なぜ中国の地方都市には日本の店がほとんどないのか｜昆明を歩いて見えた現実

为何中国的地方城市鲜有日系店铺？行走昆明所见的真实现状

上海や広州では見かける日本の店。

なぜ中国の地方都市・昆明ではほとんど見かけないのか、街を歩きながら考えます。

在上海、广州随处可见的日系店铺，我走在昆明的街头不禁思索，为何在中国的地方城市昆明，却几乎见不到踪影。

以下是日本网民的评论：

まさ-b2h
美人すぎる
メガネもいいけど
こっちも好き

也太美了吧

戴眼镜的样子也好看

但这样也超喜欢

森田護-m3f
そうか、なにか違和感有ると思ったらメガネか・・・いやどちらも美人ですよね。

原来是这样，我说怎么感觉有点不一样，原来是没戴眼镜啊……不过不管怎样都很美。

TT-sr7ug
雰囲気が、変わりましたネグッド
なんだか、中国の日常って感じて、よい感じですネ

气质变了好多，超赞

莫名有种中国日常的感觉，很舒服

潜り梟
メイクが変わった。
ドムアン空港で、市バスに乗るために凄く歩きましたね。
中華街に行くのかな？

妆容变了呢。

在新山一机场，为了坐公交走了好远的路吧。

是要去唐人街吗？

うずら-u4c
みなさん穏やかで緩やかな人が多いね。これが中国の日常なのかな？

这里的人大多都温和又从容，这就是中国的日常吗？

amaazarashi
昆明は快晴の日が多いみたいですね。大都市よりもかなり景色が綺麗に見えます。今日も色々案内して下さってありがとうございました

昆明好像晴天很多，景色比大城市好看多了。谢谢你今天的介绍

@伸一-l5c
混迷は全体として穏やかで良いところですね。

整体的氛围都很平和，是个好地方呢。

DameNingen.
上海や広州はあまり中国らしさを感じないので
昆明の景色のほうが好きです

上海和广州没什么中国的味道，

我更喜欢昆明的风景

nrctnfi-g7zc
心が和みます

内心瞬间平静了

CD23T
「おにぎりコーナー」のシーンの点滅、ヤバいです
物理的に目と脳がキケンの意味もあります

饭团专区那段的灯光闪烁，太晃眼了

真的会对眼睛和大脑造成生理上的不适

chochotan-j5o
呉さん、イメチェン
昆明もかなり変わりましたね！
バックパッカーで行った時は、観光地石林しかなかったし、民族衣装の人が刺繍のバックを売っている様な街でしたね！
地下鉄も近代化し、空港も大きくなりましたね
タイは中国人に大人気ですね
よく中国旅の動画を見ますが、ファミリーマートもあちこちにありますね
日本人ではなく中国人のタイ旅行、楽しみにしています

昆明也变化好大啊！

我背包旅行去的时候，还只有石林一个景点，街上都是穿民族服饰的人卖刺绣包！

现在地铁也现代化了，机场也变大了

泰国超受中国人欢迎的

我经常看中国旅行的视频，全家便利店到处都是

超期待不是日本人，而是中国人的泰国旅行

山口悟志-i4l
吉林はファイテンのお店を見た事があります､あと上島珈琲店も有りました

我在吉林见过菲腾的店，还有上岛咖啡

田田-r8o
あれ？こんな大人っぽい人だっけな　メガネ外すと印象変わるとか漫画の世界の話と思ってたけど、やっぱり豚の足を背中に差す老人が登場するのが現実ですよね

咦？吴小姐原来是这么成熟的吗？一直觉得摘个眼镜就变气质是漫画里的情节，结果现实里还是会出现背着猪脚的大爷

杉本裕嗣-t3w
呉さん、身体に無理のないようにして下さいね。マイペースでお願いします。極寒の日本に比べたら昆明は天国ですね、気候が良いからお花が豊富

吴小姐，一定要量力而行呀，按自己的节奏来就好。和严寒的日本比，昆明就是天堂，气候好，花也多

shuji9525
日本企業の中国地方都市への進出には､それなりの理由があると思います。呉さん､タイに行ったんですね､ゆっくりと楽しんでください。また､その様子を動画で見せてくださいね。楽しみにしてます。

