三泰虎

印度一条通往北方邦的高铁

A bullet train for UP

一条通往北方邦的高铁

The Modi govt plans to start work on a high-speed bullet trains that will connect Delhi to Varanasi in under three hours. This is what is on the anvil.

莫迪政府计划开工建设一条连接德里和瓦拉纳西的高铁,运行时间不到3小时。

9d9e0d8fgw1f54yt7r2bmj20hi0dtwh8

9d9e0d8fgw1f54yt7fr5uj20h20af0uz

 

德里至勒克瑙 506公里,1小时45分钟

德里至瓦拉纳西782公里,2小时40分钟

德里至加尔各答大约1513公里,4小时56分钟

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062301.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/A-bullet-train-for-UP/articleshow/52830864.cms



sparty92

PM Modi bringing India into real 21st century! Long overdue!
6 1 • Reply • Flag

莫迪把印度带入了真正的21世纪!早就该如此了!

 
TrueIndian

Thats very Good News , Why Not by all means we need it.
2 1 • Reply • Flag

非常好

为什么不建呢?我们需要

 
Shubham Agarwal

Do anyone really feels that our country, take in particular the delhi - varanasi corridor is having proper infrastructure and resources to make this bullet train thing a success?
How ridiculous, Go and clean the messed up ganga ghats first!
2 5 • Reply • Flag

是否有人真的认为,我们国家有适当的基础设施和资源,能够让高铁成功?

太荒谬了,还是先把恒河打扫干净吧!

Amar Jain


What a negative thinking! Infrastructure and resources usually are never there, they are created for all the big projects. Anyway, are you doing your part to keep the Ganga clean?
3 1 • Reply • Flag


多么消极的想法!


基础设施是搞大项目修出来的,你是否有尽到清洁恒河的责任?


Speak sense


... who can afford the tickets? those who can will prefer air.... and the whim and fancy of Feku will burn the taxpayers pockets....
0 2 • Reply • Flag


谁买得起票吗?


买的高铁票的人又会宁愿坐飞机


莫迪会烧掉纳税人的钱的


Hbpl Bansal


same was said when airline was introduced..if you cann''t afford than go by bullock cart..
0 0 • Reply • Flag


当时航空公司开通航线,不也是有人说没人买得起票


如果买不起票,那就坐牛车啊



 
Sceptical

Hey, they have started handing it out for free. You don''t need to pay any taxes any more.
0 0 • Reply • Flag

已经开放免费发放,不需要再交税了

 
R Venkatesh Govind

Free until elections. Double the price (planned) after elections!
0 1 • Reply • Flag

选举之前是免费,选举后价格比原计划翻一番

 
Speak sense

... who can afford the tickets? those who can will prefer air....
0 1 • Reply • Flag

谁买得起高铁票?买得起的宁愿坐飞机

Hbpl Bansal


if you cann'';t that doesn;t mean anybody...same was said about air flight when it was introduced...
0 0 • Reply • Flag


你买不起,并不意味着别人也买不起


当时开通航班时不也有人说大家坐不起



 
Hbpl Bansal

This is so good to hear..hope this starts and completes within time...we can also enjoy the luxury foreign people enjoy..
0 0 • Reply • Flag

太好了,希望按时开工,按时完工。

外国人能享受的,我们也能享受

 
narasarao

Awesome!
0 0 • Reply • Flag

真了不起

 
soarhigh

A bullet train should connect UP to Bihar ! :))
0 0 • Reply • Flag

印度应该建一条连接北方邦和比哈尔邦的高铁!

 
Pranab

It''s a time demanding necessity for the 21st century.
0 0 • Reply • Flag

高铁是21世纪的必需品

 
Proud to be Indian

Well Done India, Most awaiting technology India is looking for
0 0 • Reply • Flag

干得好

印度在追寻的技术中,这是最令人期待的

 
Saranathan Lakshminarasimhan

Good news
0 0 • Reply • Flag

好消息

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度一条通往北方邦的高铁

()
分享到:

相关推荐