高市早苗抵达中国深圳,接待规格过于简朴,而特朗普、普京受到隆重迎接,日本网民气炸了
高市総理が中国・深圳到着も歓迎に“差”?トランプ・プーチン氏に盛大な出迎えの中、中国とは「握手」止まりか【Nスタ解説】|TBS NEWS DIG
高市早苗抵达中国深圳,接待规格存在区别?特朗普、普京受到隆重迎接,而她和中国领导人仅握手而已
日本時間18日午後4時半すぎ、高市総理が中国の深圳に到着。
中国からの歓迎行事は、少し縮小した形で行われたようです。
ロシアのプーチン大統領の歓迎行事。
高市総理の出迎えよりも、はるかに多い人数に見えます。
韓国の李在明大統領夫妻も、盛大な出迎えがありました。
日本时间18日下午4点半过后,高市早苗抵达中国深圳。中方安排的欢迎仪式,规模看起来有所缩减。
而俄罗斯总统普京的迎接仪式。到场迎接的人员数量,明显比迎接高市早苗的多很多。韩国总统李在明夫妇,也受到了中方隆重的迎接。

以下是日本网民的评论:
takesi-h
タラップの段差について指摘をしないメディアの愚かさ
日本媒体对高市早苗的登机梯台阶落差是只字不提啊,实在离谱。
吉澤将大-i3s
そりゃ半高市だもんな
毕竟是高市早苗嘛。
pandaman7995
まぁ予想通りって感じやった
这事完全在意料之中。
マイケル佐藤-s3f
パジャマ姿でお出迎えとはええ度胸しとるやんけ
就穿成这样来迎接,胆子可真大。
八咫烏0123
タラップ事件は日本人の心に強く印象づけられた。危険な行為は絶対に許せない!
登机梯这件事已经深深印在日本人心里。这种有安全隐患的做法,绝对不能容忍!
homerry0571
儀仗隊、レッドカーペットがあるし、米国に来た時より出迎えレベルがかなり高い
有仪仗队、红地毯,接待规格比她去美国的时候高不少。
enmeidaisuki
情けない酷い国だね〜。
日本だけタラップの階段の高さがおかしいよね 特に最上段なんか段差がありすぎて危険!これがホスト国のやることか!
他们做得太过分了啊。偏偏只有日本这边的登机梯台阶高度不对劲,最上面那一级落差太大,很危险!你们怎么这样做的啊
happylife-rq9nd
アメリカより全然いいよ
アメリカ赤い絨毯なかったよ
比去美国的时候好多了。去美国的时候连红地毯都没有。
nanz26able
この関係が続く事を望む。これ以下でも、大歓迎
希望维持现在这样的关系。就算接待规格再低一点,也算欢迎了。
suuuta3
どうでもよくないか?逆に盛大に歓迎されても気持ち悪いし
其实无所谓吧。反过来如果受到隆重接待,反倒让人不自在。
motomi-k9t
何かしらの摩擦が有るたびにこうなるのだから、良い練習になりますし、依存度を下げるいい機会になってます
每次出现矛盾就会变成这样,也算是一种提醒,正好借此机会降低对它的依赖。
nayu470
素晴らしい。チャイナの無礼さが際立って、世界に発信される
挺好的。他们这样做是失礼哦
NATUKICOCO
世界における日本の地位はますます低くなっており、単なるアメリカの属国に過ぎない。しかもアメリカはこれまで日本を尊重したことなどないのに、日本人がそのことに気づいていないのは非常に哀れだ。
我们日本在世界上的地位越来越低,不过就是美国的附庸。美国从来没有真正尊重过日本,很多日本人却没意识到,实在可悲。
達也-p5h
これが逆の立場だったら、顔真っ赤にして怒りそうだな
如果换作是日本这么对待对方,对方肯定会大发雷霆。
tsubaaki
APECでチアガールみたいな歓迎は不要だけど、このタラップの低さは酷いな。
APEC峰会没必要搞花里胡哨的欢迎仪式,但这个登机梯的落差不大好
gorogoro-d9s
冷遇されてもいいじゃねーか、食事も麻婆丼だけにしてくれ
就算被冷淡对待也没什么,干脆吃饭就只给上麻婆盖饭好了。
Dental1192
悔しくないの?なんか日本のメディアは嬉しそう。
不觉得憋屈吗?日本媒体看着反倒一副很高兴的样子。
shingoaichi9305
見ましたか。高市さんとトランプ大統領の飛行機から出る際の飛行機とタラップの段差そこから高市さんに対応が始まっている。
你们看到了吗?对比高市和特朗普下飞机时登机梯和机舱的落差,从这点就能看出对高市的接待安排不一样。
user-zh4rj8nm4x
日本の民間航空会社が中国の空港を出航する際は、管制官が嫌がらせしてわざと遅らせるのは日常茶飯時らしいよ
パイロットが言ってたわ
听飞行员说,日本民航客机从他们机场起飞时,管制人员有时候故意刁难、拖延放行,早就见怪不怪了。
みゃ-f6v
そらぁそうだろっとしか言えねぇし、そこまで気にならない
只能说意料之中,我没那么在意。
Higher_Frequency369
高市氏が前回アメリカに到着したときも同じだったじゃないですか。誰も出迎えに来ていないのに、彼女は空気に向かって手を振っていましたよ.
