warmonger country.

没有美国这个好战国家，世界才会和平。

nume.p
g2 is so stupid and its literally contradictory for the US to propose it

G2这个想法太蠢了，美国提出来本身就自相矛盾。

WongPeter-tx7qq
China wants multipolarity and not a G2 or G3 world. China doesn't seek global hegemony.

中国想要多极化世界，不是G2或G3。中国不追求全球霸权。

mankev9255
Wise words from China I doubt America could ever understand.

中国的话太明智了，我怀疑美国永远都听不懂。

Copimi
China is literally the ONLY adult country in the world today.

中国简直是当今世界唯一成熟、负责任的大国。

andreinastase1604
First Trump has no proposal of his own. Is Bibi pulling the orange clown puppet strings. Second China will ignore this new attempt to infiltrate and destroy it. China will move forward at their pace and free will with no external constraints.

第一，特朗普根本没有自己的主张。是内塔尼亚胡在操控这个橙色小丑。第二，中国不会理会这种渗透和打压的新把戏。中国会按自己的节奏、自主向前发展，不受外部干涉。

southgpfi
No one should trust Trump he's a clown show

没人该相信特朗普，他就是个小丑。

yu-jd5jg
China and Russia are actively promoting and supporting a multipolar multilateral no-boss peace-loving common-prosperity world for humanity in a shared world

中俄正在积极推动构建多极化、多边主义、没有霸主、爱好和平、人类命运共同体、共同繁荣的世界。

tharding2870
Russia is a blight on this planet. Just as corrupt and greedy as any other.

俄罗斯就是地球的祸害。和其他国家一样腐败贪婪。

VandalsGoths
peace loving? ahahah russia? china iran? how much does a bot get paid these days?

爱好和平？哈哈哈，俄罗斯？中国？伊朗？现在水军多少钱一条？

hansm4506
No need G2 useless cos we have BRICS already

不需要G2，没用，因为我们已经有金砖国家了。

mranonymous9034
Never accept the US as joint two partners to address the world's issues. China is right in saying the world is made up not only of the US and China. Every country has a say in the world's affairs and it concerns everyone, not just the US and China. China is not interested in world hegemony. Only the US is mad for power and world dominance.

绝不接受和美国联手主导世界事务。中国说得对，世界不只有中美两个国家。每个国家在国际事务中都有发言权，这关乎所有国家，不只是中美。中国对世界霸权没兴趣。只有美国痴迷权力和全球统治。

kinsumandal2467
Never Trust USA and it's allies all of them are Snakes.

永远别相信美国及其盟友，他们全是阴险小人。

User-nw37
Toppling the exsting evil system should be on the top of list. Most countries in the world want the current system changed. A stupid question and questioner.

推番现有的邪恶体系应该是首要任务。世界上大多数国家都想改变现有秩序。这问题和提问的人都很愚蠢。

TAL142
What US is saying let's both share the pork as long as you agree to do what I want.

美国的意思就是：只要你听我的，我们就一起分好处。

thembasam1993
China is our last hope before God I recognise you as great People in the world, proud from all way in South Africa

中国是我们最后的希望。我真心认为中国是世界上伟大的民族。来自南非的敬佩。

waryaamoxamad3115
China is indeed a blessing for humanity

中国确实是人类的福音。

ChayngHlubkoj
If China is smart, China should avoid G2. Focus on BRICS, BRI.

中国要是聪明，就该避开G2。专心搞金砖国家和一带一路。

EmilioCastro-yi4vx
china should be aware of usa actions and be more aggressive to protect his own interest. USA is disrespecting and harming your interests around the world and still you remain quiet. if you Don't react USA won't stop conspiring against you.

中国应该警惕美国，更主动地维护自身利益。美国在全世界伤害中国利益，你们还一直沉默。再不反击，美国会继续胡作非为

继续阅读：中美

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 美媒问中方外长，中国会接受特朗普提出的中美 “G2” 提议吗