Orphaned in bus crash that killed pilgrims, 10-year-old asks God, 'what was our fault?'

一场巴士事故夺走了朝圣者生命，不幸成为孤儿的10岁男孩质问神灵：“我们究竟错在哪里？”

DEHRADUN: A heartbreaking video of 10-year-old Parth Soni sobbing by the roadside and pleading with Lord Badrinath after losing both his parents in a tragic bus accident has left many in tears. "Oh Badri-Vishal, what have you done? What did we do wrong? We were your devotees!" he cries in the clip, hands folded, eyes fixed on the Alaknanda river below.

Parth, the only son of Vishal Soni, 42, and Gauri Soni, 41, from MP's Rajgarh, is the sole survivor from his immediate family in the accident on Thursday near Gholtir in Rudraprayag district, which claimed four lives while eight others are still missing. District disaster management officer NK Rajwar said chances of their survival are slim due to the river's strong currents.

德拉敦：一段令人心碎的视频，10岁的帕尔特·索尼在路边哭泣，在一场悲惨的巴士事故中失去双亲后，向巴德里纳特主祈祷，许多人看了后潸然泪下。在视频片段中，他双手合十，目光注视着下方的阿拉克南达河，哭喊着：“哦，巴德里-维沙尔，你做了什么？我们做错了什么？我们曾是你的信徒啊！”

帕尔特是来自中央邦拉杰加尔的42岁维沙尔·索尼和41岁高里·索尼的独子。周四，在鲁德拉普拉耶格县戈霍尔蒂尔附近发生的事故中，他是直系亲属中唯一的幸存者。该事故已造成4人死亡，另有8人仍下落不明。县灾害管理官员NK·拉杰瓦尔表示，由于河水水流湍急，他们生还的可能性微乎其微。

The fourth body, identified as Sanjay Soni (55) from Udaipur, was recovered Friday by State Disaster Response Force personnel. Rudraprayag's district emergency operation centre said it will be handed over to the family after legal formalities are completed.

Steep terrain and powerful currents have hindered rescue efforts, with SDRF divers relying on rafts as diving remains too dangerous.

周五，邦灾害响应部队人员寻获了第四具遗体，经确认是来自乌代布尔的55岁桑杰·索尼。鲁德拉普拉耶格的地区紧急行动中心称，在完成法律手续后，遗体将移交给其家人。

陡峭的地形和强劲的水流阻碍了救援工作，邦灾害响应部队的潜水员只能依靠木筏展开行动，因为潜水作业依然过于危险。

以下是印度时报读者的评论：

Abhishek Salvi
Its prarabdha. Dont worry, god will guide you and make you strong.

这是命中注定的。别担心，神会指引你，让你变得坚强。

User Raj Kumar
Your fault was being born in a Hindutva India which builds bridges dams and roads with such fanfare then mourn the dead when they collapse.

你的错在于出生在一个印度教至上的印度——大张旗鼓修桥梁水坝公路，倒塌时却只为死者哀悼。

Raju
Truck driver needs to be arrested for speeding on the mountain road. Maybe, trucks should be replaced by cable cars for transporting goods and services. And only passenger vehicles be allowed on mountain roads.

卡车司机在山路上超速该被逮捕。或许该用缆车运货，山路只让客车走。

Raju
Why is the article highlighting that the boy questions god? How is that important? If this was a genuine article, then they should have mentioned causes of the accident. Was the truck driver drunk? Was there a fault in the vehicle? Instead you bring god and belief to create a controversy. Pathetic journalism.

为什么文章要突出男孩质问神？这有啥重要的？真报道该提事故原因。司机喝酒了？车有毛病？反而拿神和信仰制造争议， 印度新闻报道太差劲了。

Kan
This is our stupidity always to not find and question the basic problems. Instead, blame god, foreign hand, etc.

