三泰虎

外国人喜欢印度什么

9d9e0d8fgy1fyk0zhu4cfj20gq0tqhdb.jpg
 

India is a land not only of cultural diversity but also of food, as many very well mentioned. Though I had a hard time adapting to the spicy food, I now get along quite well with anything because, in this heat you simply can’t digest without some extra fire ;)

Finally, India is a large country with 1.5 billion people. Sure you find those of whom you hear in news, those few out of many who do very bad things (that also happen not far from my house), but which country doesn’t have the same?

We have people from all kind of backgrounds trying to keep up with the fast pace of development and they NEVER GIVE UP, no matter if they are rich or living in a tent made of plastic bags. Those children playing in the slum behind the society still have smiles on their faces, happy to have what they do.

正如许多人提到的那样,印度不仅是一个文化多样化的国家,而且是一个食物种类丰富的国家。虽然我曾经一度不太适应辛辣食物,但我现在什么都能接受,因为在这样的高温下,无辣不欢啊。

最后,印度是一个拥有15亿人口的大国。当然,你在新闻里听到过做坏事的少数人(我家附近也发生过),但跟这么大规模的人口相比只是少之又少,哪个国家能幸免呢?

生长背景各异的人试图跟上快速发展的步伐,他们从不放弃,不管他们是富有,还是住在塑料袋帐篷。那些在贫民窟里玩耍的孩子们脸上仍然挂着微笑,为自己所做的一切感到高兴。

In short, what I love about India and the Indians is the positive attitude towards everything. Maybe too much positive, that is why they are misunderstood by many.

I remember being disturbed by blunt gazes from Indian males in my first time here, I felt like an alien.

But after living here since over 4 years and speaking Hindi fluently, I realize it wasn’t their fault. Now people who don’t know me are simply so happy to hear me speak their tongue, they have to point it out. They feel proud as they should.

And those annoying gazes are gone, because I changed my attitude.

简而言之,我对印度和印度人的喜爱,在于他们对待一切的积极态度。也许过于积极,这就是他们被许多人误解的原因。

我记得第一次来这里的时候,来自印度男性的直视曾让我感到惶恐不安,觉得自己像个外星人。

但在这里生活了4年多,能说一口流利的印地语后,我意识到这不是他们的错。现在那些不认识我的人听到我说他们的母语,是那么高兴,他们必须表现出来。他们由衷地感到自豪。

那些讨厌的眼神消失了,因为我自己的态度发生了变化。

9d9e0d8fgy1fyk0zhbidhj20gq09e133.jpg
 

So what do I like about India?

That’s a difficult question, I could go on and on and I’d never go out of incredibly amazing positive things to say. So I’ll keep it short and say, I love India, I love everything about it and I’d not leave it unless I really must.

And what do I dislike? Nothing, really, I mean the things to dislike are nothing particular to this country, you’ll find them anywhere you go. So I choose to ignore dislikes and focus on the greatness of this wonderful country and its people Jai Hind

那么我喜欢印度的什么呢?

这是一个很难回答的问题,我可以不停地说下去,令人觉得积极开心的事怎么都说不完。所以我要长话短说,我爱印度,我爱它的一切,我不会离开它,除非我真的必须离开。

那么我不喜欢什么?没有,真没有,我的意思让我不喜的事并不是这个国家特有的,你去哪儿都能碰到一样的。所以我选择忽略不喜欢的东西,把注意力集中在这个神奇的国度和国民的伟大之处。印度必胜。

9d9e0d8fgy1fyk0zgsl50j20gq0ckanp.jpg
 

 

Sommer Shiels, Director/Producer at Curate Media Group (2018-present)

9d9e0d8fgy1fyk0zg36s6j20gq09s7da.jpg
 

The variation, the warmth, the beauty (natural), the colour and the endearing expressions!

I’ll start with the expressions: Indian people do a kind of head wobble (incredibly endearing) this is neither a definite yes or no, and this confuses a lot of travelers. The head wobble is generally a yes, but it can also mean, ‘maybe’, or even ‘I don’t know’. Indian people will not usually give a definite ‘no’ as an answer and will either say, ‘yes’ and walk away, or they will give you the head wobble. They do this out of politeness.

I love the expressions they use - India is so linguistically varied at least the gesture is the same!

多样化,温暖,美景(大自然),颜色和可爱的表情!

我想先从表情开始:印度人摇头的动作(非常可爱),这个动作不是明确的“是”或“不是”,这会让很多游客感到困惑。摇头通常表示“是”,但有时也可以表示“可能”,甚至“我不知道”。印度人通常不会给出明确的“不是”作为回答,他们要么说“是”然后走开,要么他们会朝你摇头。他们这样做是出于礼貌。

我喜欢他们的表达方式——印度在语言上是如此多样化,但至少动作是一样的!

I also love the variety. I had heard that India had many dialects and the country was very linguistically varied, that people in the North could not understand the people in the South . I never really understood this concept entirely until today traveling in the State of Karnataka from Goa to Badami only a few hours by car and the language changed completely.

The colour- Oh Holi is like nothing on earth… no country is as vibrant and colourful as India.

The natural beauty- India has such variety in landscapes. Lush green valleys, snow-capped mountains , emerald green lakes and beautiful beaches. There is everything in India and many do not experience it all! India offers all the natural beauty of 20 x counties

我也喜欢它的多样性。我听说印度有很多方言,而且这个国家的语言非常多样,北方人听不懂南方人说的话。直到今天,我都无法理解,在卡纳塔克邦从果阿到巴达米,仅仅几个小时的路程之遥,方言就完全不同了。

颜色——哦,胡里节,这是地球上独一无二的节日…没有哪个国家像印度那样充满活力、色彩缤纷。

印度的自然风光多姿多彩。郁郁葱葱的绿色山谷,雪山,翠绿的湖泊和美丽的海滩。印度什么都有,但很多人完全不清楚!印度拥有20个国家的自然美景。

 外文链接:https://www.quora.com/What-do-foreigners-like-about-India

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 外国人喜欢印度什么

()
分享到: