印媒：特朗普宣布对美国境外制作的电影征收100%关税

Trump announces 100% tariffs for movies produced outside US, calls Hollywood crisis a 'national security threat'

特朗普宣布对美国境外制作的电影征收100%关税

Donald Trump has said that the United States will slap a 100% tariff on all foreign-made films, accusing other countries of undermining Hollywood and using cinema as a propaganda tool. The dramatic announcement came via a post on Truth Social, in which the US President described the state of the American movie industry in stark terms.

“The Movie Industry in America is DYING a very fast death,” Trump posted. “Other Countries are offering all sorts of incentives to draw our filmmakers and studios away from the United States. Hollywood, and many other areas within the U.S.A., are being devastated. This is a concerted effort by other Nations and, therefore, a National Security threat. It is, in addition to everything else, messaging and propaganda!”

“Therefore, I am authorising the Department of Commerce, and the United States Trade Representative, to immediately begin the process of instituting a 100% Tariff on any and all Movies coming into our Country that are produced in Foreign Lands,” he wrote. “WE WANT MOVIES MADE IN AMERICA, AGAIN!”

The USTR notes that non-tariff trade barriers, like regulations and foreign tax incentives, may disadvantage US filmmakers. Many international cities offer generous tax breaks to attract film and TV productions, prompting a shift to locations like Toronto and Dublin. In response, California Governor Gavin Newsom has proposed a major tax credit to revive Hollywood production.

唐纳德·特朗普表示，美国将对所有外国制作的电影征收100%的关税，指责其他国家在削弱好莱坞，并将电影当作一种宣传工具。这一惊人的声明是通过他在“真相社交”上发布的一条帖子公布的，在帖子中，这位美国总统用非常严厉的措辞描述了美国电影行业的现状。

特朗普发帖称：“美国的电影行业正在迅速走向衰亡。其他国家提供各种各样的激励措施，把我们的电影制作人和电影制片厂从美国吸引走。好莱坞以及美国的许多其他地区正在遭受重创。这是其他国家的一致行动，因此，这是对美国国家安全的威胁。另外，这也是一种信息传递和宣传手段！”

他写道：“因此，我授权美国商务部和美国贸易代表，立即开始对所有从外国制作并进入我国的电影征收100%关税的程序。我们希望电影再次在美国制作！”

美国贸易代表办公室指出，像法规和外国税收激励措施这样的非关税贸易壁垒，可能会让美国电影制作人处于不利地位。许多国际城市提供丰厚的税收减免政策来吸引电影和电视制作，促使电影制作转移到多伦多和都柏林等地区。作为回应，加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆提议推出一项重大的税收抵免政策，以重振好莱坞的电影制作。

Meanwhile, US movie ticket sales have dropped as fewer major films hit theaters post-pandemic and viewers increasingly turn to home streaming platforms.

The move adds another layer to Trump’s chaotic trade policies, which have already sent shockwaves through the global economy. Since returning to office, he has placed tariffs on a vast range of imported goods, including a massive 145% levy on products from China. In retaliation, China slapped a 125% tariff on American exports, fuelling a trade war that’s disrupted global supply chains and raised fears of a recession.

US economic data released last week showed a 0.3% contraction in GDP in the first quarter of 2025, with imports and consumer spending sharply down. Meanwhile, ocean container bookings from China have plummeted by 60%, leading ship companies to cancel up to a quarter of sailings. At the Port of Los Angeles, arrivals are expected to fall by 35% as businesses halt orders amid tariff uncertainty.

与此同时，由于疫情后上映的大片数量减少，观众越来越多地转向家庭流媒体平台，美国的电影票房收入已经下降。

这一举措为特朗普混乱的贸易政策又增添了一层内容，而他的贸易政策已经在全球经济中引起了轩然大波。自重新执政以来，他对范围广泛的进口商品征收了关税，包括对来自中国的产品征收高达145%的关税。作为报复，中国对美国出口商品征收了125%的关税，引发了一场贸易战，扰乱了全球供应链，并引发了人们对经济衰退的担忧。

上周公布的美国经济数据显示，2025年第一季度美国国内生产总值（GDP）萎缩了0.3%，进口和消费者支出大幅下降。与此同时，来自中国的海运集装箱预订量暴跌了60%，导致航运公司取消了多达四分之一的航班。在洛杉矶港，由于企业在关税不确定性的情况下暂停下订单，预计到港货物量将下降35%。

Economists blame Trump’s erratic trade tactics for the growing instability. “All of it,” said Boston College economist Brian Bethune when asked how much of the downturn could be traced to Trump’s policies.

