中国成功试射超音速“远程空对空导弹”，能打到300英里以外的目标
China has become the latest country to successfully test fire a hypersonic missile, it has been claimed.
A Chinese J-16 strike fighter test-fired the giant missile earlier this month, successfully destroying the target drone at a very long range, according to Popular Science.
Its experts analysed pictured of the launch, and concluded the missile was 19 feet long, and roughly 13 inches in diameter, meaning it could hit targets up to 300 miles away.
'This is a big deal,' wrote Jeffrey Lin and P.W. Singer.
'This missile would easily outrange any American (or other NATO) air-to-air missile.'
中国成为了其所声称的成功试射超音速导弹的最新一个国家。
中国歼16战机本月初试射了一枚导弹，成功摧毁了距离很远的无人机。
据专家分析后得出结论，这枚导弹长19英尺，直径13英寸，能打到300英里外的目标。
“这很了不起”
“射程轻易就超过美国（或其他北约国家）的任何空对空导弹。”
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016112402.html
外文地址：http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3965440/China-successfully-fires-radical-hypersonic-long-range-air-air-missile-hit-targets-300-miles-away.html
eeyaw, sydney, Australia, 5 minutes ago
Now you know why Donald Trump grand daughter (Ivanka's ) is speaking mandarin!
0
0
你们现在知道为什么特朗普的外孙女说中文了吧
Andrew Nichols, Brisbane, 26 minutes ago
More wasted money. We've all gone mad in a new arms race.
0
1
浪费钱。新的军备竞赛把我们逼疯了
try the truth, LONDON, United Kingdom, 40 minutes ago
We have to build some with 301 mile range then.
0
2
我们得研发射程301英里的导弹
Hellhound, Lodi, United States, 1 hour ago
Their fighters look like complete ripoffs from the Russians.
2
6
他们的战机看起来就像是完全山寨俄罗斯战机的
LizConnor, Sydney, Australia, 1 hour ago
Who did they steal that technology from.
4
12
从哪里偷来的技术
Kevin, Mellor brook, United Kingdom, 1 hour ago
That sounds brilliant , could it deliver a Chinese takeaway to your house direct from China ? ( Only joking)
2
9
听起来不错
是否可以用来从中国向你们家送外卖
James Robenson, washington dc, United States, 2 hours ago
thanks bill and hillary clinton for selling this tech to red china!
9
17
感谢比尔克林顿和希拉里克林顿卖这个技术给中国AC, London, United Kingdom, 1 hour ago
You are right. Bill should be charged with treason for allowing the missile guidance secrets to be sold to China, and Hillary should have rejected the campaign donations that followed from various Chinese businessmen and companies after.
1
4说得对，控告比尔的叛国罪，他向中国出售导弹秘密