【元海上自衛隊幹部が解説】中国軍機レーダー照射【航空自衛隊】

日本海上自卫队干部：中国军机雷达照射事件

以下是日本网名的评论：

jjjj3454

日本がなぜ「ロックオンされた」と言わないのか、という理由がよくわかりました。何かの忖度かと思いましたがそうではないんですね。

我总算搞明白日本为什么不肯说“被雷达锁定”了。之前还以为是顾忌什么，原来压根不是这么回事。

yamayama1727
148kmの視程外で、出来なかった、聞かないで、恥しいよ。

148公里的超视距范围，根本做不到啊。别问了，太丢人了。

eez-18p
日本のF15が後方から火器レーダーロックオンされたら即ミサイル発射と受け取り、反転しながらフレアを流す。充分逃げ切れる側面からロックオンしても無意味なのでレーダー波の分析には好都合。

日本的F-15要是被从后方用火控雷达锁定，会直接判定为对方要发射导弹，立刻掉头释放红外诱饵弹。从能轻松逃脱的角度被锁定其实没什么威胁，反而正好方便我们分析对方的雷达波。

sirba5544
メディアが相手のプロパガンダをそのまま流すから困ったものですわ

媒体直接照搬对方的宣传口径，真是让人头疼。

けりーちょ
いい加減スパイの疑いのある人物を厳しく取り調べる組織が必要ですね・

真的该成立一个机构，好好严查那些有间谍嫌疑的人了。

加藤洋一-e1f
だとしたら無意味に戦争を煽るネトウヨから取り締まって粛正・処刑すべきだな。最大の敵は無能な味方。右も左も知識を持って中道寄りになるのがちょうど良い。

要我说，就该取缔那些无端煽动战争的网络右翼，把他们肃清甚至严惩。最大的敌人就是无能的盟友。不管是左派还是右派，都该学点知识，保持中立才是正道。

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-uf1bk
スパイとはあなたの反対意見のことでしょうか？中国はこう言っています。日本政府はこう言っています。と言わなければ判断ができません。それを言わせない空気は太平洋戦争直前のようですね。

在你眼里，间谍就是和你持不同意见的人吧？中国是这么说的，日本政府是这么回应的——不把这些摆出来，根本没法判断是非。现在这种不让人说话的氛围，简直和太平洋战争爆发前一模一样。

こてろう
認知戦が始まってるのは確実だから、正しい知識を教えてくれるオオカミ少佐はありがたい

很明显认知战已经打响了，多亏有大狼少校给我们普及正确的知识。

さけるチーズ-v3p
むしろ軍事情報の共有までしているのにレーダー照射した韓国はなんやねん

我们连军事情报都和他们共享了，韩国居然还对我们搞雷达照射，到底想干嘛？

Animekyoku
国民の教養レベルが試されている

这正是对国民素养的考验。

信-y6f
怒る時は怒る。日本人も怒る。

该生气的时候就是要生气，日本人也有脾气。

ILoveWaddleDee-x3v
こちらの手の内もバラしてはいけないというのも考えないといけないのだから大変だ

还得时刻想着不能暴露自己的底牌，真是太难了。

三男-q9k
SNSでは「分かりやすくロックオンと表現して報道すべき」という声があり、尤もな指摘だと思っていました。知識不足による不正確な発信ということですね。

社交平台上有人说“应该直接用‘锁定’这个词，这样报道才好懂”，我之前还觉得说得挺有道理。现在看来，这就是缺乏专业知识导致的不实言论啊。

毛玉-b7d
昔槍やってました。本件から自衛隊も制服組も防衛省も外務省も、サムライスピリットを見たよ。まさかこれ程までとは。これだけの縛りできついだろう中、極めて沈着な対応。いやほんと凄いですわ。当該案件関係者でなくても現職の方にお知り合いいたら、過去と比べて何段階もレベルが違う中でのプロフェッショナルな対応に、ひっくり返ってる一般人がいたとお伝えください。心より感謝を申し上げます。

我以前当过自卫官。通过这件事，我看到了自卫队、自卫官、防卫省还有外务省的武士精神，真没想到能到这种程度。在这么多限制条件的重压下，他们的应对还能如此沉着，实在太厉害了。如果你们认识现役人员，哪怕对方和这件事无关，也请转告他们：有很多普通民众都对这种远超以往的专业应对感到由衷敬佩。我从心底表示感谢。

