'Flying within 45 metres': Japan finds Chinese fighter jets dangerously close to military aircraft; Tokyo raises 'serious concerns'

距离只有45米：日本发现中国战机危险逼近军机。东京表示“严重关切”

Japan on Thursday conveyed 'serious concerns' after Chinese fighter aircraft approached dangerously close to a Japanese military surveillance aircraft in the Pacific during the previous weekend.

This occurrence followed the observation of two Chinese aircraft carriers navigating together in the Pacific for the first time, including within Japan's economic waters.

Japan indicated this week that the aircraft carriers' activities - which China described as "routine training" - demonstrated the widening geographical reach of China's military operations.

A spokesperson from Japan's defence ministry informed AFP on Thursday that Chinese fighter aircraft had flown "unusually close" to the Japanese patrol aircraft.

日本周四透露，上周末中国战斗机在太平洋海域危险逼近日本军用侦察机后，已向中方表达“严重关切”。

这一事件发生前，日方观察到两艘中国航母首次在太平洋一起航行，并且进入日本经济水域。

日本本周指出，中国称其航母活动为“例行训练”，但这些行动显示中国军事行动的地理范围正在扩大。

日本防卫省发言人周四向法新社表示，中国战斗机“异常接近”日本巡逻机。

On Saturday, a Chinese J-15 fighter from the Shandong aircraft carrier tracked a Japanese P-3C patrol aircraft for 40 minutes, followed by two J-15 jets doing the same for 80 minutes on Sunday, according to the spokesperson.

"Throughout these extended periods, the jets maintained an unusually close proxmity to the P-3C, flying within 45 metres" of the patrol aircraft at identical altitude on both occasions, he stated.

On Sunday, the Chinese jets traversed the airspace approxmately 900 metres ahead of the Japanese patrol aircraft - a distance coverable by a P-3C within seconds at cruising speed, the spokesperson added.

"These irregular approaches risk accidental collisions, hence we have expressed serious concerns" to China and requested prevention of similar incidents, stated a defence ministry release.

据该发言人介绍，周六，山东舰搭载的一架中国歼15战斗机跟踪日本P-3C巡逻机达40分钟，周日又有两架歼15战机对其进行了80分钟的跟踪。

他称，在这些跟踪中，歼15战机与P-3C异常接近，两次均在同一高度飞行，距离巡逻机“45米内”。

发言人补充说，周日中国战机飞越的空域位于日本巡逻机前方约900米处——以P-3C的巡航速度，数秒内即可覆盖这一距离。

防卫省一份声明称：“这些不规范的接近行为存在意外碰撞风险，因此我们已向中方表达严重关切，并要求防止类似事件发生。”

以下是印度时报读者的评论：

Sohan S
Rasool Khan's china bosses think they can take half hemisphere of earth and claim it to be china!!! their jets/missiles were tamed by Russia and India. Dont understimate Japan which has been leader in many areas of technologies and had a violent military in past, they are not showing their latest war machinery, I'd be very cautious for a quiet enemy than a noisy one

拉苏尔·汗的中国主子觉得能占半个地球并宣称是中国的！他们的战机和导弹被俄罗斯和印度压制过。别低估日本，日本很多技术都是领先的，而且过去有过凶悍的军队，他们没亮出最新的战争装备呢。比起咋咋呼呼的敌人，我更警惕沉默的对手。

Anurag Sharma
Japan should allow indian fighter jets to fly at the same time alongside and we will teach the Chinese some flying lessons which they will remember for eternity.

日本应该允许印度战机伴飞，我们会给中国人上一些让他们永生难忘的飞行课。

SB Sy
Usual activities of ChinkiYellow

中国的日常操作。

以下是韩国网友的评论：

정연-b8e
남이 훈련하는 해역으로 일부러 접근하는 놈이 먼저 도발한거 아닌가

难道不是那些故意接近别人训练海域的家伙先挑衅的吗？

호롱방
웃기고있네 태평양이 얼마나 넓은데 일본 앞바다냐 공해상에서 훈련히는데 무슨 일본초계기가 다가와 감시하냐

太可笑， 太平洋那么宽，是日本家门口的海吗，在公海上训练。日本侦察机干嘛跑过来监视？

on_nv
맞는 말이네 동감!

