从这里了解印度人对中国的看法

莫迪登上《福布斯》2014最具权力人物排行榜

2014-11-06 15:58 111个评论 字号:

三泰虎11月6日译文,莫迪总理登上福布斯杂志评选的权力榜,排名第15,而俄罗斯总统普京连续第二年登上该杂志评选的权力榜榜首,同时也是连续第二次战胜美国总统奥巴马登顶。登上福布斯杂事评选的权力榜的共有72人,一同上榜的还有信实工业主席阿巴尼(第36),安塞乐米塔尔的主席兼董事长拉克希米·米塔尔(第57)以及微软印裔CEO萨蒂亚·纳德拉(第64)。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Modi among world’s most powerful, Putin tops Forbes list
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Modi-among-worlds-most-powerful-Putin-tops-Forbes-list/articleshow/45050061.cms

6

NEW YORK: Prime Minister Narendra Modi on Wednesday made his debut among the world’s most powerful people, ranked 15th on the Forbes list topped by Russian President Vladimir Putin who pipped his US counterpart Barack Obama for a second year in a row.

The list of 72 most powerful people in the world also included the names of Reliance Industries chairman Mukesh Ambani at 36th, ArcelorMittal chairman and CEO Lakshmi Mittal at 57th and Microsoft’s Indian-born CEO Satya Nadella at 64th.

11月5日,莫迪总理登上福布斯杂志评选的权力榜,排名第15,而俄罗斯总统普京连续第二年登上该杂志评选的权力榜榜首,同时也是连续第二次战胜美国总统奥巴马登顶。

登上福布斯杂事评选的权力榜的共有72人,一同上榜的还有信实工业主席阿巴尼(第36),安塞乐米塔尔的主席兼董事长拉克希米·米塔尔(第57)以及微软印裔CEO萨蒂亚·纳德拉(第64)。

On Modi, Forbes said “India’s newest rockstar doesn’t hail from Bollywood. He is the newly elected Prime Minister who sailed into office in May with a landslide victory, ushering the Bharatiya Janata Party (BJP) into power after decades of control by the Gandhi dynasty.”

福布斯是这样描述莫迪的,称“莫迪是印度最新的明星,并非来自宝莱坞。他是新当选的总理,今年5月以压倒性的胜利当选,经过甘地王朝数十年的统治之后带领人民党进入权力中心。”

635508547388603154

Forbes described him as a “Hindu nationalist” and refereed to the 2002 Gujarat riots when he was the state’s chief minister.

福布斯形容他是一位印度教民族主义者,提到了他担任古吉拉特邦首席部长时该邦2002年发生的骚乱。

This year there are 12 newcomers on the list, including Modi and Egypt President Abdel el-Sisi.

Alibiba founder and China’s richest man — Jack Ma also makes a first appearance on the list after his record-breaking $25 billion initial public offering in September, as does terror group Islamic State’s chief Abu Bakr al-Baghdadi.

今年登上权力榜的新人有12位,包括莫迪和埃及总统。

【注:中国国务院总理排在第13位。上榜的中国人还包括李嘉诚(28)、马云(30)、李彦宏(41)、丁学东(43)、马化腾(53)、陈冯富珍(67)、郭台铭(71)。

上榜的各国政要还包括印度总理莫迪(15)、法国总统奥朗德(17)、伊朗最高领袖哈梅内伊(19)、韩国总统朴槿惠(46)、朝鲜领导人金正恩(49)、日本首相安倍晋三(63)等】

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014110606.html

vicky kumar (delhi)
Its good to have such a personality as our Prime minister.

有如此一位名人担任我们的总理真是幸事啊

 

psrswami SWAMI ()
Very soon PM Modi may become No.1 in the list. It is a blow to Congress party because their President is out of the list of the world’s most powerful persons.