お兄さんのファン
領空侵犯可能性有るなら当然スクランブル発動でしょう。日本は粛々と主張するだけですね。自衛官の冷静判断に敬礼

如果有侵犯领空的可能，当然应该紧急升空拦截啊。日本却只是默默提出抗议。向自卫官们的冷静判断致敬。

ぶー猫
自分の探知認識能力を暴露しないように「レーダー照射」だけの言質にする・・・手の内を見せない事も防衛では重要なんですね。

为了不暴露自身的探测识别能力，只咬住“雷达照射”这个事实不放。原来在防卫工作中，不暴露底牌也这么重要。

yoda_dayo
加えて「断続的に」と表現していることから、レーダーの追尾能力や指向性（≒照射範囲）など、中国軍機のアビオニクスの能力まで把握しているぞ、というメッセージにもなっていると私は思っています。

而且我觉得，用“断续照射”这个说法，其实也是在传递一个信号：我们已经掌握了中国军机雷达的跟踪能力、指向性（也就是照射范围）等航电系统的性能参数。

著著
潜水艦ではもっと重要なんですよねー。中国潜水艦が領海に入って来てもわざと見逃して行動をみたりとかしないと、直ぐに見つけて対処すれば「このルートはバレる」と言う情報を与えちゃいますからねー。

这一点在潜艇作战中更重要。就算发现中国潜艇进入领海，有时候也得故意装作没看见，观察它的动向。要是马上就发现并拦截，就等于告诉对方“这条路线已经暴露了”。

制限区域
まだ「面白く」が付けられる段階なのか…妙に安心しました。

原来现在还没到事态严重的地步啊，莫名松了口气。

dasu001
自分が見ている限りでは海外主要メディアで中国の言い分をそのまま流しているところはほとんどないですね。当事者である日本のメディアが一番中国の認知戦に乗せられている感じ。

据我观察，海外主流媒体几乎没有直接照搬中国说法的。反而是当事国日本的媒体，最容易被中国的认知战带节奏。

nekogataroboxtuto
148kmでお互いに機体が分かるレベルのレーダーを積んでいる事は理解した。

我明白了，双方的雷达性能都很强，在148公里的距离就能识别对方机型。

yamayama1727
残念ながら、中国機だけ。日本機は無理だった

可惜啊，只有中国军机办得到，日本的战机根本不行。

長谷川亮-c4w
やられたらやり返せとかは、ますます相手の誘いに乗ってしまう。相手の誘いに乗って戦争になったというのが歴史上あるため冷静に対処するしかない。

别人打过来就立刻反击，这种做法只会正中对方下怀。历史上就有不少落入圈套引发战争的例子，所以我们只能冷静应对。

yoda_dayo
我が国の自衛隊は「専守防衛」を貫いています。日本側から攻撃をすることは絶対に無い、ということが解っているからこそ、尖閣でも今回の事案でも「挑発に徹する」というのが中国の基本姿勢になっているのです。その挑発に耐えなければいけない、そして現に耐え続けている、自衛隊や海保の皆さんには感謝しかありません。最前線で対峙しておられる方々が何を頑張ってくれているのかを、我々国民はしっかりと学んだ上で、仰るように後方から激発しないようにしなければいけませんね。

我国自卫队一直贯彻“专守防卫”原则。正因为中国知道日本绝对不会先动手，所以不管是钓鱼岛事件还是这次的雷达照射，中国的基本策略都是“持续挑衅”。我们必须承受住这些挑衅，而自卫队和海上保安厅的工作人员也确实一直在坚守。我由衷感谢他们。我们国民应该清楚了解前线人员的付出，像少校说的那样，不在后方煽风点火。

裕之北川-u2g
空自のパイロットの方、怖かったでしょうねぇ。冷静な対処に感謝です。

航空自卫队的飞行员当时肯定吓坏了吧。感谢他们的冷静处置。

ゴリラ人間-y1l
一応友好国にレーダー照射向けた韓国はなんなんだ・

好歹也算友好国家，韩国居然对我们搞雷达照射，到底想干嘛？

フェイ-q8g
彼の国は友好国扱いされてない

韩国根本没被当成友好国家。

1192鎌倉-h7x
あの時は南朝鮮の海軍と南朝鮮のコーストガードの船が集まって北朝鮮のボロ船を囲んで楽しそうな事をしていたのだよ。そこへ日本の哨戒機が来ちゃったもんだから、手っ取り早く「あっちへ行け」としたくてロックオンレーダーを発射しちゃったの。(余程、楽しい事をしていたのでしょうね。オジサンは妄想しちゃいますなぁ～) 音声通信で、適当な事を言って日本の哨戒機に遠ざかってもらえば良かったものを、近接するまで何もせずに、いきなりロックオンですからね。臨機応変の対応が出来ない軍隊なんですなぁ。哨戒機の接近なんて、遥か遠くからでもわかりそうなものを……。

