墨西哥一航班上发现蛇，引发乘客恐慌
MECO: First class passengers on a recent Aeromexco flight were confronted by a slithery stowaway, in a jaw-drop scene reminiscent of the tongue-in-cheek action film "Snakes in a Plane."
A university rector from Torreon posted video on Twitter of the unwelcome passenger snaking its way out of a an overhead bin and drop into the cabin.
墨西哥国际航空一航班头等舱发现一个滑溜的“偷渡者”，令人惊掉下巴的场面，让人想起搞笑的动作电影《飞机上的蛇》。
墨西哥城市托雷翁一所大学的校长，在推特上发分享了相关视频。从视频可以看出，这个不受欢迎的“乘客”从舱顶行李箱溜出来，掉入客舱里。
"The flying viper, HA HA HA," he joked.
他开玩笑说，“会飞的毒蛇，哈哈。”
The mile-high stir was enough for air traffic authorities to give the jet, a domestic flight from Torreon to Mexco City, a priority landing.
这起空中骚动，足以让空管人员准许这架从托雷翁飞往墨西哥城的国内航班优先降落。
Animal expert Juan Carlos Gomez Juarez said it was clear from the video that the passengers were not dealing with a poisonous species.
Nobody was hurt but a few passengers were upset. "It is just really common for people to panic when they see snakes," said Gomez Juarez.
除了一些乘客受到惊吓之外，没有人受伤。“看到蛇后感到恐慌是正常的”
Aeromexco said it was investigating how the snake wound up on the jet.
墨西哥国际航空表示正在调查这条蛇是如何进入飞机的。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016110803.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Snake-spotted-on-a-flight-in-Mexco-creating-panic-among-passengers/articleshow/55305834.cms
Sunil Agrawal
Kejriwal may blame Modi for this as well. LOL
2 0 Reply Flag
Kejriwal或许会把这个也归咎于莫迪的，哈哈
amy
And I was just upset with a couple of mosquitoes hovering over me in an Indian domestic flight !!! Ain''t I the lucky one !
0 0 Reply Flag
我坐印度国内航班时，还对头顶上飞着的几只蚊子感到沮丧呢！
难道我不幸运吗！
Pankaj Kumar Tayal
They should hire some snake charmers on each flight !
0 0 Reply Flag
每架航班都应聘请一些耍蛇者
shailesh Jha
Its such a big snake. How did it enter?
0 0 Reply Flag
那么大的蛇，是怎么进入飞机的？
Soumojit Biswas
LOL
0 0 Reply Flag
哈哈
Brojo Sengupta
Don't blame only India!!
0 1 Reply Flag
别只怪印度
N Krishnan
It happens every where but had it been found in any Indian carrier, there would be leg pulling and ridicule in the twitter/media..!..
0 0 Reply Flag
地球上任何地方都不乏新鲜事
不过，如果是发生在印度航班上，大家就会在推特或者媒体上嘲笑我们了
amit anand
1 hour ago
reminds me of that video of a cat on an airplane wing
让我想起了一只猫躲在飞机机翼上的视频