我觉得日本企业不进驻中国地方城市，肯定是有原因的。吴小姐去泰国啦，好好享受吧。

橋本正志-l5y
では、逆に日本以外の他国の店は沢山あるの？

那反过来问，除了日本之外，其他国家的店是不是有很多？

tyhwatatsumiq-1171
モールもあれば、地方ならではの文化やお店がある。色々でいいし、どれもあっていいと思う。日本も地域それぞれです。

这里既有商场，也有地方独有的文化和小店。这样丰富多彩的挺好，各有各的味道。日本其实也是各个地区各有特色。

tyhwatatsumiq-117
ゴミもなくてきれい。セブンもまた色々違うんですね。おにぎり食べるんですね。国内で十分便利そう。コーヒーマシーン2台くっつけて巨大にした感じなのかな、ロボット珈琲。

这里很干净，一点垃圾都没有。711也和日本的很不一样。原来你也吃饭团呀。国内看着特别方便。那个咖啡机器人，感觉像是把两台咖啡机拼在一起变大了一样。

baenbaenbaen
中国女性のイメージをたった1人で挽回している呉さん

吴小姐一个人，就扭转了我对中国女性的印象

KOJI-e3j
呉さん はよ日本に遊びにきて〜

吴小姐，快到日本来玩呀

yoshi1984-f8d
中国の方が、他の国に行った感想を、日本語で、日本人向けに発信するって、斬新ですね！すごい！！

中国人把去其他国家的感受，用日语讲给日本人听，这也太新颖了！太厉害了！

sibo-yuugi
メガネを外した素顔の呉さんの美しさに見惚れてしまいました！　昆明の地下鉄&空港の立派さに驚きました！今回はどこにおでかけするんだろうと思ったら国外(タイ)とはビックリ！次回のタイの街ブラ動画を楽しみにしてますネ！

看呆了，摘下眼镜的吴小姐素颜也太美了！昆明的地铁和机场也太气派了，超惊讶！还在想这次要去哪，结果居然出国去泰国了，太意外了！超期待下次泰国的街头漫步！

k987n
呉さんを見ていて、いい意味で1980年代の日本のアイドル歌手的な感じがある

看着吴小姐，莫名有种80年代日本偶像歌手的感觉，是好的那种感觉

amechan7495
誰かと思った
いつもとイメージが違いますね？！
彼出来たかな？！

还以为是别人呢

和平时的印象差好多啊？！

是不是有男朋友了？！

ホシ小林
呉さんがアイメイクしてる 新鮮またまた私が見たかった動画をありがとう ネイルもしてますね中国はネイルが安く皆してるとか見ました。いいなぁ

听说中国做美甲很便宜，大家都做，真好啊

在郷の太郎
呉さんの平和な中国の映像と激動・暴動の中国映像が同時に存在する中国、パラレルワールドかいな？。

中国真的像平行世界，一边是吴小姐视频里平和的中国，一边是充斥着动荡的中国。

アイアイセブン
日中関係もあって大きなメーカーも以前から撤退してます。コストコの問題もあるし欧米企業も同様ですね。難しい事ですが日本人が多い都市には出店してると企業幹部がテレビで言ってました。それが全てと思いませんが

因为日中关系，大品牌早就开始撤资了。好市多的事也是如此，欧美企业也一样。企业高管在电视上说，只会在日本人多的城市开店，这事确实复杂。不过我觉得也不全是这个原因。

いわとあまの
日本とほとんど変わらない感じですね。

感觉和日本没什么两样。

夜繁-u8v
デフレモードに完全に入ってしまったから、昆明辺りでは売り負けするのでしょうね。今度は商品の値段も教えていただきたいです

日本现在完全陷入通缩了，在昆明这边开店肯定卖不动吧。下次能不能告诉我们商品的价格呀

toru-q2q
昆明は、日本のどの市になりますか？旅をして訪れたらローカル色が強い方が楽しいと思います。セブンは日本の資本じゃないかな？次のタイのレポート待っています。

昆明相当于日本的哪个城市呢？旅行的话，还是当地特色浓一点更有意思。711是日本资本吧？

kazoo873
今年の5月に雲南省を旅行しようと思います。麗江もしくは広州空港で入国し、昆明空港から出国する計画で、麗江とシャングリラを観光予定です。現在、日本人が観光で中国に出入国できる都市に制限はありますか？ビザなしで大丈夫ですか？