当时韩国海军和海警的船正围堵着朝鲜的破船，玩得不亦乐乎。结果日本的巡逻机突然来了，他们就想赶紧用雷达锁定把我们赶走。（他们当时肯定玩得很开心吧，我这大叔都忍不住脑补了）其实用无线电随便找个理由让巡逻机离开就行，结果他们什么也不干，等飞机靠近了突然就锁定雷达。真是一支不懂随机应变的军队，巡逻机靠近这种事，明明从很远就能探测到的

gondawara
それだけ韓国という国の人々の考え方が、どの国が友好国かという認識のレベルで割れてるということ。

这足以说明，韩国国民对于“谁才是友好国家”的认知，已经分裂到了相当严重的地步。

神雅紀
今回のレーダー波を解析してECMをかけられるようにしましょう。

赶紧分析这次的雷达波参数，开发对应的电子对抗手段吧。

T94MLRS
エスカレートしなきゃいいが。

千万别让事态升级啊。

akasyachia1029
待っていました！毎度、冷静かつ的確な解説ありがとうございます。無線の通信の内容は、本質から逸れるからスルーされていますが、あれはあれで突っ込みどころ満載ですよね。①海自艦艇は「war ship」とは名乗らず、「naval ship」と名乗る。②HULL No.116は、てるづきで横須賀配備。問題が起きた海域は佐世保の管轄なので、てるづきはいるはずが無い。横須賀担当海域から張り付いていたとしても、空母の航跡は横須賀の管轄海域を通っていない。③海自艦艇の音声と思しき、女性の声は完全に中国訛りの英語。海自艦艇乗りに日本語より中国語が得意な人間がいるのか？

终于等到您的解说了！每次都这么冷静精准，非常感谢。虽然无线电通信内容偏离重点被略过了，但里面槽点满满啊。第一，海上自卫队的舰艇从来不自称“war ship（军舰）”，只叫“naval ship（海军舰艇）”。第二，舷号116的是“照月”号驱逐舰，部署在横须贺，而事发海域归佐世保管辖，照月号根本不该出现在那里。就算它是从横须贺辖区一路跟踪过来的，航母的航线也根本没经过横须贺辖区。第三，那个疑似海自舰艇的女声，说的全是带中国口音的英语。难道海自舰艇上还有中文比日语还好的人？

ぱおぱおぱうろ
TVがChinaの良い様に慌てふためいてる様が悲しいですね ネット情報に繋がらない世代が変な行動を起こさないか心配です

看到电视媒体被中国牵着鼻子走，慌乱不堪的样子，真的很可悲。我很担心那些不怎么上网的老一辈人，会不会被带偏做出出格的事。

joe_i
とてもわかり易い解説ありがとうございました。 今回の核心は、公海上での「危険なレーダー照射」そのものにある。照射モードの断定は難しく、証拠の全面公開も現実的ではないが、遠距離・長時間という事実から敵対的な意図が強く示唆されると。で、日本の最適解は、法の枠組みを踏まえた冷静な監視と丁寧な反論、認知戦に乗らず論点を外さないこと。そして、感情的な対抗より、国際社会の支持を積み上げる姿勢が最も効果的ーーーということですね！理解しました

感谢您通俗易懂的解说。这次事件的核心，就是在公海上发生的“危险雷达照射”行为本身。虽然很难断定雷达处于哪种照射模式，全面公开证据也不现实，但从远距离、长时间照射这个事实来看，对方的敌对意图已经很明显了。日本的最优解，就是在法律框架内冷静监视、有理有据地反驳，不被认知战带偏，不偏离核心论点。而且比起情绪化对抗，争取国际社会的支持才是最有效的办法！我明白了。

kyoutaroyonekura
アメリカの警官とかも実際は交戦規程ガチガチでなかなか犯人を撃てないとか聞くしな。アメリカはいけ好かないがやっぱり相対的にマシと言わざるを得ない。逆に中国はこの辺ができないからG2にはなれないんだろうな。