莫迪总理也许会很快跻身权力榜榜首。国大党主席淡出了权力人物排行榜,对国大党是一个打击

 

Saturn Kasino ()
China defeated India again.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

中国再次击败印度

reghu agrasala (Mangluru) replies to Saturn Kasino
China has no merit in democratic , human rights and religious freedom track records. If you think that China is superior, that is applicable only to military or commercial yardstick

中国在皿煮、认全和宗教自由方面没有建树。如果你认为中国更优越,那也只是军事或商业领域而已。

 

Ashok Kansal (Ghaziabad, India)
Entire world will look towards MODI
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

全世界都会聚焦莫迪

 

Ashok Kansal (Ghaziabad, India)
Modi is going to make a history and change the history.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

莫迪将创造历史,将改变历史

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 这些阿三兼职无语啊,作为一个国家元首,排名才第16位,前面那么多国家元首,习大大排第三,他们还好意思蔑视中国,自己在那里自吹自擂。

  2. 前三个没问题,但第四个是个罗马教宗,他说过有关宇宙大爆炸印证上帝存在之类的话,现在是什么年代,一个教皇拥有全世界第四大的权力

    • 在西方人主观来看搞不好教皇影响力排第四还委屈了呢,毕竟在土生土长西方人(欧美)眼里,基督教是生活里理所当然的存在,如果没有天主教、东正教、新教这些教派争议,我实在怀疑他会直接被排第一。

        • 东正教和天主教已经达成协议,共尊教皇,或者说第一主教,新教派别林立,互不隶属,虽然也有教派推出精神领袖,但影响力或知名度在世界范围不强,东正教的牧首也是一样。所以说到基督教的宗教领袖自然就想到教皇,当然具体教派还是有不服他的,要不怎么说有争议呢?

        • 康熙皇帝为了安定西南边界尊达赖喇嘛为中华佛教首座,西藏这么穷,派官去派兵去亏得家都不认识,整合当地势力政教合一,延续了200年,西藏佛教的优越感也是这么来的

        • 康熙皇帝为了安定西南边界尊达赖喇嘛为中华佛教首座,西藏这么穷,派官去派兵去亏得家都不认识,整合当地势力政教合一,延续了200年,西藏佛教的优越感也是这么来的

        • 康熙皇帝为了安定西南边界尊达赖喇嘛为中华佛教首座,西藏这么穷,派官去派兵去,没得贪没得抢,乱起来说不定王朝覆灭,吸取明朝派官过去的教训,整合当地势力政教合一,延续了200年多年统治,西藏佛教的优越感也是这么来的对外来说是依附在清朝的一个国家,因为拥有国家体制完全自治,对内来说是清朝的一个地区由中央王朝册封,新人要去北京报道,类似香港

        • 康熙皇帝为了安定西南边界尊达赖喇嘛为中华佛教首座,西藏这么穷,派官去派兵去,没得贪没得抢,乱起来说不定王朝覆灭,吸取明朝派官过去的教训,整合当地势力政教合一,延续了200年多年统治,西藏佛教的优越感也是这么来的对外来说是依附在清朝的一个国家,因为拥有国家体制完全自治,对内来说是清朝的一个地区由中央王朝册封,新人要去北京报道,类似香港

    • 不要小看宗教的威力和影响力, 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中, 唐王为什么要取真经就是为了打击宗教的蛊惑力,将其拉倒可控的路上来。

  3. 印度网友大概分5种:1明智型:中国远远领先于我们,我们差距只会越来越大 2半明智型:中国领先我们不多,只要印度稍微努力就可以赶上 3无知屁民: 印度其实什么都好,就是政府太腐败,只要政府不腐败了几年内就能超过中国 4贱民:中国的领先都是浮云,民主才是最重要的,我们是自由人,他们都是奴隶 5头插沙里的贱民:别被骗了,这是共产主义的宣传攻势,他们所有数据都是造假的,我们其实远远领先他们

  4. gopala krishna ()
    Mostly Modi ji will top the list as leader of Largest democracy

    作为世界最大皿煮国家的领袖,莫迪姬很可能跻身榜首

    同意这个三锅 [亲亲]

  5. 要是迟那么几个月进行评选,莫迪将会排第3或第4

    作为一国首脑,他的事业才刚开始就已经得到第15了
    ……………………………………………………………………………………………
    三哥们真的太能吹了,天天自诩超级大国,欧美捧两句,尿都要嘚吧出来!现在捧着你是因为你根本不值得一提,如果你真有实力了,欧美还捧你?穆迪鸡上台几个月来的所作所为除了装逼就是高调,好面子,可见智商一般,中国大可放心。

