从这里了解印度人对中国的看法

大雨扰乱孟买人的生活,孟买启动看海模式

2015-06-19 14:01 67个评论 字号:

Incessant rain lashing Mumbai since last night disrupted normal life on Friday. All train services, local as well as passenger, have been badly hit due to the rains.

自从昨天晚上开始,连绵不绝的雨就一直扰乱孟买人的正常生活。受大雨影响,火车全部停运。

9d9e0d8fgw1et9cxejam4g20hn0b70xc

9d9e0d8fgw1et9cxfm9cyg20hn0c442q

9d9e0d8fgw1et9cxgjjszj20dr06ujsl

9d9e0d8fgw1et9cxhwyklj20dp06p3zv

9d9e0d8fgw1et9cxkbfmuj20dr0ax763

9d9e0d8fgw1et9cxlk6t6j20cy06pta0

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015061904.html
外文标题:Heavy rain disrupts normal life in Mumbai
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/Heavy-rains-disrupt-normal-life-in-Mumbai/liveblog/47729524.cms

KINGDIAN MATHEEW
We witness such scenes every year in Mumbai. Time for the authorities to wake up

孟买,每年都能看到这种景象

当局是该警觉起来了

 

Vijay
Mumbai needs AAP like govt! Otherwise .. enjoy the water logging every year!

孟买需要平民党政府,否则每年品尝积水的滋味吧

 

Ashok Gupta (DELHI)
Nothing abnormal for Mumbai .

对孟买再正常不过了

 

Rupam Nath (Mumbai)
Some roads constructed two months ago also got washed way. Who checked and approved quality of the materials??????

两个月前修建的一些公路也被淹了。

质量是谁把关的?

 

Dhiraj D (Unknown)
I read this news year after year and BMC fails year after year in the efforts to stopping flooding including the CR Line

每年都看到这种新闻,孟买市政每年都未能阻止洪涝的发生

 

Utkarsh Nayak (bangalore)
In Mubmai it is normal thing in rainy season………..

这在雨季中的孟买是正常的

 

valid Sach (delhi)
Most Land level in mumbai is below sea level and hence heavy rain find hard to drain in to sea.

孟买大部分地方位于海平面以下,雨水很难排到海里去。

 

rohit_2543 (Mumbai)
Mumbai is a hell hole.. Full of corrupt Lalit Modi like businessmen, mafia and Netas

孟买就是地狱,到处充斥着商人、黑手党…

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 水往低处流、除非把城市建在高处、否则再强大的排水系统也没用。城市四周到处都是水、城市的水也是无处可排的。

        • 我觉得有点神化德国了,那时候的青岛城区面积和现在的根本就不能比,德国不可能在那时候就把青岛规划成现在这样并且全部建好排水系统吧?我认为主要还是地理关系。其实吧,日本和德国技术虽然比我们好,但是远没有到大家想像的那种地步。这两个国家的产品我都接触过。我们公司德国原装进口三台“威索”牌锅炉燃烧器,其实就是一个鼓风机加一个控制系统,售价高达二十万一台,三天才开机一次,才过三年,三台电机的轴承就都不行了,后来我们自己换轴承,到现在也两年多了,没有问题,感觉比原装的轴承还好。还有两台日本进口的“电友”牌柴油发电机,总共好像两百多万,其中一台只运行了十多个小时,发动机的水堵就被顶开,冷却液和机油混合乳化,还好及时停机,最后也弄个发动机大修。

    • 可以做到减少灾害。 不单单要有强大的排水系统,地表还要保留一定量的河涌。城市的过度硬底化非常容易形成雨水积流,还要有必要的渗水、储水设施。

  2. 久旱逢甘霖,阿三不用再娶三个老婆轮番取水了,现在到处是水随便喝,只是别把屎喝到嘴里了

  3. 下雨不错,可以冲掉不少垃圾,大便也能冲去不少,来了个问题,大代便冲到房间里,他们会不会打扫一下呀!觉得都不是人住的地方了,恶心的孟买,印度人还吹说是印度的上海!我了个去,