三泰虎

印度留学生在美国被控强奸

三泰虎2015年2月25日译文,一位来自印度的18岁学生在美国被控告进入另一位学生的房间并性侵她,后来被以强奸罪的罪名逮捕。Abhay Pant来自新德里,是纽约州立大学的一名学生。据校园报报道,Pant于上周被大学警方以一级强奸的罪名被逮捕。据公共事务办公室主任Julie Blissert发表的一份声明,Pant 涉嫌清晨时分进入受害者的房间,并性侵她。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Indian student held in NY on rape charges
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/nri/other-news/Indian-student-held-in-NY-on-rape-charges/articleshow/46363155.cms


20140725194757230

NEW YORK: An 18-year-old student from India has been arrested in the US on charges of rape after he was accused of entering the room of another student and sexually assaulting her. Abhay Pant, who hails from New Delhi, is a student at The State University of New York in Oswego.

一位来自印度的18岁学生在美国被控告进入另一位学生的房间并性侵她,后来被以强奸罪的罪名逮捕。Abhay Pant来自新德里,是纽约州立大学的一名学生。

According to campus newspaper The Oswegonian, Pant was arrested for first-degree rape last week by the university police. According to a statement from Julie Blissert, the director of public affairs, Pant allegedly entered the room of another resident and sexually assaulted her in the early morning hours.

据校园报报道,Pant于上周被大学警方以一级强奸的罪名被逮捕。据公共事务办公室主任Julie Blissert发表的一份声明,Pant 涉嫌清晨时分进入受害者的房间,并性侵她。

cea15217a4c43706227a9675c91b079d

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015022506.html



Gustav Witte (Chennai)
Its because of guys like him that as a nation we are represented in the wrong way to the world.

正是因为这些家伙,我们国家在世界上被错误地代表了。

 
MAKEINDIA K (INDIA)
What happened to this boy to go and rape the girl in the early hours? Is he mad? Now to suffer for his misbehavior and enjoyment. The boy will now remember he is in abroad and not in India to go out easily without much hassle.

这个孩子怎么了?怎么凌晨时分去强奸女孩?难道他疯了吗?

现在为他的错误行为受苦去吧。这个孩子忘了自己是在海外,而不是在印度,哪能轻易逃脱惩罚。

 
anugrah joshua ()
Why are you tarnishing image of INDIA, there are enough cases here of rape world knows.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

为什么你要玷污印度的形象。

印度已经够多强奸案被外部世界知道了。

 
Unfortunately andian ()
Delhities are known for rap1ing women even if the women happen to be their mothers...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

德里人以强奸女人著称于世,即便那个女人碰巧是他们妈妈也不放过

 
shiv Singh (VARANASI)
The way this news item is presented it looks as if Indians are insane
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

从报道的方式来看,搞得好像印度人都是不理智的

 
Kevin Kamal (USA)
He brought his delhi tradition to new york forgetting the fact that he is in the US.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

他把德里的传统带到纽约,忘记了自己是在美国

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度留学生在美国被控强奸

()
分享到:

相关推荐