我打算今年5月去云南旅行，计划从丽江或广州机场入境，昆明机场出境，去丽江和香格里拉游玩。现在日本人去中国旅游，出入境的城市有什么限制吗？免签可以吗？

rasin_m
日系企業のドミナント戦略。昆明はタイやベトナムの市場と競合する場所でもあるからです。中国内陸部よりもタイやベトナムに優先的投資となり、より成長率が高いバンコク、ハノイやホーチミンにとなるのでしょう。ただ昆明が発展することにより、流れが変わる事はあるでしょうね。

这是日系企业的主导战略。昆明也和泰国、越南的市场形成竞争，所以企业会优先投资泰国、越南，而非中国内陆，重点放在曼谷、河内、胡志明这些增长率更高的城市。不过等昆明发展起来，格局或许会改变。

ぽち1570
いつも他では見られない中国が見る事が出来て面白いです。
イオンも2050年位になれば出店するかも知れないですね…。世界中どこでも同じチェーンのブランドが並ぶと面白くないからローカルなブランドがずっと残る方が良いと思う。
あとコメ欄が異常にキモすぎて笑える。

总能看到别处看不到的中国，很有意思。

永旺说不定2050年左右会来开店吧。全世界都满是相同的连锁品牌就没意思了，还是希望本土品牌能一直保留。

另外评论区的某些发言太恶心了，看笑了。

tk-nc5vk
メガネないと更に素敵なお姉さんに＾＾kawaii　地方あるあるですね＾＾；広いし輸送コストを考えると生産拠点次第になりますよね＾＾

摘下眼镜更有气质的大姐姐，超可爱，这就是地方城市的特点吧；地域广，再考虑运输成本，开店与否还是看生产基地的布局啦

森田護-m3f
私もこないだ、羽田から女満別空港に行ったけど、羽田は本当に広過ぎてとにかく歩く。更に今回は搭乗ゲートまでバスに乗って移動しました(^^;　女満別空港はこじんまりしててあまり歩かなくて楽でした。それに広い空港は中の店も値段が高いように感じました。朝におにぎり専門店でおにぎりセット買ったら千円近くしました。おにぎり2個とおかずのセットで・・・まぁ美味しかったから良いけど

我前段时间也从羽田飞女满别机场，羽田也太大了，走个不停。这次还坐巴士到登机口(^^; 女满别机场小小的，不用走太多路，很轻松。而且大机场里的店感觉物价都好高，早上在饭团专门店买了个饭团套餐，花了快一千日元，就两个饭团加小菜…不过味道还行，也就算了。

ゲットラッキー
まるで別人のようで話が頭に入らない
昆明の空港 はとても大きいですよね　コーヒーロボットがとても気になります。
あの大きさのコーヒーロボットは日本にはないと思います。

感觉像换了个人，都听不进去话了

昆明的机场也太大了吧，超在意那个咖啡机器人

日本应该没有这么大的咖啡机器人吧。

nogasolinemoregasoline1429
中国の地方都市に日本の店が少ないのは、日本側の要求に合致する物件が少ないのも一因だと思います。信用、ロケーション、コスト、ブランドイメージ等々、日本側は多岐にわたって平均以上を求めます。特に地方だと物件の持ち主が個人の場合が多く敬遠され、個人とは契約したがりません。家主が個人や家族経営の場合は、入居後のトラブルが多く店を続けるのに苦労を強いられます。昆明は行ったことないですが、行った人は皆良いところと言いますね，行ってみたかったな～

我觉得中国地方城市的日系门店少，原因之一是符合日方要求的铺面太少。日方在信誉、选址、成本、品牌形象等方方面面，要求都普遍高于平均水平。尤其是地方城市，铺面业主大多是个人，日方会刻意避开，不愿和个人签订合同。如果房东是个人或家族经营，入驻后很容易产生纠纷，会让店铺经营举步维艰。我没去过昆明，但去过的人都说那里是个好地方，真想去看看啊

koki-q7n
去年初めてタイに行きましたが楽しかったです。8万人の日本人が住んでいて、日本では1番多いそうです。ドンキやスシロー、セブン、ローソンも結構ありました。夜市はお薦めです。ガパオライス、カオマンガイ美味しかった。アユタヤ遺跡も落ち着いた雰囲気で好きになりました。ごちゃごちゃした電線、歩道の真ん中の邪魔な木、カオスな夜の街、大きなネズミ、コンビニより多い大麻ショップ、たまに目にする物乞いの人達。巨大広告、日本でもあまり見ない巨大ショッピングモール、巨大寺院、仏像。すべてが好きになりました。次の動画楽しみにしてます。