说得对 同感！

서울우유-l7s
초계기 추락 사고 난 한국은 구경만 하는 구나.

韩国侦察机坠毁事故后，就只会看热闹啊。

오우투베
뭐라는거야 구경하면 되지 그럼 만일 사고가 안났으면 같이 한 판 붙냐 ?

你说什么啊，看热闹就行。那要是没发生事故，是不是还得上去干一架？

jt40241
일본이 저 태평양을 다 독점하듯 하는걸 좋게 볼리 없지.

谁也不会觉得日本那样独占太平洋的做法是对的。

현종박-c8d
너네들끼리 싸워라! 우리나라는 구경만할게

你们自己打吧！我们韩国就看热闹。

gh.j_nangman
이건 일본이 도발한거 아님 만약 미 항모전단에 중정찰기가 접근하면 바로 경고 사격할뜻

这不是日本挑衅，如果中国侦察机接近美国航母战斗群，人家马上就警告射击了。

soonahn682
과거 일본이 중국에 한짓에 비하면 뭐...

和过去日本对中国做的事相比，这算什么...

ljnmng
근데 지금 중공이 하는 짓거리 생각하면...어휴...

不过想想现在中国空军做的那些事...哎呀...

김영좌-d4l
공해상에서 감시한것이 도발이지 아주 꼬름한 사상을 가졌구먼

在公海上监视就是挑衅，这想法太龌龊了。

강사장-p9m
한판 붙어봐라 전략좀 파악해보게...

打一架看看吧 也好摸清战略.

두루둘
광개토대왕함 사건 생각하면 이건 도발이 아니지. 내란당도 일본에게 사과했잖아? 이건 일본이 중국에게 사과해야지. 안그래? 내란당아?

这不算挑衅吧。共同民 主党不是也向日本道歉了吗？这次该日本向中国道歉才对。不是吗？共同民诸党？

꽁꽁-v8f
광개토대왕함 사건은 문재인 정부 때 한 거잖아요 야당이 사과를 왜 하나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

广开土大王舰事件是文在寅政府时期的事，反对党道什么歉啊 哈哈哈哈哈哈

두루둘
@꽁꽁-v8f 윤때 사과했잖아요. 해외사심??

 尹锡悦时期道过歉了啊。是媚外心理？

구경만-l4h
그래, 둘이 싸워라~ 싸워~!

对 你们两个打吧，打吧！

USALivefuture
한국이 독립한 이유는 미국이 2차세계대전에 참전했기 때문입니다

韩国能独立，归功于美国参加了二战

LSPD66
독립국이 된 한국과 조선은 다른 나라입니다만?

可独立后的韩国和朝鲜 不是不同的国家吗？

쉰들러-c3e
일본 쫄리나 가만잇노.

日本你就怂着吧 老实待着。

호롱방
쫄리는게아니라 태평양이 일본바다냐

不是怂 太平洋是日本的海吗？

fpemskdls4321
어차피 중국이 대만 접수하면 중국이랑 일본이랑 영토분쟁으로 골머리 터지게 싸운다 ㅋㅋ

反正中国收复台湾后，肯定会和日本因为领土争端大打出手 哈哈

ron_nv
너의는 일본하고 독도 분쟁없냐?

你们和日本就没有独岛争端吗？

지나간다1818
2018년 광계토대왕함에 일본 초계기가 위협 비행했던게 생각나는데 그거 일본 사과했냐?

想起2018年广开土大王舰事件，日本侦察机当时进行威胁飞行，日本道歉了吗？

영등포거리
갑자기 그 이야기가 여기서 왜 나옴? 쭝꿔런임?

