India to have 1 billion debit cards soon, from just 84m 10 years ago

印度借记卡很快会达到10亿张，而10年前只有8400万张

BENGALURU: India is set to touch 1 billion in debit cards. It was a mere 84 million a decade back. Even four years ago, it was less than half of what it is today.

印度的借记卡很快将达到10亿张，10年前只有8400万张。即便在4年前，也只有今天的不到一半。

印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/46423.html

外文：https://timesofindia.indiatimes.com

krishna nand tewari

We are in midst of Digital revolution indeed.

我们正处在数字化革命浪潮中

Arun Choudhary ..

Good symptom of develo India ,,,we have never thought such a big development

这是好兆头。从来没想过印度能有如此大发展

Subbu India

Good development.

发展势头喜人啊

Ashok Warrier

In Kerala hardware merchants only take cash ... All merchants should be educated about the advantages of accepting payments through debit card

在喀拉拉邦，商贩只收现金。

我们应该在商贩中宣传，让他们知道刷卡的好处

aryan thakur

Safe to say master stroke of Modi ji ?

这次说是莫迪的大手笔，没问题吧

Rajendran Palanisamy

India moving correct direction and also moving fast. Congrats

印度这次不仅方向正确，而且速度快

祝贺祝贺

Papa Ji

thank you bjp

谢谢印度人民党

Kunal Shah

The progress is showing... india is changing...

进步开始显现，印度在改变

Swayam Shree

Jai Modi ji

莫迪胜喽

Ravindran M

it is in rural area that a great push is needed

农村地区应该大力推广

Dilip Kumar

Number of card holders are increasing but it’s uses is restricted and in rural areas it is mostly not used.... but good push and may get used in future.....

持卡人数是增加了，不过使用受限，农村地区用的人不多。

Hemant P

The speed might be slow , but the direction and destination is correct. Hope Middle class is given tax benefits to be more inclined to spending.

推广速度也许是缓慢的，不过方向是对的，目标也正确。

希望能给中产阶级减税，以刺激消费

Supercool

Why doesn't govt tell banks to stop charging all kinds of transaction and digital fees? it's ridiculous.

为什么政府不规定银行不准收取各项手续费？

收手续费是荒谬的

No Reply

With empty accounts ?

这些借记卡里面账户都是没钱的？

yzanuj

Modiji please speed up.

had 1.89BN cards in 2009

莫迪啊，加油。

早在2009年就发行了18.9亿张卡

Shivkumar Mohite

Also, there is more cash in circulation than it was before demonetisation.

流通的现金比废钞令发布之前更多了

Vik Karode

Is that good or bad?

这是好事还是坏事？

I Am From Hell

digital economy will be a reality.. Modi modi

数字经济以后会成真

Emjay

then the opportunity to create jobs. So we have to manufacture the hardware required to run this debit cards. don''t allow to benefit from this.

这是创造就业的机会。

为了让人们越来越多使用卡消费，就需要相应的刷卡设备，别让受益了

Emjay

good news. don''t import the POS terminals from . --- manufacture and create jobs

太好了。但是别从进口POS机啊。我们要自己造，创造就业机会

Sri

How many are really in use

有多少卡是真的有在使用的