【全部見せます】高市首相「Japan is back!」「私たちは最強のバディ」日米夕食会ノーカット〜日米首脳会談〜

高市首相 “Japan is back!”“我们是最强伙伴” 日美晚餐会～日美首脑会谈～

アメリカを訪問している高市首相は、日本時間の20日未明、トランプ大統領と首脳会談を行いました。両首脳は、アメリカ産の原油の増産に日米で取り組んでいくことなどで一致しました。

その後の夕食会で高市総理は冒頭誕生日を迎えるトランプ大統領の息子のバロン氏へのお祝いのメッセージを伝え、「イケメン」で「間違いなく両親に似た」と話すとトランプ氏は笑顔で応じました。

そして「強い日本、強いアメリカ豊かな日本、豊かなアメリカ」を実現するための「私たちは最強のバディだ」と強調しました。

夕食会での高市総理とトランプ大統領のテーブルにはプロゴルファーの松山英樹選手やソフトバンクグループの孫正義会長らが同席しました。

正在访问美国的高市首相，于日本时间20日凌晨，与特朗普总统举行了首脑会谈。两国首脑一致同意，日美将共同推动美国产原油的增产。

在之后的晚餐会上，高市首相首先向迎来生日的特朗普总统之子巴伦送上祝福，并表示他“很帅气”“无疑继承了父母的优点”，特朗普对此笑着回应。

高市首相还强调，为实现“强大的日本、强大的美国，富裕的日本、富裕的美国”，“我们是最棒的伙伴”。

出席晚餐会、与高市首相和特朗普总统同桌的，还有职业高尔夫球手松山英树、软银集团董事长孙正义等人。

以下是日本网民的评论：

ST-mp8pz
通訳の人、これアメリカ人に笑うところが伝わるように、きれいに訳してるな

翻译的人太厉害了，能把笑点精准翻出来，让美国人也能明白哪里好笑、跟着笑。

PortableTV1
訳に定評のある、高尾直氏（故安倍晋三氏の通訳を務めていた）が今回も通訳官を務めていますからね。

这次担任翻译的还是高尾直先生，他的翻译水平一直很有口碑，之前还当过已故安倍晋三先生的翻译呢。

jrm679
だよね！私にとってトランプの話し方はため口すぎ笑笑

就是说啊！在我看来，特朗普说话也太啰嗦了，哈哈哈哈

まんぼう_a
この外交の一大事が石破の時じゃなくてホント良かったわ

这么重要的外交场合，幸好不是石破当首相的时候，真是太幸运了。

user-qu9ln5tw3r
石破では、そもそも夕食会にはならず即帰国になるよね。気の利いた言葉も言えない人だから、外交にならないし現にならなかった。ただ一つビルゲイツに812億をあげた事が負の業績。

要是石破去的话，根本不会有什么晚餐会，估计会直接回国。他就是个不会说漂亮话的人，搞不成外交，事实上以前也确实没搞成。他就只有一件负面政绩，就是给了比尔·盖茨812亿。

Pacmania100
着席と同時に自分だけ真っ先に食べ始め、挨拶が始まった時には完食してそう

一坐下就只有他自己先开始吃，等开始致辞的时候，他好像都吃完了。

みすレイコ
一夜には変われない！腐れ縁？将来に向かって、変えていかなければならない！日本経済の発展のみ！

不可能一夜之间改变！这是孽缘吗？必须朝着未来去改变！只专注于日本经济的发展就好！

ito-g4d
トランプ大統領ボタンしめてる笑

特朗普总统在按按钮呢，哈哈

kamomars
ネクタイの色も黄色って珍しくない？いつもパワータイのイメージがある。

特朗普的领带居然是黄色的，这不太常见吧？他平时给人的印象都是系着彰显权力的领带。

Ohtanisan.
安倍さんがつけてた黄金のネクタイつけてる

他系着安倍先生以前常戴的那种金色领带。

よーちゃん-f1h
そ～なんや トランプの最大の敬意の表し方やな。 そんな事しそうに無いのに。

原来是这么回事啊，这可是特朗普表达最高敬意的方式呢。真没想到他会这么做。

uk1012-z4n
現実的に、よくやってくれてる。日米がともに栄えてくれればそれが何よりです。

说实话，他们做得已经很好了。只要日美两国都能繁荣发展，就比什么都强。

xenon4
アメリカで仕事をして感じたのは、日本以上にお世辞やポジティブな声かけが当たり前にある社会だということです。 ちょっとした一言でも人間関係がスムーズになるので、やっぱりすごく大事だなと思いました。