怎么突然说起这事？你找茬呢？

호롱방
@영등포거리 역시나 조선인들 일본말잘들어야지

果然是朝鲜人 得好好学学日语。

호롱방
@바카스-q6z 조선사람은 일본말잘든고살아라 태평양은 일본바다다 한국도 허락맞고 바다진출해라

朝鲜人就该好好学日语活着，太平洋是日本的海，韩国也得经允许才能出海。

itermux
조선민주주의인민공화국 만세!

朝鲜民 主主义人民共和国万岁！

김환-p2h
이대로는 안된다 전쟁씨게함 터져야대

这样可不行，得让战争爆发才行。

gyuni01-u8c
초계기 띄운게 선빵친거라는 댓글이 있는데 근처에서 훈련하면 잠수함도 당연 있을테고, 사고 방지 차원에서나 동향 파악 목적으로나 초계기 띄우는게 당연한거아닌강

有人说派出侦察机是先挑衅，但在附近训练的话，肯定会有潜艇吧，从防止事故和掌握动向的角度看， 派出侦察机不是理所当然的吗？

호롱방
아니 태평양이 얼마나 넓은지아냐 태평양이 일본바다냐 일본해역도아니고 공해상인데 이건 한국이 태평양에서 훈련한다고 일본이 초계기 접근하면 이해가가냐

不是，太平洋有多宽啊，是日本的海吗？又不是日本海域，是公海。如果韩国在太平洋训练，日本派侦察机接近 你能理解吗？

vanhuman
우리는 일본에 붙어야하나~? 중국에 붙어야하나~?

我们该站日本？还是站中国？

yeslee
북한과의 무의미한 갈등에만 집중하다가는, 팽창하는 중국해군에 대해 아무런 대항능력을 못갖고 반도에 갖히게 된다. 이 무가치한 소음싸움에서 중지하고, 해군과 공군전력 및 장거리 타격능력을 강화해야함. 한국해군이 남중국해에서 해상로 보호능력이 있는지 의문.

只专注于和朝鲜无意义的争端。面对不断扩张的中国海军，半岛将完全没有抗衡能力。应该停止这种无价值的口水战。强化海军空军力量和远程打击能力。韩国海军在南海有保护海上航线的能力吗？值得怀疑。

안녕하세요-y6o5u
일본이 계속 찝적거리는건 일본은 1당독재국가라 틈만나면 주변국과 마찰 일으킬려는거다 그래야 내국의 정치문제 딴곳으로 돌릴수 있으니깐!!! 1당독재를 수십년 해오면 정치인들 비리는 엄청나다는거지

日本一直找茬，是因为日本是一党独才国家。一有机会就想和周边国家制造摩擦。这样才能转移民众对国内政治问题的注意力！日本搞了几十年一党独才，政客们都太坏了。

Li-rl9iz
역사를잊어서는안된다 우리가 지우지 못한다면 다른나라에서 지워주는것도좋다

不能忘记历史。如果我们无法抹去，让其他国家来抹去也好。

벌레참교육러
잘했다 중국. 역시 우리나라는 옛날처럼 중국을 상국으로 모시고 사대의 예를 다해야 한다

中国做得好。果然我们韩国该像过去一样，把中国当宗主国，行朝贡之礼。

도미누
대국께서 뭐래든 쎼쎼해야지~

不管大国说什么，都得硬气

smartk5654
일본은 작전중인데 대한민국은 작전 하고 있나 훈련말고

日本在制定作战计划。韩国除了训练，有在制定作战计划吗？

김용실-e6r
자자 붙어라 누가 가든 함 해봐라 간만 보지 말고 ~~ㅋㅋ

来啊 打吧 不管谁来 试试啊 别光看着，哈哈

애국자-z4m
한국도 중국 밥이된다.....!

韩国也要成为中国的饭了!

继续阅读：战机   巡逻机   日本

此文由 三泰虎 编辑，未经允许不得转载！：首页 > 大国 » 距离只有45米，日本发现中国战机危险逼近日巡逻机，东京表示“严重关切”