去年第一次去泰国，玩得特别开心。听说那里住着八万日本人，是日本人在海外居住数量最多的地方。当地有不少唐吉诃德、寿司郎，711和罗森也随处可见。夜市特别值得一去，打抛饭和海南鸡饭都超好吃。阿瑜陀耶遗迹的氛围特别宁静，我一下子就喜欢上了。纵横交错的电线、挡在人行道中间的树、夜晚喧嚣杂乱的街道、硕大的老鼠、比便利店还多的大麻店，还有偶尔遇到的乞讨者。巨型广告牌、在日本难得一见的超大购物中心、宏伟的寺院和佛像，这一切都让我爱上了这里。

boudeku8733
地元の企業が強いのはいいことだと思いますよ。全国展開のチェーン店ばかりだとつまらない。私も小さい空港のほうが好きです。

我觉得本土企业实力强是件好事，要是满大街都是全国连锁的店，反倒没什么意思了。我也更喜欢小一点的机场。

JustHilly-r1v
中国は土地広いからどこ行っても広いし、大きい。初めて行った時は圧倒されました。日本はちょっと違いますね！ぜひ機会があったら日本に来て下さい。今年5月後半中国又行く予定してます。

中国国土面积大，不管走到哪都觉得特别开阔，第一次去的时候真的被震撼到了。日本的感觉就完全不一样了！有机会的话，一定要来日本看看啊。我计划今年五月下旬再去一次中国。

仮想通貨リップル
サプライチェーンが内陸まで出店出来ないのは、物流体制が整わないからじゃないかな？あととのパイプもないと許可が降りないとか？売国イオンはとのパイプが強いから、出店出来たのだな。

日系供应链没法延伸到中国内陆开店，会不会是因为当地的物流体系还不完善？还有人说，要是没点关系，根本拿不到开店许可。卖国的永旺就是因为关系硬，才能顺利开店的吧。

アキラ-x7d
なぜ、日本の地方都市で中国のお店が少ないのか。円がゴミになり衰退する一方の日本には投資価値がないんですね。

为什么日本的地方城市里，中国的店铺也很少？想来是因为日元持续贬值、日本经济不断衰退，已经没有什么投资价值了吧。

タロイモ-g3y
中国の7ELEVENは他のアジアの国でやってる名前だけ借りたフランチャイズ方式と違って、日本が中国内に直接子会社を作って直系に近い形で運営してるから、おにぎりや惣菜は韓国や米国なんかと比べるとかなり日本に近いと聞いたことがあります。韓国のおにぎりなんかはごはんも固くてあまり美味しくないらしいです。

听说中国的711和其他亚洲国家那种只借用品牌名的加盟模式不一样，日本在国内直接成立了子公司，以近乎直营的模式运营，所以这里的饭团和便当，比起韩国、美国的711，口味更贴近日本本土。据说韩国的711饭团，米饭吃起来硬硬的，味道不怎么好。

nakaponyo
私は真面目に答えますよ。雲南省は中国の中でも、少数族群の割合が他の地域に比べると多いですよね。おまけに他の国々と国境を接しているので、ベトナム、ラオス、ミャンマーなど多種多様な文化と交流が入り混じり、中国であって中国でないような感じもします。省都の昆明を中心とした高速鉄道や高速道路、空港整備によってここ5年、10年の発展が著しく、今後どんなふうに推移するのか日本の企業は昨今の日中関係もあり、進出を見極めている段階ではないでしょうか？元々日本との繋がりがあまり無い地域でもあり、まだまだこれからですよ。云南から日本には、プーアール茶？キノコ、花とか、あとは抹茶が大量生産されて日本に輸出されてる？

我认真回答一下这个问题吧。云南省在中国境内，少数族群的比例比其他地区都要高，再加上和多个国家接壤，和越南、老挝、缅甸等各国的文化交融碰撞，会让人有种既属于中国、又不像典型中国城市的感觉。过去五到十年，以省会昆明为中心，当地的高铁、高速和机场建设发展迅猛，而日本企业受当下日中关系的影响，应该还在观望，想看看后续的发展态势再决定是否进驻吧。这片区域原本和日本的联系就不算多，未来的合作空间还很大。是不是有很多云南的普洱茶、菌类、花卉，还有抹茶会大量生产出口到日本啊？