Despite claiming he is negotiating “privileged” deals with countries like Switzerland, South Korea and Japan, foreign leaders complain of confusion and lack of communication. “There’s not a coherent strategy,” said Josh Lipsky of the Atlantic Council. “They don’t understand completely what the White House wants, nor who they should be negotiating with.”

经济学家们将日益加剧的经济不稳定归咎于特朗普反复无常的贸易策略。当被问及经济下滑在多大程度上可归因于特朗普的政策时，波士顿学院的经济学家布莱恩·贝休恩说：“全都怪他的政策。”

尽管特朗普声称他正在与瑞士、韩国和日本等国家谈判“特惠”协议，但外国领导人抱怨说，情况令人困惑，而且缺乏沟通。大西洋理事会的乔希·利普斯基说：“没有一个连贯一致的策略。他们完全不明白白宫想要什么，也不知道应该和谁进行谈判。”

以下是印度时报读者的评论：

Gaurav Dhingra
Is there a jokers role for him in hollywood films?

他在好莱坞电影里能演小丑的角色吗？

Truth
He wakes up and does what came up in his dreams.

他一觉醒来，就去努力实现梦想了

Jsb
He's insane... he's Donald Tariff.

他简直疯了！他就是“关税唐纳德”。

Guest Login
YouTube movies and instagram reels also included.

油管上的电影和Instagram上的短视频也在关税征收范围内。

Maulana Blasphemuddin
make it 500% please

请把关税提到500%吧。

santosh
Why is Indian news media wasting our time with this nonsense? Every 2nd day he announces tariffs and then reverses it. He announced tariffs on China and then 2 days later EXEMPTED China's biggest export - Electronics. The idiotic US President has also approved IMF's $1.3 Billion loan to Pakistan and sanctioned $400 Million security assistance to Pakistan.

印度新闻媒体干嘛要报道这种无厘头的事儿，浪费我们时间。他每隔一天就宣布关税政策，然后又推番，朝令夕改。他宣布对中国征收关税，可两天后又豁免了中国最大的出口产品——电子产品。这个愚蠢的美国总统还批准了国际货币基金组织向巴基斯坦提供13亿美元的贷款，还批了4亿美元的对巴安全援助款项。

frhxjbfdv
Great job! Muftkhori bandh!

干得漂亮！免费享用外国产品的日子结束咯！

Sree
Ai Poor ameri empty cans. 100% tariff on ai is better...

唉，美国那些没用的家伙。对人工智能征收100%的关税可能更合适

Chenkut K
He is doing what is best for his country, I don't see anything wrong in it...Country and it's people comes first, charity to other nations later. India has done the same thing 10 years back, Make in India and pull investment and everyone hailed it, and Trump now is doing the same.

他在做对自己国家最有利的事，我觉得这没啥错，国家和国民优先，对其他国家的善举可以往后放。印度十年前也干过同样的事，搞“印度制造”吸引投资，当时大家都赞不绝口，现在特朗普也在如法炮制

Truth
MAGA. Make America Gobar Again.

“让美国再次伟大”。让美国再次变回“牛粪之国”吧。

Subash Yerramilli
No more Bollywood, Tollywood, Kollywood, Mollywood and Panjawood movies in the USA. Regular movie tickets already in the range of 18 to 26 dollars. Potus wants foreigners in the USA to watch only Hollywood movies. I hope India bans Hollywood movies in retaliation.

美国不会再有宝莱坞、托莱坞、考莱坞、马拉雅拉姆电影业（Mollywood）和潘贾伍德（Panjawood）的电影了。普通电影票价格已经在18到26美元之间。美国总统想让在美国的外国人只看好莱坞电影。作为报复手段，我希望印度能禁止好莱坞电影。

Truth
Make American Stupid Again. MASA

让美国再次变愚蠢吧。