我在美国工作的时候发现，那里的社会比日本更存在着客套话和积极的问候。哪怕是一句简单的话，也能让人际关系变得顺畅，所以我觉得这真的很重要。

スパークさん-j4y
ドナちゃんはアベちゃん大好きだったから

特朗普以前可喜欢安倍了

さくら-sa
安倍元総理の名前が出ると反射的に笑顔になってしまうトランプ大統領。安倍さん、本当に日本に最高の武器を残したな。ありがとう

只要提到安倍前首相的名字，特朗普总统就会下意识地露出笑容。安倍先生，真的给日本留下了最强大的“武器”，谢谢他。

なたね-e4v
正直11兆円支払って兵士が自衛隊の方が死なないならそっちの方が絶対にいいと思う

说实话，要是花11兆日元，能让自卫队的士兵少牺牲一些，那绝对是值得的。

chinbesezone
ドナルドをクールダウンさせたとしたら、ものすげー貢献者だよ。高市さん

要是能让特朗普冷静下来，那可真是立了大功啊，高市女士。

adapon4426
うちの総理、難しいタイミングの訪米なのに見事にこなしてくれました。高市総理、素晴らしいです！

我们的首相，在这么艰难的时机访美，还能做得这么出色。高市首相，太厉害了！

sekaiwahitotsu
本当に かなり繊細な話になるし、でも引くだけでは受け入れるだけではダメだし、、、 高市さんじゃなかったら、日本だけでなく、世界中に影響出たでしょう‥ 本当にありがとう高市さん

这件事真的非常敏感，可我们既不能退缩，也不能一味接受。要是换了别人，不是高市女士的话，不仅会影响日本，还会影响全世界吧，真的谢谢高市女士。

小二结账
はい、その通りですが、次のとおりです。日本ほどサプライズについて詳しい人はいないだろう

对，你说得对，不过是这样的：应该没有哪个国家的人，比日本人更懂惊喜吧。

90cub
全てに置いて完璧な政治家はいませんが、もし、高市さんでなかったらトランプの対応はもっと厳しい事になっていたでしょう。国内も世界も困難な時期になっていますが頑張って欲しい。

没有哪个政治家是十全十美的，但要是换了别人，不是高市女士，特朗普的态度肯定会更强硬。现在不管是国内还是世界，都处在艰难的时期，希望她能加油。

山野中-d9c
全くそのとおりですね。日本のオールドメディアや野党は高市下げだけに必死。 この時期トランプと対話できる政治家は彼女以外にいないのでは？ 高市首相の当意即妙な対応能力と胆力には感心します。

你说得太对了。日本的传统媒体和在野党，一门心思就想贬低高市首相。这个时期，除了她，还有哪个政治家能和特朗普对话呢？我真的很佩服高市首相随机应变的能力和勇气。

YAMATO11199
石破なんかが行ったらゼレンスキーの二の舞になっただろうね

要是石破去的话，估计会重蹈泽连斯基的覆辙吧。

jryan9547
I’m American and you can just tell how much Trump respects her and the Japanese people. Trump likes winners. He likes tough people that can be decisive and lead. She is quite impressive and I hope for many years of great friendship and prosperity for both countries. On the flip side, Trump doesn’t like weak fools and doesn’t respect them at all. Look at Starmer in the UK…Trump shreds him LOL Anyways, I loved the gift of 250 Japanese Cherry Blossoms for our birthday this year. As many may know, its an iconic tree in our nations capital that attracts many visitors in the spring time. I believe her visit to our country was very much a positive meeting. She’s represents Japan very very well….Japan is back!

我是美国人，一眼就能看出来特朗普有多尊重她和日本人民。特朗普喜欢胜利者，喜欢强硬、果断、有领导力的人。她给人的印象非常深刻，我希望两国能长期保持友好，共同繁荣。另一方面，特朗普不喜欢软弱的傻瓜，也根本不尊重他们。看看英国的斯塔默，特朗普把他骂得狗血淋头，哈哈。不管怎样，我很喜欢今年生日收到的250棵日本樱花树礼物。很多人可能知道，樱花树是我们首都的标志性树木，春天会吸引很多游客。我认为她这次访美是一次非常积极的会面，她把日本代表得非常好，日本回来了！

user-x1o3g
麻生さんでも大丈夫だが、年が年だもんな。安倍さんより10歳以上、トランプよりさらに6つ上。もう麻生さんも総理を出来ない今だからこそ高市さんが出て来たわけだし、その前に石破でもなれた。

