World's wealthiest people bought 153 homes each costing £20 MILLION or more in the last year - with Hong Kong, New York and London the main locations

世界上最富有的人过去一年买了153套价格2000万英镑的豪宅，这些豪宅主要在香港、纽约和伦敦

The keys to more than 150 homes costing more than £20million ($25million) changed hands in the last year, research has found.

The 153 'ultra-prime' properties sold globally in the 12 months leading up to August this year, cost a combined £5.2billion ($6.6billion).

研究发现，去年，有150多套价格超过2000万英镑的豪宅易手。

过去12个月里，全球卖出的这153套超级豪宅，总价格为52亿英镑。

Hong Kong, New York and London saw the highest number of transactions above £20million, with the British capital bumped off the top spot in recent years as a result of concerns over Brext and increased stamp duty, researchers said.

交易额超过2000万英镑的豪宅，最多的来自香港、纽约和伦敦。其中，最近几年，由于受英国脱欧和不断提高的印花税影响，英国首都跌出了头名。

From August 2017 to August 2018, Hong Kong saw 47 sales of homes costing more than £20million, followed by New York with 39 and London with 38.

从2017年8月到2018年8月，香港卖出47套价格超过2000万英镑的豪宅，接着是39套的纽约和38套的伦敦。

英国每日邮报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46667.html

外文：https://www.dailymail.co.uk

SteveHKExpat, Hong Kong, Hong Kong, 14 hours ago

Considering a 1000sq ft 3 bed in a nice building costs 2.5m quid in HK I am not surprised.

香港1000平方英尺的三房卖250万英镑，我并不意外

Ken Vo, Saigon, Vietnam, 16 hours ago

It is understandable as these are the 3 biggest financial centers of the world. With those amount of money, people can buy big villas in the west coast of the US, Italy or Spain to enjoy the sun and the sand

可以理解，这三个城市是世界三大金融中心。

有这么多钱，可以在美国西海岸、意大利或西班牙买一套大的别墅，尽情享受阳光和沙滩

Doctor Yes, My-Secret-HQ, 1 day ago

London crashes from 1st to 3rd I wonder why?

伦敦从第一名跌到第三，为什么会这样？

alfalb, Prt, Portugal, 1 day ago

laundry money

洗钱

The bottom line, Luton Beds, United Kingdom, 1 day ago

Their business not ours.

他们的事，不是我们的事

JockyWilson, London, United Kingdom, 1 day ago

Not Clacton then????

没有克拉克顿

Tilly91, Wimbledon-London, United Kingdom, 2 days ago

They also push up house prices..

他们也推高了房价

Ausmike, Everywhere, United Kingdom, 2 days ago

Obscene.

令人憎恶

StillHavingMySay., TheMiddle, United Kingdom, 1 day ago

Shocking. The rich are spending their money on luxury.

震惊，富人挥金如土啊

taylordawe, Dorchester, United Kingdom, 1 day ago

'with Hong Kong, New York and London the main locations' - Really? And there's me thinking the main locations would be Huddersfield and Hull.

这些豪宅主要在香港、纽约和伦敦，真的吗？

我以为主要来自哈德斯菲尔德

DWW, Abergele, United Kingdom, 1 day ago

Those are the city's that are relevant.

这些都是重要城市

Ricki187, Kirkintilloch, United Kingdom, 1 day ago

Mine was in London..bargain..

我的在伦敦

Warhawk, Southport, United Kingdom, 1 day ago

Would suggest London property mainly purchased with the UK Overseas Aid money

购买伦敦房子的资金主要来自英国海外援助