  6. 排在第四位的莫迪姬先生,哦,不,不,不,那不是莫迪,好象是罗马教皇,这不对啊!本世纪是莫迪姬的世纪,图片上怎么没看到伟大的莫迪姬呢?这个排名不科学,不具任何意义啊,应该按三哥自已的排序来分配座次,如今少了三哥的意志,地球会静止停摆滴——–。

  7. 笑尿了,阿三跟强权半点关系都没有,尽特么意淫,连说说人民的生活水平都不许了,选领导人不就是出来解决问题的吗,饭都吃不饱还扯什么蛋的民主

  8. 肯定是墓地雇佣的水军吧,不然为什么每次印度评论都有:有墓地一切都没问题、墓地万岁之类的话 [吃惊]

  9. 这都是些虚无缥缈的东西,说到权力排行榜,还不是世界的话语权,你说那些商人都能拍到十几位,世界政治中这些商人有什么话语权,这些都是一些闲的蛋疼的人,搞的蛋疼的玩意。

  10. 的人权只有高种性才享有 他们的民主就只存在政客之间的拌嘴和较劲上 一整个国家的人民的人权和民主 只停留在纸面上的国家 还好意思批评别国的人权和民主

  11. 印度总喜欢和中国比,每次比较的结果却几乎毫不例外让印度人万分泄气。每当在一个领域印度比中国落下风时,总是习惯性的说:印度最伟大的民主中国没得比;要不就是中国的人权什么什么的。其实,印度人没想想,如此牛叉的民主怎么解释这些问题:丑陋的种性制度、视女人如草芥、全球一半的饥民数量居高不下、、、

    • 其实印度普通平民和贱民都知道印度民主屁都不是,印度民主只是部分人的面子话或是打官腔的话而已。他们是民主真真正正的受害者。

  12. 普京应该立刻发表声明,有墓地在,自己绝不敢占据第一的位置,第一属于墓地,必须属于墓地,不然全世界的人都不答应,决不答应!

  13. Saturn Kasino ()
    China defeated India again.
    Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

    中国再次击败印度

    reghu agrasala (Mangluru) replies to Saturn Kasino
    China has no merit in democratic , human rights and religious freedom track records. If you think that China is superior, that is applicable only to military or commercial yardstick

    中国在皿煮、人权和宗教自由方面没有建树。如果你认为中国更优越,那也只是军事或商业领域而已。
    ————————————————————————————

    我不知道阿三是怎样理解人权的。 不消除种姓制度,漠视平等;不解决温饱,漠视人民的生存;交通工具随意超载开挂,漠视人民的生命!!
    什么是人权??印度有尊重生命吗??人民生活的有尊严吗??

  14. 恭喜莫迪,真是令人振奋的好消息!
    如果上次将莫迪绑在PSLV极轨卫星运载火箭上一同发射,一定会得到难以超越的位置。

  15. 从这些一片叫好声的黑鬼中我们完全可以认定:印度不是一个皿煮国家,我们大家都知道.那些所谓的西方皿煮国家的政府在人民的眼里是不受欢迎的.是必须削减更多权力的。如果是西方国家,他们表现的将是更多的忧虑.或嘲讽!而不是一片叫好声,咱们是一党专制,我觉得黑三现在更像是朝着***国家进发,这群黑鬼竟然还出口就自喻为世界最大的皿煮国家,我呸—–

  16. 这些三哥也是太没下限了 越穷的国家就越需要通过自豪感来获取凝聚力 你说你自豪一下无可厚非 但是每次都要踩下中国来获取这种盲目的自豪感就太可恶了 难怪无法获得别人尊重 穷都穷的没原则 没骨气

  17. 安倍小狗也能上桌,还是日本国内第一,岂不是一条右翼犬也能压过岛内对世界有贡献的其它人,这么说希特勒,东条英机,本拉登也能上榜,这是正能量还是负能量?

  18. 伟大的莫迪神鸡,第十五名!太有面子了。请看:法国总统奥朗德(17)、伊朗最高领袖哈梅内伊(19)、韩国总统朴槿惠(46)、朝鲜领导人金正恩(49)、日本首相安倍晋三(63)——————这些怎么混的,情何以堪哪!