チョビ勝
昆明は日本からかなり遠くにあるイメージ、最果て感があります。だけど現実はけっこう都会なんだね。それとね日本ブランドのお店やコンビニは出店しないでほしい、海外感が無くなっちゃう。お、おにぎり？や日本食も止めて欲しい。

我一直觉得昆明离日本特别远，有种地处边陲的感觉，没想到实际是个挺繁华的都市。还有啊，希望日本的品牌店和便利店别来这里开店，不然就一点异国风情都没了。啊，还有饭团？日本料理也别进来才好。

takenindin8904

日本が進出しない理由、概ね当たってるけどそれ以外に2010代に起こった反日デモや反日活動
尖閣国有化（そもそもあれだって民诸政権が首謀したのに中国も日本の左派も自民や高市が悪いような印象操作してる）が原因だけど中国が面倒くさいのが国内問題や政治など店や企業など経済活動にまで怒りや破壊活動を特に日本に対してなら何でもやっていい、って政府も国民も思ってるからだと思う。車の破壊、日本店の嫌がらせ、破壊活動は当時見てて呆れるほど中国に腹が立った。そのくせ今中国人が日本の店でマナー違反が多いから「入店禁止」みたいな張り紙や中国語だけ書いた注意書きとかあれば鬼のように「差別だ許せない謝罪しろ」店でもメディアでも騒いでお店が謝罪し委縮してるのに中国国内じゃそういう反日活動は称賛されむしろ英雄扱いしてるから日本人からしたら好きになる進出したくなくなる、ってのは当たり前でしょう。
おそらく今回の選挙で高市政権が継続したら新たに反日運動が起こるのは間違いない、輸出入製品や人の移動などの規制、禁止。先日の国連での反日発言や他国へ日本の悪口や経済制裁の協力などこれを幸いと日本いじめをすることでしょう。
日本がどんなにODAや経済支援したところで感謝の気持ちすらない（おそらく中国人は知らないと思う）そんな国なので日本店や日本企業が進出するのは怖くてできない、のがメインの理由だと思います

大家分析的日本企业不愿进驻的原因基本都对，除此之外，2010年代发生的反日游行和各类反日活动、钓鱼岛事件，也是重要原因。说到底钓鱼岛事件本是日本政权主导的，结果中国和日本的左翼势力却刻意引导舆论，把责任都推给自民党和高市早苗。我觉得核心问题在于，中国不管是政府还是民众，都觉得但凡牵扯到国内问题、政治矛盾，就可以把怒火和破坏行为发泄到店铺、企业这类经济活动上，尤其是针对日本，更是觉得做什么都无所谓。当年亲眼看到中国发生的砸日系车、刁难甚至打砸日本店铺的事，真的让人对中国失望透顶。

可即便如此，现在还有不少中国人在日本的店铺里不守规矩，一旦店家贴出“禁止入内”的告示，或是只用地道中文写的注意事项，这些人就会歇斯底里地叫嚣“这是歧视，绝对不能忍，必须道歉”，不管是店铺还是媒体，都会被他们闹得鸡犬不宁，最后逼得店家道歉妥协。但在中国国内，这类反日活动却会被大肆夸赞，参与者甚至还会被当作英雄对待。站在日本人的角度，对这样的国家心生反感、不愿前去投资开店，这不是理所当然的事吗？

不出意外的话，要是这次选举高市早苗政权得以连任，中国肯定会掀起新的反日浪潮，还会出台各类针对中日间进出口商品、人员往来的限制甚至禁令。借着前不久在联合国发表的反日言论，中国还会继续在其他国家面前抹黑日本，拉拢各国对日本实施经济制裁，变本加厉地针对日本。

不管日本通过政府开发援助、各类经济支援为中国做了多少事，中国连一丝感激之情都没有，或许普通中国人甚至都不知道这些事。面对这样的国家，日本的店铺和企业光是想想进驻就觉得害怕，这才是最主要的原因。

继续阅读：中国城市   昆明

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 为何中国的地方城市鲜有日系店铺？行走昆明所见的真实现状