从这里了解印度人对中国的看法

惊险!孩子从电瓶车跌落,后车急刹幸免于难

2017-01-02 12:52 39个评论 字号:

Toddler girl nearly gets killed after falling off the back of her mother’s electric bike – and the woman rides on without realising

孩子从电瓶车上跌落,妈妈没有发现,后车急刹幸免于难

3bb85b5900000578-4075768-image-a-50_1483117831782

A dozy toddler girl was nearly killed on a busy road after her careless mother failed to notice she had fallen off the back of her electric bike.

As shown in a dashcam video, the sleepy child was sitting backwards on her mother’s two-wheeled vehicle without wearing a safety helmet.

孩子从电瓶车上跌落,妈妈没有发现,后车急刹幸免于难。

从视频来看,睡着的孩子没有戴安全头盔,从妈妈骑的两轮电瓶车的后座上跌落。

She loosed her grasp and slowly fell off to the ground.

孩子失去控制,慢慢跌落到地上

After the child fell, the mother carried on riding for another few metres without realising what had happened.

Fortunately, the car following behind stopped in time and did not run over the girl.

The mother looked back and picked her up.

孩子跌落后,妈妈骑了几米后才发现是怎么回事。

所幸的是,后面的车及时刹住了,并没有撞到小女孩。

妈妈回头看,然后抱起孩子。

It is unknown whether or not the girl suffered any injuries.

不清楚小女孩是否受了伤

3bb85b5d00000578-4075768-image-a-51_1483117842358

3bb85b6100000578-4075768-image-a-55_1483117896032

3bb85b6600000578-4075768-image-a-57_1483117924156

3bb85b6a00000578-4075768-image-a-64_1483118552392

3bb85b6e00000578-4075768-image-a-65_1483118559711

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2017010202.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4075768/Toddler-girl-nearly-gets-killed-falling-mother-s-electric-bike-woman-rides-without-realising.html

lashesleicester, leicester, United Kingdom, 2 days ago

Only in china!!!
1
2

只有发生在中国!

 

i Can Comment Too, my own, Norway, 2 days ago

It’s China. They don’t care about children.
3
1

这是中国

他们不在乎孩子

 

aeshna, Pond, United Kingdom, 2 days ago

Nearly gets killed! Nearly dies – works so much better.
0
2

差点被撞!

差点就丧命!

 

C.Thing, down the Rabbid Hole, United Kingdom, 2 days ago

Another Chinese story. DM, unless your main readership is in Beijing, give it a rest.
4
3

又是中国故事

每日邮报啊,除非你的主要读者来自北京,否则还是消停下吧,别报道中国了

 

Lynn Hexler-Haan, Halifax yorks, United Kingdom, 2 days ago

What?
2
2

 

steve4321, Plymouth, United Kingdom, 2 days ago

And women keep telling us mother knows best. ???
2
2

女人一直说:妈妈最清楚了, 谨遵母训

 

Zee Chen, Bay Area Ca, United States, 2 days ago

I knew it was China by the headline alone.

一看标题,我就知道这事发生在中国

友荐云推荐
  1. C.Thing, down the Rabbid Hole, United Kingdom, 2 days ago

    Another Chinese story. DM, unless your main readership is in Beijing, give it a rest.
    4
    3

    又是中国故事

    每日邮报啊,除非你的主要读者来自北京,否则还是消停下吧,别报道中国了
    ===========================
    每日邮报为中国真是操碎了心

  2. 每天看每日邮报。我都不想在中国呆了。真是人间地狱,水深火热中啊。谁来救救我们。。。。

    • 辅道【relief road】指的是设在道路的一侧或两侧,供不允许驶入或准备由出入口驶入该道路的车辆或拖拉机等行驶的道路。很多地方混用的。