高市上次去美国的时候也是这样。当时没人来迎接,她还对着空气挥手。
板持元太郎
なんだ
エキストラ雇う予算が前ので国でつきたのかな?
搞什么。难道前面接待别国的群演的预算用光了?
冷笑キッズ
アメリカにも中国にも冷たい態度を取られる高市
高市不管去美国还是中国,都遭到冷淡对待。
tujisan44155
日本が思いどうりに反応しなかった1年だったのでしょう。
窓は開いていますが、頼み事も、弱音も聞かなかのが、悔しいのでしょう。
パンダ返還、渡航禁止、レアアース制限、会談拒否。少しは、反応しろよ!なんでしょう。
这一年,日本没有顺着他们
虽说沟通渠道还在,但日方既不求助、也不示弱,他们心里应该很不甘心。
熊猫归还、出行禁令、稀土管控、拒绝会谈。他们大概是想说:好歹给点反应啊!
vietnam-in-shineyakusoga
中国に歓迎されるような国になりたくない。
我并不想让日本变成会被中国热情欢迎的国家。
淡々クロー
中国に歓迎されないのはむしろ誇りを持つべきこと
不被中国欢迎,反倒值得我们引以为傲。
ポテトマンa8
他の国と比べると確かにだけど、正直レッドカーペットすらないと思ってたから用意していて意外
和别的国家一比确实差很多,不过说实话,我本来以为连红地毯都不会有,看到铺了还挺意外。
y-hg6e
何年か前にも無かった?
報道陣の前で挨拶の時、日本の国旗だけ掲げなかった事。
その時も、自国民のコメントで中国人として恥ずかしいってコメント有った。
全世界に放送されるのに、このような差別して中国は、礼儀というものは、ありませんって言ってるようなものだね。
本当に心の狭い国!
好几年前不也出过这事吗?在媒体面前致辞的时候,唯独不挂日本国旗。
当时都有中国网友留言说,身为中国人都觉得难为情。
画面全球直播,搞这种差别对待
mefffallappllakl-kkka
中国から歓迎されちゃったら逆にやばいだろ。
要是被热情接待了,那反倒麻烦了。
たまねぎさん-g9p
高市は国家元首ではないしね
そもそも中国では放送もされないだろうし、高市からしたらこんな扱いされた方が国内政治的にお得
高市本来就不是国家元首。这件事在中国那边也不会播出,对高市来说,受到这种待遇反而在国内政治上更有利。
JK-FX-kd4yv
歓迎されてないんだから行かなければ良い。 晩さん会も出席しなければ良い。 ブルネイよりも軽視されているんだから。
既然不受欢迎,干脆别来。晚宴也别参加。我们的待遇连文莱都不如。
sym8764
そもそも日本人は中国からの歓迎は望んでない
说到底,日本人本来就不指望中国的欢迎。
山本浩幸-w7x
こんな変な場所に行くヒマあるなら、日本国内を良くする事を考えろ
有功夫跑到这种地方来,不如想想怎么把日本国内治理好。
ta-ow7sc
毅然としていればいい。
経団連や日中友好議連のようにヘコヘコしてる方がよっぽど恥ずかしい。
保持坚定的姿态就好。
像经团联、日中友好议员联盟那样一味低头讨好,那才更丢人。
莫林-r2y5l
去アメリカの時、何もなくてただ空気に向かって手を振るだけだった。今回は赤じゅうたんも儀仗隊も出迎えの役人もいる!もうかなり良い待遇だよ!「足るを知る者は常に楽し」ということわざもあるじゃないか!
上次去美国的时候什么都没有,只能对着空气挥手。这次有红地毯、仪仗队,还有迎接官员!待遇已经很不错了!知足常乐这句老话不就是这么说的嘛!
けせらちゃん-v3k
なぜこうなったのか
分析して解説するのが
あなた達メディアの仕事でしょ?
事情为什么会变成这样,
本来就是你们媒体该做的事,不是吗?
そら-u8s1b
これ国として恥ずかしくないんかな?
やってること子供すぎて笑える
不觉得难为情吗?幼稚得让人好笑。
1860hide
ええんよ、中国が嫌がっているということは高市さんこそ今の日本に必要な首相ということだから、中国の性格の悪さが逆に出ててかわいそうな国よ
没事的。他们反感高市,恰恰说明她才是现在日本需要的首相。反倒暴露了他们气量狭小,真是可怜
user-gv1wr3kj8t
どんなに冷遇されようが、こちらの毅然とした態度を崩さなければ問題なし。高市総理、頑張れ!中露の意地悪なんかに気圧されるな!
无论受到怎样冷淡的对待,只要我们坚守坚定立场就没问题。高市加油!不要被中俄难住了!
はなぽん-r4m
ね?こんな国(中国)をあてにしちゃダメなのよ、
中国がなくなってもやっていけるように日本はしなくちゃ。
看吧,不能指望这样的国家
日本必须做到,就算没有中国,也能正常运转。
あかさたな-s7d3h
普通に考えたら日本人の対中感情が悪くなるだけなんだが、悪の高市ナラティブ下においてはこれも正義なんだろうね
正常来看,这件事只会让日本人对华观感变差,但在“高市是反派”这套叙事里,这件事反倒会被当成正义之举。
声明: 三泰虎 原创译文,此文由三泰虎网编辑,禁止转载,否则追求法律责任!