我听说美国警察其实也受严格交战规则约束，不能随便开枪打犯人。虽然我不喜欢美国，但不得不说相对而言还是靠谱些。反观中国，连这些基本准则都做不到，根本成不了G2。

kein4804
少佐の解説をずっと待ってたよ！流石とても分かりやすい！…対領空侵犯措置=スクランブルという点はちょっと違う気がするけど。発見、識別、要撃(撃破)全部合わせて対領侵。要撃のみではないかも？

我一直等着少校的解说！果然通俗易懂！不过有一点我觉得不太对，应对领空侵犯的措施不等于紧急升空拦截。发现、识别、拦截（击落），这些加起来才是完整的反领空侵犯流程，紧急升空可能只是拦截环节的一部分？

Vega77-u4l
軍用機・民間機にかかわらず、空中衝突防止のためには互いに無線通信等で連絡を取り合うべきなのに、そのような情報は全然報道されていないのはなぜでしょうか？

不管是军机还是民航机，为了防止空中相撞，双方都应该通过无线电等方式沟通。可为什么媒体完全不报道这类信息呢？

tatakitataki8834
元海自のヘリコプター乗りの小原さんも、無線封じの作戦行動中、空自にスクランブルをかけられてトラブルになったことがあるって言ってましたね。
Former maritime self-defense force helicopter pilot Mr. Ohara once said that during a radio-silent combat mission, he was scrambled by the air self-defense force, which caused a lot of trouble.

听前海上自卫队直升机飞行员小原先生说过，他曾在执行无线电静默的作战任务时，被航空自卫队紧急升空拦截，引发了一场误会。

7c947
一般に水上艦艇搭載の対空レーダーはSバンド、火器管制レーダーにはXバンドとまったく違う周波数（キャリア周波数）を使用していると推測され（そもそもレーダー装置が異なる）ており、海自のP-1でもSバンドとXバンドを併用して対潜哨戒を行っていると考えられているようですが、空自の運用する戦闘機では複数のレーダー装置を搭載できないので、1つのレーダーで探索と火器管制を兼務しているので周波数は共通と聞きましたが。PRF（パルス繰り返し周波数）は違うみたいですが。

一般认为，水面舰艇的对空雷达用的是S波段，火控雷达则用X波段，两者载波频率完全不同（毕竟雷达装置本身就不一样）。海自的P-1巡逻机据说也是同时用S波段和X波段执行反潜巡逻任务。但空自的战机装不下多套雷达，只能用一套雷达兼顾搜索和火控功能，所以频率是一样的，不过脉冲重复频率应该不同。

YMURchan
今回の件は正直バイアス次第でどっちにでも転ぶから何とも言えない。というか他国は「仲良くしてくれー」みたいなこと言ってるけど、韓国だけ特定の国に肩入れする発言は避けたのを見ると、18年だっけ？レーダー照射の前例あるから、下手なこと言って日本との関係悪くしたくなかったんだろうと思ってしまった。まぁ過ぎたことを言う気はないけど。

说实话，这次的事完全看立场，怎么解读都有理。其他国家都在说“大家好好相处吧”，只有韩国不敢公开站队。我猜是因为2018年有过雷达照射的先例，他们怕乱说话搞僵和日本的关系。不过我也不想翻旧账了。

jack4andManasTalk
公式見解で、航空機内ではアラートが鳴り続けていたので、パイロットには相当の精神負荷がかかっていた、そのような中でプロフェッショナルな仕事をした自衛官はスゴい、的なニュアンスの発言があったと思うので、明確に火器管制レーダーだったのでは無いでしょうか？たしか、火器管制レーダーの場合は、他のレーダーのアラート音とは違うアラート音である、ということも併せて言及されていたと思います

我记得官方表态里提到，当时飞机内警报声一直响个不停，飞行员承受了巨大的精神压力，却依然专业完成任务，非常了不起。从这个表述来看，对方用的应该就是火控雷达吧？而且我记得官方还提到，火控雷达的警报声和其他雷达的警报声是不一样的。

继续阅读：自卫队   雷达   军机

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 日本海上自卫队：中国军机雷达照射事件