我们总这么蠢，不去找根本问题、不质疑，反而怪神啊外国势力啥的。

Amhk Amhk
God is a figment of human imagination. There has been enough evidence to suggest such as this that there is no God. There is only nature and nature brings death, disease and suffering as it brings life, health and preservation. Nature is not human, it does not think, it does not listen, it does not see and it certainly does not have heaven or hell. God is the single biggest reason humans fight and kill each other. But of course, we love to be brain-washed, we love to follow gurus, mahatamas, maulvis, priests and we love to be fooled by this scam that is going on for generations.

神是人类想象的虚构产物。已有足够证据证明没有神，只有自然。自然带来生命健康也带来死亡苦难，它不是人，不会思考倾听，更没有天堂地狱。神是人类互斗残杀的主因，但我们就爱被洗脑，爱追随上师、圣雄、牧师，爱被这代代相传的骗局愚弄。

Ahmk fan
You are so correct my friend. You must be born as a Hindu. Other religion folks are brainwashed so much that they lost the ability for self realization the way you did.

朋友你说得太对了。你肯定是印度教出身。其他宗教的人被洗脑后，完全没了你这种自我觉醒的能力。

Sivan
Exactly God means business, always

没错，神永远只讲利益。

No more BS
God died exst. But non biological entities do. Modi is living proof

神根本不存在，但非生物实体存在。莫迪就是活证明。

Susheelendra Rao
You keep your mouth shut. None asked you whether God exsts or not. We believe. You believe it or not. We are least bothered.

你闭嘴吧。没人问你神存不存在。我们信，你信不信，我们根本不在乎。

Ginger Guru
Haha, Bhagwan sabko maar chuke

哈哈，神明把所有人都杀了。现在你还想要啥？

Jsr
Keep your disbelief to yourself. Lord will save whoever is injured.

把你的不信留给自己吧。神会救所有伤者。

Dev
Haahaa....first kill and injure healthy happy people. Then save whoever is injured?? Quite funny. Worse action than what our corrupt politicians do.

哈哈，先把健康快乐的人弄伤弄残，再去救伤者？太可笑了，比腐败政客的所作所为还恶劣。

Raj
The sole problem is with Modi who used to visit pilgrim centers for meditation, holy dip to garner the votes of majority Hindus to remain in power without any results misguiding caste Hindus and spreading superstition and blind faith national level. Sorry state of the affairs of the country.

唯一的问题在莫迪身上。他以前总去朝圣中心冥想、圣浴，就是为了拉拢多数印度教徒的选票来掌权，结果啥都没做成，还在全国范围内误导种姓印度教徒，传播迷信和盲信。国家现状真可悲。

Amhk Amhk
DGISPR call centre comment spotted

发现印度国防部新闻局呼叫中心的评论了。

Ajay Pathak
what to say on your comments. Leaving to all mighty to decide. God bless you

对你的评论能说啥呢，交给万能的神决定吧。愿神保佑你。

Someone
How is the weather in Pak? Fix your failed country. PM Modi is respected around the world. India is develo despite problems. Your Pak has failed.

巴基斯坦天气咋样？先管好你们失败的国家吧。莫迪总理在全世界都受尊重。印度就算有问题也在发展，你们巴基斯坦才是失败国家。

Badri
This is heartbreaking when a kid has to face such ordeals ... my heart goes out for him Almighty please spare Kids .....I did not read the full news. ...I do not watch such news ..where kids are involved ...it shakes me inside out

让一个孩子经历这种磨难太让人心碎了。我为他难过，万能的神啊，放过孩子们吧。我没看完整新闻，也不看这种涉及孩子的新闻，看了心里受不了。

Mallikarjun Nidoni
After knowing Ujjain accident back in 1990 around God has directed to my concious not to...
-visit temples where rush is there
-Not to go where bad whether
-Not stand in line for more than 45 min
-Dont take kids n ladies
- Not to drive rash n dangerous roads
-Pray from home
- I m still living
God is always there to save us if we take care of ourself.
God bless u.