麻生先生去也没问题，但他年纪也大了。比安倍先生大10多岁，比特朗普还大6岁。现在麻生先生已经不能再当首相了，所以高市女士才站出来，不过在她之前，石破本来也可以当首相的。

misonikomigames
イラン問題でごった返している中、アメリカの尊厳を保ちながら堂々と日本の存在を示してくれた。素晴らしいリーダー像。

在伊朗问题搞得一团糟的时候，她既维护了美国的尊严，又堂堂正正地展现了日本的存在。真是一位出色的领袖。

akimatentaka
人と人の魂の交流が大切だと知らせてくれる、砕けた、しかも砕けすぎない、友誼あるスピーチでした。

这是一场充满友谊的演讲，既亲切自然，又不失分寸，告诉我们人与人之间的心灵交流很重要。

Nyantaro
すげえ。こんな外交今まで見たことないぞ。

太厉害了，我从来没见过这样的外交场面。

kaz3339
うん、大丈夫。トランプさんは笑顔だ。この局面でこの外交。高市首相ありがとう。

嗯，没问题。特朗普先生在笑呢。这种局面下，能做到这样的外交，谢谢高市首相。

きよぽん-k8l
桜の木250本寄贈とな！アメリカにもお花見の良さが広まるかな？

居然捐赠了250棵樱花树！不知道樱花观赏的乐趣，能不能传到美国去呢？

静岡県日本株
みんな言いたいことはあるだろうけど、この場の適任者は高市さんしかいないよ。 石破でも玉木でも中道でも無理。

大家可能都有自己的想法，但这个场合，最合适的人只有高市女士。不管是石破、玉木，还是中间派，都不行。

ちゃんぐう-v9n
高市さんすごい！私だったら直前にお腹痛くなりそうです。。。お疲れ様でした！ 世界中が平和になりますように

高市女士太厉害了！要是我，临上场肯定会紧张得肚子疼，辛苦了！希望全世界都能和平。

dfyuya
人と人。愛嬌はマジで大事。 外交は言葉の壁があるし空気感までは伝わらない。喜怒哀楽わかりやすい人は良い。

人与人之间，亲和力真的太重要了。外交有语言障碍，连现场的氛围都很难传递。喜怒哀乐容易让人看懂的人，才适合搞外交。

大矢誠志
あのトランプ大統領が高市首相の椅子を引く気遣いをするなんて凄すぎる！

连特朗普总统都能细心地为高市首相拉椅子，真是太厉害了！

kazace0077
ワードチョイスが上手いし、ダラダラはなさないし、トランプさんが喜ぶようなことが言えるし、日本の強さも表現できるし、最高でしょ、これ。 めっちゃ難しい時期の訪米だし、この価値はでかいと思う。さすが総理。尊敬する。

她选词特别恰当，说话不啰嗦，既能说出让特朗普开心的话，又能展现日本的实力，简直太完美了。这个时期访美本来就特别难，我觉得这次访美的价值太大了。不愧是首相，太让人尊敬了。

kst6888
高市総理、本当に誇りに思います。安倍元総理も喜んでいると思います。

高市首相，我真的为你感到骄傲。我相信安倍前首相也会为你感到高兴的。

でぃあさん-k3g
トランプさん、笑顔だけど疲れてそうだなぁ 自分のことも大事に

特朗普先生虽然在笑，但看着好像很累，也要好好照顾自己啊。

のぶにぃK
高市総理お疲れ様でした。国対国での交渉等、利害関係は置いといて。トランプさんをあれだけ笑顔で優しい表情にさせたのは高市総理の人柄。総理が今だになめられてたまるかオジサンだったらかと想像したら背筋がゾッとしました。

高市首相辛苦了。先抛开国与国之间的谈判和利害关系不说，能让特朗普先生露出那么多笑容、那么温柔的表情，全靠高市首相的人品。一想到要是换成那些还在轻视首相的老男人去，我就浑身发冷。

やすやまさん
アメリカ訪問が高市総理で本当に良かった。高市総理はいつも輝いておられます。トランプ大統領との友好を大切にして日本国を豊かな国にして頂きたいです。

这次访美能让高市首相去，真的太好了。高市首相总是那么光彩照人。希望她能珍惜和特朗普总统的友好关系，把日本打造成一个富裕的国家。

ryutaro2284
この、最高に最悪に難しい時に、本当に上手く行われて胸を撫で下ろしています。流石高市早苗。おもねりとは全く思いません。何故なら、アメリカとはどうあっても上手くやらねばならないからです。お疲れ様でございます。

在这个极其艰难、糟糕透顶的时期，这次访美能做得这么顺利，真的让我松了一口气。不愧是高市早苗。我一点也不觉得她是在讨好，因为不管怎样，我们都必须和美国搞好关系。辛苦了。

くちゃん-s1o
見事な日米首脳会談を行う高市総理を貶めるような、不公正な報道をするメディアは許しませんよ！

绝不允许媒体做不公正报道，去贬低圆满完成日美首脑会谈的高市首相！

继续阅读：日本首相   高市早苗   美国   特朗普

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 高市早苗访问美国：我们是最强伙伴，日美首脑会谈