世界最贵轮胎，在阿联酋卖出4000万卢比
DUBAI: Embedded with 24-carat gold and specially selected diamonds, a set of four tyres made by an NRI-owned firm here was sold for more than Rs 4 crore, setting the Guinness world record for most expensive set of car tyres.
The first and only set of tyres of this kind, the gold-plated tyres were developed by Z Tyres in Dubai.
镶着24克拉黄金和特别挑选的钻石，4个一组的轮胎被卖出4000万卢比，创下最贵汽车轮胎的吉尼斯世界纪录。
同类中的唯一， 镀金轮胎是迪拜Z Tyres公司研发的。
They were decorated by the world's most exclusive jewellers -- artisan jewellers in Italy -- and designed in Dubai, the company said in its website.
The application of gold leafing was done in the UAE by the same craftsmen who have worked on the new presidential palace in Abu Dhabi.
轮胎上装饰有世界最贵珠宝，是在迪拜设计的。
镀金的工艺也是建造阿布达比酋长国新总统宫殿的那些工匠完成的
The tyres were included as "World's Most Expensive Set of Car Tyres" in the Guinness Book of Records, the company claimed.
They were sold for 2.2 million dirhams ($600,000 or Rs 4.01 crore) at REIFEN trade fair in Dubai, it said.
The company will donate the money to the Zenises Foundation.
这些轮胎被添加到吉尼斯纪录“世界最贵汽车轮胎”的项目中。
在迪拜举行的贸易博览会上，这些轮胎被卖出220万迪拉姆。
公司会把这笔钱捐给一个基金会。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016061603.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/auto/miscellaneous/Worlds-most-expensive-car-tyres-sold-for-Rs-4-crore-in-UAE/articleshow/52774852.cms
Being Indian
A good gesture though but wtf...tyre with gold and diamond in it. Can''t decide what to say Amazing or Stupidity at its level best.
0 0 Reply Flag
轮胎上镀金，不知道该吃惊，还是说傻
Ved Guliani
Gold-plated car tyres! What a display of wealth! But does it make any sense at all?
0 0 Reply Flag
镀金轮胎！财富不是这么炫的！
有意义吗？
Vijay
Insult of money.
3 1 Reply Flag
视钱如粪土
Indian Dan
Good marketing gimmick by this unknown manufacturer - but hight of stupidity displayed by the buyer - the key factor of any tyre is its road-holding under different conditions and speeds.
0 0 Reply Flag
这家不知名厂商的营销伎俩
买家拿出来秀也够笨的
轮胎的卖点是各种路况下的抓地力。
Yuvarajan M
mad peoples.. hope they how many starve to death..
0 0 Reply Flag
疯子，多少人在饿死啊
Ashwin S
Obscene display of wealth
0 0 Reply Flag
财富的炫耀
Sain Panchil
Person who bought it will have now additional task of locking his tire when ever he park his vehicle. Also separate insurance for tire ;) :P
1 0 Reply Flag
谁要买了这些轮胎，以后停车要把轮子锁住才行
而且要为轮胎额外买保险
Balasubramanya aithal
Manufactured to showcase not to use
1 0 Reply Flag
为了炫耀而造出来的，不是为了使用
Concerned Citizen
Wait till the world dependency on Oil is over and the gulf will go back to wooden tires
1 0 Reply Flag
等到世界不再依赖石油了，海湾国家就会回到木制车轮的时代
Guess Who
All just unwanted deeds and waste of human time and effort!
0 0 Reply Flag
不必要的，浪费时间，浪费精力！
Hemant Meena
Will buyer use them...... or just showcase them.......... anyways total wastage of money.............
0 0 Reply Flag
买家会拿来用吗，还是说只是为了炫耀
不管怎样，完全是浪费钱
azim mohd
this is how indians dump black money out of india....
0 0 Reply Flag
印度人就是这样把黑钱带出国的
Mohammed Shafi
People are dieing without food in syria and this shaiks in Dubai are spending money for nothing.. Crazy world and crazy people.
0 0 Reply Flag
叙利亚人民没有饭吃，在饿死，而迪拜的这些人在挥霍
疯狂的世界，疯狂的人
Sunil Agrawal
How stupid can the manufacturer and buyer be!!!
厂家太蠢了，买家也是！