自从知道1990年左右乌贾因的事故后，神就指引我意识到不该

-去人多的寺庙

-不去天气差的地方

-不排队超过45分钟

-不带孩子和女士

-不在危险山路开快车

-在家祈祷

-我现在还活着

如果我们自己小心，神总会保佑我们的。愿神保佑你。

Mohini Suryavanshi
God helps to those who helps themselves.

自助者天助。

Lal Gulrajani
State Governments and Mr Gadkari Road & Transport Minister Dont Boost that Indian Highways Roads will Be Better then United States keep Dreaming you should be Ashamed

邦政府和公路运输部长加德卡里别吹嘘印度高速公路比美国好了，接着做梦吧，你们该羞愧。

anil kumar
government must arrange a good counselling for that kid rip

政府必须给那孩子安排好心理辅导，安息吧。

Srinivasan Rangaswami
A ghastly event such as this accident happened, karma is our only logical explanation. but it is the anchor of faith in God , the unknown, unknowable factor that'll help us accept with humility what's thrown at us and move on with a positive attitude.

发生这样可怕的事故，业力是我们唯一的合理解释。但对神的信仰——这个未知且不可知的因素，能帮我们谦卑地接受命运，带着积极态度继续前行。

Rated R Superstar Null
Everyone Aware Of Misfortunes Happens On Religious Yatras But Still Blindly Going Towards It. Banning These Yatras Is The Solution.

人人都知道宗教朝圣会出事，但还是盲目去。禁止朝圣才是解决办法。

Saurabh Joshi
His only fault is that he or no one has a control traffic, driving and road conditions in India.

他唯一的错就是，他和其他人都无法控制印度的交通、驾驶和路况。

Anil Sah
govt shuld stop pilgrims visits during monsoon time 2 avoid casualties.

政府该禁止季风季节朝圣，避免伤亡。

Rkraman
The fault is on elected govt who never bothers to strongly enforce traffic and speed control rules, allows poorly maintained vehicles on the road and employing by reservation ignoring merit, encouraging bribe in govt system. Above all public voting wrong person for petty cash, quarter and briyani

错在当选政府，从不认真执行交通和限速规则，允许车况差的车上路，招聘只看预留名额不看能力，纵容政府系统受贿。最重要的是公众为了小钱、住房和免费手抓饭就选错人。

Nirmal Kandhari
for the hapless yatris the overworked driver the greedy tour operator the blind traffic police are the real gods ,pray to them and you shall be safe .Pray that the bus owner doesn't ask his driver to do double duty ,sleep deprived drivers are the biggest cause of accidents.

对倒霉的朝圣者来说，过劳的司机、贪婪的旅行社、睁眼瞎的交警才是真神，向他们祈祷才会安全。祈祷车主别让司机连轴转吧，睡眠不足的司机是事故主因。

Bharat
Either agree incident as Gods wish, accept loss and move on OTHERWISE If you intend to use your logical mind then where were your brains when you selected the riskiest months of travel to this place. Get sensible kid.

要么就当这是神的旨意，接受损失继续生活；否则你要是想用逻辑思考，那你选这地方最危险的月份来旅游时，脑子去哪了？清醒点吧孩子。

Rkraman
The government is so third class allowing road contractors to collect toll eventhough roads are not maintained well, and in many places like chennai to vellore no road for many years but yet collecting toll

政府太三流了，允许修路承包商在路没养好的情况下收过路费，很多地方比如金奈到韦洛尔，路烂了好几年还在收费。

S Ritwik
Every 2,3 years hundreds of Haj pilgrims die due to stampede. Every year approx 1,500 Haj pilgrims die due to heat,exhaustion and thirst. Where do they go??

每两三年就有数百名朝觐者死于踩踏。每年约1500名朝觐者死于中暑、疲劳和口渴。

继续阅读：巴士   事故   朝圣者   孤儿

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 资讯 » 印度一场巴士事故夺走了朝圣者生命，不幸成为孤儿的10岁男孩质问神灵：我们究竟错在哪里