从这里了解印度人对中国的看法

古吉拉特邦,有手机的人多过能用上厕所的人

2016-06-24 13:28 90个评论 字号:

In Gujarat, more have access to mobiles than toilets

古吉拉特邦,有手机的人多过能用上厕所的人

According to the SRS 2014, 98.3% in Gujarat have mobile connections, while only 69.8% have toilets in their homes.

However, according to senior government officials, 73.98% households in the state have toilets.

April 2016 figures released by TRAI reveal that Gujarat has 6.18 crore mobile connections, against the population of 6.04 crore.

根据2014年的报告,古吉拉特邦98.3%的人能用上手机,而只有69.8%的人家里有厕所。

然而,有高官表示,古吉拉特邦有73.98%的家庭有厕所

2016年4月发布的数据披露,古吉拉特邦有6180万手机用户,而人口只有6040万。

6736776_20150625_151741_925_thumb

1456537201234

资料图

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062402.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/ahmedabad/In-Gujarat-more-have-access-to-mobiles-than-toilets/articleshow/52893272.cms

Rupesh Chaudhary

this situation is across country and not only Gujarat.

全国都是如此,并非古吉拉特邦独有

 

narasarao

Ditto in all other States.

其他邦也是如此

 

Rahul Patil

It”s sad but we Indians don”t give importance to cleanliness.

遗憾地是我们印度人不重视卫生

 

Siba Prasad Parija
Mobile mania is getting flooded. People have no sense to toilet rather than going for mobiles. That is Gujarat development.

人们没有上厕所的意识,手机热倒是不减

这就是古吉拉特邦的发展

 

Malayala Kshatriya
In India, that is the case in most of the states. Why this presstitute is picking up on Gujarat?

印度大多数邦是如此,为什么专挑古吉拉特邦说事?

 

Patriotic Bharatiya

India is still uncivilised country compared to rest of the world

跟世界其他国家比起来,印度仍然未开化

 

R Namhar

Actually the all India level picture is even worse . In all India level, only 57.3 % have toilet at home ( Compare: In neighbor country Bangladesh, more than 97% have toilet at home )

印度实际情况更糟糕

在全国来看,只有57.3%的家里有厕所(在临近的国家孟加拉国,超过97%的家庭有厕所)

 

trulyhuman

This is anti national news. How dare they write about Gujrat Model. Gujrat model of development is world famous and even USA is adopting it.

他们怎么敢就古吉拉特邦模式说事

古吉拉特邦的发展模式是世界著名的,就连美国也在采纳

 

Excabar poseidon

this is vibrant Gujarat ….. no toilets no basic amenities but plenty of luxurious goods

这就是充满活力的古吉拉特邦

没有厕所,没有基本的生活设施,奢侈品倒是很多

 

Sarada P Samantaray
Why Gujarat, the trend is everywhere. There are signboards in road crossing that says do not talk (or work) on mobile while crossing the road!!

为什么是古吉拉特邦,到处都是这种趋势

十字路口有标志牌警示人们过马路时别打电话

 

Pradeep Kr

I think its across india.

我认为全印度都是如此

 

Kunal Singh

Blame modi n bjp for that hahaha

这要怪莫迪,怪人民党,哈哈

 

CLEMENT ANTHONY PINTO

Cell phone hold more value than Toilet
H”mmmmmmmmmmmmmmmm

手机的价值超过厕所

 

Vivek Sood
these are backward villagers

落后的村民

友荐云推荐
  1. trulyhumanThis is anti national news. How dare they write about Gujrat Model. Gujrat model of development is world famous and even USA is adopting it.他们怎么敢就古吉拉特邦模式说事古吉拉特邦的发展模式是世界著名的,就连美国也在采纳好牛逼的印度人啊智商80多一点啊

  2. 印度实际情况更糟糕在全国来看,只有57.3%的家里有厕所(在临近的国家孟加拉国,超过97%的家庭有厕所)__________________________________________________________________________厕所普及率这么高了?

  3. 古吉拉特邦就是墓地老仙模仿廣東模式,SB咖哩三居然有臉說什麼古吉拉特邦模式,真不要臉。

  4. 虽然不想胡乱小看印度,不过不得不说怀疑了,6040W人口却6180是手机用户,算上外来人口吧,那么他们几乎是人人手机,问题是我们都知道老人,还有儿童不少是根本不用手机的啊!!!!!!只要有一定比例的儿童,老人,,这个数字就完全可以说是扯淡了·~~~

  5. 一些白痴印度人还要不买中国货,正是中国的质量高价格便宜的手机大量进入了印度,所以印度多数人才有能力买得起并享受到了现代化的通讯工具,否则,印度还多数是处在原始的通信时代,连这道理也不懂,印度人多数是十足的不开化的傻瓜!!!

    • 拉在电脑上 、键盘上 、汽车上 、自行车上 、摩托车上 、突突上 、手推车上 、卧室里 、厨房里 、洗手间里 、饭里 、菜里 、水里 、田里 、沟渠里 、山上 、桥下 、岸边 、桥上 、飞机里 、川上 ,木下 ,渡边 ,林内 ,田中 ,新井 ,小池 ,土屋 、床上 、墙角上 、墙上 、就是不拉在厕所里

  6. 我其实想问,他们内边是没有下水道的么?他们家建房子的时候就没想过可以顺便建一个厕所吗?这样就不用建公厕了,因为我看他们的卫生习惯,如果修公厕,那味道肯定比中国的公厕还要酸爽

  7. 手机有什么作用?手机通话中…喂喂喂,你家里有侧所了吗?还没有侧所呢,给你发个图哈,看吧,我正在树上拉屎,拉到树下的时候声音好响啊。哈~哈~哈三人看着手机,一阵大笑,你真会玩啊

  8. 手机有什么作用?手机通话中…喂喂喂,你家里有侧所了吗?还没有侧所呢,给你发个图哈,看吧,我正在树上拉屎,拉到树下的时候声音好响啊。哈~哈~哈三人看着手机,一阵大笑,你真会玩啊

  9. R NamharActually the all India level picture is even worse . In all India level, only 57.3 % have toilet at home ( Compare: In neighbor country Bangladesh, more than 97% have toilet at home )印度实际情况更糟糕在全国来看,只有57.3%的家里有厕所(在临近的国家孟加拉国,超过97%的家庭有厕所)闭嘴!至少俺们超过了邻国!比如阿富汗…这就是不小的进步!..印度必胜!…

    • 某手机厂商:最新的如厕手机上市了!具有双卡双待、放水、防火、防屎的如厕手机上市了!只要250(卢比)!只要250(卢比)!

  10. 于千百人中,遇到你所要遇到的人,于千百年中,在时间的无垠的荒野中,有两个人,没有早一步,也没有晚一步,就这样相逢了,也没有什么可说的,只有轻轻地道一声:哦,你也在这里吗