三泰虎

巴基斯坦称击落一架印军使用的“大疆”无人机 印度否认

 

巴基斯坦军队声称在巴控克什米尔宾贝尔县实控线附近击落一架“印度无人机”,印度军方对此予以否认。印度军方一位发言人称:“出现了一些巴控克什米尔无人机坠落的报道。但是印度并没有无人机坠毁的发生。”对此,印度空军一位官员也予以了否认。

译文来源:三泰虎
外文标题:Pakistan says Indian 'spy drone' shot down, India denies
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Pakistan-says-Indian-spy-drone-shot-down-India-denies/articleshow/48087863.cms?


jkl (1)

NEW DELHI: Indian military on Wednesday denied Pakistani army's claims of shooting down an "Indian spy drone" along the Line of Control (LoC) in Bhimber, in Pakistan-occupied Kashmir.

巴基斯坦军队声称在巴控克什米尔宾贝尔县实控线附近击落一架“印度无人机”,印度军方对此予以否认。

A spokesperson of the Indian Army said: "Some reports of a drone crash in PoK are being referred to. No drone or UAV crash of the Indian Army has taken place."

An official of the Indian Air Force also denied the claim.

印度军方一位发言人称:“出现了一些巴控克什米尔无人机坠落的报道。但是印度并没有无人机坠毁的发生。”

对此,印度空军一位官员也予以了否认。

"An Indian spy drone was shot down by Pakistani troops which intruded into Pakistan along (the Line of Control) near Bhimber today. The spy drone is used for aerial photography," a statement from the Pakistani military said.

A photo supplied by the Pakistani military appeared to show a Chinese-made DJI Phantom 3, said Huw Williams, the Unmanned Systems Editor at IHS Jane's International Defence Review.

“一架印度无人机侵入宾贝尔县附近的巴基斯坦一侧后被击落。无人机是被用来航拍的。”巴基斯坦军方的一份声明如是说。

简氏防务周刊的无人机系统编辑Huw Williams说,从巴基斯坦军方提供的一张照片来看,这架被击落的无人机似乎是中国“大疆”公司生产的“幽灵3”

jkl (2)

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071605.html



(Pune)
58 mins ago
I suggest that remains of this drone should be exhibited in a major square in Rawalpindi. One more suggestion, the Chinese nameplate should be blanked from the remnants of the drone.

建议把无人机残骸拿到拉瓦尔品第(巴基斯坦东北部一座城市)的一个大广场去展示。

还有一个建议是,记得把无人机残骸上的中国铭牌去掉

 
(na)
9 hrs ago
PAK ARMY shoot one of their terror drone, meant to spy on INDIA!

巴基斯坦军方击落了自家一架原本用于侦查印度的无人机

 
(na)
9 hrs ago
CHINA might be spying on PAK as well.

中国可能也在侦查巴基斯坦

 
(Hell)
9 hrs ago
So porki pigs think Indians will use chinki build drones for spying? :)) These people were born stupid, they will die stupid.

那些巴基佬以为印度人会用中国佬的无人机来侦查他们?

那些人真是天生愚蠢啊,他们最终会笨死的

 
Venky () 11 hrs ago
Chinese drones......come on.....India is not as backward as Pakistan to use Chinese drones

中国无人机

拜托

印度可不会像巴基斯坦那样落后到要用中国无人机

 
()
11 hrs ago
India has enough satellites to keep watch on Pakistan. Drones will be used during hot pursuit.

印度有足够多的卫星来监视巴基斯坦。

而无人机会在跟踪追击时派上用场

 
(Abbottabad)
12 hrs ago
after all it was a drone not a pigeon

毕竟是无人机,不是鸽子

 
sriindia () 12 hrs ago
loool its not a drone,... it's a toy remote plan of pak army kids

哈哈,那不是无人机,而是巴基斯坦军方小孩的遥控玩具

 
(India)
12 hrs ago
Chinese drone used by Indian army ? Good joke ! There is only one Chinese customer for defense equipments in this area and it is definitely not India

印度军队用中国无人机?

笑话!

中国国防装备只有一个客户,而这个客户肯定不是印度

 
John J Rambo (Delhi) 12 hrs ago
Am amused.. How can Pakistan shoot down it's National Bird ??? :D Lol ..

我被逗乐了。

巴基斯坦怎么能击落自家的国鸟呢?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 巴基斯坦称击落一架印军使用的“大疆”无人机 印度否认

()
分享到:

相关推荐