三泰虎

来对比纽约和上海的城市天际线

New York & Shanghai ,City Skyline comparison // 纽约和上海,City-Skyline比较

纽约和上海,城市天际线的比较

hqdefault.jpg

以下是youtube网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/49900.html

Davidson Vincent
Both cities are great but Shanghai has more modern skyline than New York.

两座城市都伟大。不过,比较起来,上海的城市天际线比纽约更现代化

 

Aren S
Shanghai has 3 buildings.

上海有那3栋高楼

BUS AIR

@Aren S hhh,It's just a landmark building, but Shanghai has a lot more history and culture than New York.

那3栋楼是地标性建筑。上海的历史比纽约更悠久,文化比纽约更丰富

Aren S
@BUS AIR Shanghai has Chinese Culture. New York is an ethnically diverse melting pot of many many cultures. You are wrong sir.

你错了。上海体现的是中国文化,而纽约是多种文化的大熔炉

 

Justus

Modern is not always good. The old can be beautiful as well

现代化并不一定总是好的。古老也是一种美啊

 

Delong Tsway
To me I think Shanghai is more romantic looking. NYC is more like industrial district lol.

在我看来,我觉得上海看起来更浪漫。纽约更像工业区,哈哈。

 

Abhishek Sanyal

I like the night-look of Chinese cities

我喜欢中国城市的夜景

 

LRN_News

Abhishek Sanyal Chinese cities simply look amazing.. And there are so many cities with amazing skylines...

1. Shanghai
2. Shenzhen
3. Guangzhou
4. Tianin
5. Beiing
6. Dalian
7. Changsha
8. Chongqing
9. Naning
10. Nanning
11. Nanchang
12. Shenyang
14. Qingdao

All these cities have amazing futuristic skylines

中国城市太棒了… 中国很多城市有着令人惊叹的天际线……
1. 上海
2。深圳
3。广州
4。天津
5。北京
6。大连
7。长沙
8。重庆
9。南京
10。南宁
11。南昌
12。沈阳
14。青岛

中国这些城市都有令人叹为观止的城市天际线

 

Chris Carlton

The 21st century belongs to the Chinese cites they are futuristic looking

看来21世纪属于中国城市啊,中国城市的未来感十足

 

vincent ang

I've been in NY and SH. Three words to compare, SH is more cleaner, safer and bullet&maglev trains

我去过纽约和上海。这么说吧,上海更干净,更安全,还有高铁和磁悬浮列车

 

the end
@Kyler Mize the air quality in Shanghai is okay. it's near the sea.

上海空气质量还行啦,上海靠海呢

 

Filmigo
I prefer nyc, If America wants to, it can build 5 times more modern and impressive city than Dubai.

我更喜欢纽约,如果美国愿意,完全可以建造一个比迪拜现代化5倍、令人震撼的城市

 

Sekhar Biswas

Shanghai is really beautiful and expensive, the roads are are so clean, I want to be there for some weeks

上海真的很美,生活成本也高。

道路非常干净。我想去上海玩几周

 

JEBAČ USTAŠA i BALIJSKIH ČMAROVA

Comparing New York and Shanghai, then New York looks like some average village compared to Shanghai, while Shanghai looks like a 26th century city.

把纽约和上海相比,纽约看起来像一个普通的乡村,而上海看起来像26世纪的城市

 

FootballWorld Goall

I lov shanghai

我喜欢上海

 

Andrew Dziak
and also the USA was the inventor of the skyscarper.

美国是第一个修建高楼的国家

 

Raj Borse
Shanghai is way better i have been there

我去过上海,上海好多了

 

Max koll

New York is amazing , Shanghai is taller

纽约很棒,上海的楼更高

 

X Z
Chongqing alone beats NYC.

重庆就能吊打纽约

Elv Ent

Don't tell the truth.. Some will butt hurt

不要说真话。有些人会屁股疼的

 

jp tomas Zhukovski
Shanghai first world

上海是第一世界啊

 

kuroro lucifer

Shangai, more futuristic and modern.

上海更具有未来感,更现代化

 

D J

When it comes to infrastructure and cities, China beats the US in every aspect. Everything is almost brand new in China. Subway, road, buildings are all old af in the states.

比基础设施和城市建设,中国比美国更强。

中国一切几乎都是崭新的。在美国,地铁、公路、建筑物已经旧了

 

Thiago Da Costa F
Shangai win

上海赢了

 

HiXaM JOCULAR
I prefer Shanghai

我更喜欢上海

 

Ryuin Jeon

NYC just has that feel that Shanghai cannot buy. We can't throw away or buy childhood

纽约有一种感觉是上海没有的,也买不到的。

 

Varun Gite

The goodness of city does not depends on the tall buildings or skyscrapers but the goodness of city always depends on the happiness of people and Shanghai and NYC are the best example..... Love to both the cities from India

城市美不美,并不是看高楼大厦有多少,而是看生活在这个城市的人过得是否幸福。

上海和纽约就是最好的例子……我来自印度,我喜欢这两个城市

 

Rokhaya Begum

shangai tremendous skyline ,Nyc just look like old town

上海的城市天际线太壮观了,纽约看起来就像是老城

Elv Ent

In fact NYC are going to expired soon

纽约很快就要“过期”了

i ian

Sooo true

说得太对了

 

William Madondo
shanghai with an obvious win there...... I love it here in shanghai

显然上海胜了,我喜欢上海

 

Susanta Dam

Both are my favorite cities... One has completed a long lifespan and another at it's youth. Love from Mumbai, India

这两个城市都是我最喜欢的城市…

一个城市已经老旧,另一个城市还很年轻。

 

Nikos Gee

I've been living in both cities for quite long time honestly I feel like Shanghai is a decade ahead than new York

两个城市,我都生活了很长一段时间。

我感觉上海比纽约先进10年

 

Google user

Shanghai looks futuristic with modern and quality insfrasture

上海的未来感十足啊,到处是现代化的基础设施

 

Jeanpaul Melchiorre
I love Shanghai so much, I've been there. I'll get back again.

我非常喜欢上海,我去过上海,以后还会再去的

 

The One

NYC looks a lot better
Old Skycrapers combined with Modern Skycrapers looks so beautiful.

老旧的摩天大楼和现代化的摩天大楼结合在一起,纽约看起来更漂亮啦

 

Alan Sangma
Exactly
Central park makes it even more beautiful and green

说得太对了。

中央公园增添了纽约的美感和绿色

 

Alan Sangma

Shanghai skyline is very modern
But city looks very unorganised
Messed up

上海的城市天际线非常现代化,不过看起来杂乱无序

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 英国 » 来对比纽约和上海的城市天际线

()
分享到: