韩网友评论：韩国一架载有181人的客机在务安机场失事

무안공항에서 181명 태운 제주항공 여객기 사고…최종 179명 사망, 2명 구조

一架载有181人的济州航空客机在务安机场失事，179人死亡，2人获救

전남 무안국제공항으로 착륙 중이던 제주항공 여객기에서 발생한 사고로 총 179명이 사망하는 참사가 발생했다.

29일 소방 당국 등에 따르면 이날 오전 9시 7분경, 전남 무안국제공항에서 착륙 중이던 제주항공 여객기가 활주로 외벽과 충돌한 뒤 반파돼 화재가 발생했다.

여객기에는 승객 175명(한국인 173명, 태국인 2명)과 승무원 6명 등 총 181명이 탑승한 것으로 알려졌다.

一架飞往全罗南道务安国际机场的济州航空客机发生事故，共造成179人死亡。

据消防部门29日透露，当天上午9时7分左右，在全罗南道务安国际机场降落的济州航空客机与跑道外墙相撞后，发生火灾。

据悉，客机共有181人，其中乘客175人（韩国人173人，泰国人2人）和乘务员6人。

据韩国消防厅消息，韩国客机碰撞起火事故除2人获救外，机上其余179人全部遇难。

当天，一架客机在位于韩国全罗南道的务安机场着陆时，偏离跑道后撞上机场围墙。发生事故的客机是由泰国曼谷出发的济州航空7C2216号航班，载有175名乘客和6名乘务人员，共181人。据悉，获救的2人均为乘务人员。

韩国国土交通部称，据推测，韩国客机碰撞起火事故是由飞机撞上鸟群引起。同日，韩国媒体发布一段据称捕捉到飞机撞鸟瞬间的视频。

国土交通部在记者会上说，当天务安机场客机事故发生前，机场塔台曾向客机飞行员发出鸟群冲撞警报。一分钟后飞行员发出求救信号“MAYDAY”，约2分钟之后，发生事故。

以下是韩国网友和其他国家网友的评论：

신나그네4

마음이 아픕니다.
어떻게든 안전하게 착륙 하실려고 애쓰신 조종사분들도
무사히 착륙 하길 바라셨던 모든 승객분들도...
안타깝고 마음이 아픕니다.
삼가고인의명복을빕니다

我的心好痛。

飞行员尽最大努力安全着陆

乘客期盼安全降落

令人悲伤和心碎。

愿死者安息。

시학-u2o

공항폐쇄하세요
버드스트라이크위험
참사재발방지해야합니다

关闭这座机场。存在撞击鸟群的风险

我们必须防止灾难重演

dearc7966cjflalwirjxjzmIllIl

새해 2일 남았는데 ㅜㅜ 이태원 사태 생각나게 이거 어떻게된거니.. 외국뉴스인줄.. 삼가고인명복빕니다

还有两天就新年了，这让我想起了梨泰院事故。这是怎么回事？我以为是外国新闻。保重，愿逝者安息。

nakjisujebi7234

이태원때보다 사망자 더 나옴

死亡人数超过梨泰院事故

jolibee461

안타깝네요.
안타까운 사고를 또 정치적으로 이용해먹을테고

太糟糕了。

他们会再次利用这次不幸的事故，达到政治目的。

들로뫼로

삼가 고인의 명복을 빕니다
하루속히 국회가 정상화되길 바랍니다

愿死者安息。

希望国会很快恢复正常。

8小时前
생존자는 10명 내외 사망자는 170명으로 추정됩니다..
여기서 생존하는 1명 1명 그 자체가 기적입니다..
2024는 정말 한국의 암흑기의 해입니다

据估计，大约有10名幸存者，170人死亡。

每一个幸存者，本身就是一个奇迹。

2024年确实是韩国黑暗的一年

빈츠-h9g

랜딩기어 고장인것 몰랐나봐요??
다시 속도내서 상승할려고 했던것 같은데??

他们是不知道起落架坏了吗？

我想他是想再次加速？

GAMERJUNArtist

정말 안타까운 사고네요... 삼가 고인의 명복을 빕니다

这真是一场不幸的事故。愿逝者安息。

SkyNah-e2m

비행기는 감속용 낙하산이 없나요???항공모함 전투기는 있는 데....
아니면 활주로 길이를 더 늘리든지..

飞机没有降落伞减速吗？航空母舰上的战斗机有减速伞

或者进一步加长跑道。

kuma2887

2024년은 다사다난하구나

2024年真是多事之秋

j.w5967

나라가 망조가 들었네..

这个国家正在毁灭

조성래-b3k

제발그만들싸우고
한마음한뜻으로국난극복합시다

别内斗了

让我们同心同德，一起战胜民族危机。

세계문-t2o

생존하신분들은 앞으로 무서워서 뱅기못타겠다

那些幸存下来的人肯定吓坏了，以后都不敢坐飞机了。

Domaksaramu

생존자 빨리 구출해라

赶紧拯救幸存者

럼프

에휴 윤석열 정권에 대체 사람이 얼마나 죽어나가는거냐.. 아주 그냥 굥 이인간은 사람 목숨을 바퀴벌레마냥 여기지?

啊，在尹锡烈政权的领导下，有多少人死去了？这些人把人的生命视为草芥，是吧

TheLonelyVoyager

A concrete wall at end of runway baffles me. Most airports nowadays have Engineered Materials Arresting System (EMAS). A crushable material placed at the end of a runway that slows down and stops an aircraft. The aircraft's tires sink into the material, which quickly de-accelerates the plane. RIP to victims.

跑道末端怎么会有一堵混凝土墙，这让我感到困惑。现在大多数机场都有工程材料滞留系统（EMAS）。跑道末端放置的可压碎材料，用于减缓和阻止飞机。飞机的轮胎沉入材料中，飞机会迅速减速。逝者安息吧

lilycha9398

It is an old airport most likely.

这个很可能是旧机场

nirusuroraku6283

how two people still survived that is unbelievable

两个人是如何幸存下来的，令人难以置信

usdoc2027

The 2 survivors were flight attendents sitting at the tail section of the plane

两名幸存者是坐在飞机尾部的乘务员

pirmuradbabayev1709

Unfortunately, this is the second terrible accident this week. My condolences to the families of the deceased from Azerbaijan.

不幸的是，这是本周发生的第二起严重事故。我向阿塞拜疆死者家属表示哀悼。

esczerozeronine

The plane clearly slowed down on the grass. Who the hell thought of putting a wall?! If there was no wall they couldve either survived or have lesser deaths.

飞机在草地上明显减速了。谁在那里建一堵墙的啊？！如果没有墙，他们要么都能幸存下来，要么死亡人数会少很多。

aaravgulati2

Yes but the plane was very fast for a belly landing

是的，但飞机的腹部着陆，速度很快

justayoutuber1906

The issue was the wall. It would have slid safely with no wall

问题出在那堵墙。如果没有那堵墙，飞机本可以安全滑行的

EricRadona

I'm not sure if the crash was caused by a gear failure or pilot error when the pilots forgotten to put the gear down while landing on the runway.

不确定坠机是由于起落架故障还是飞行员在跑道上降落时忘记放下起落架造成的。

Sarpooll

Unlikely that the pilots forgot to put the landing gear down, there are lots of systems that activate when the planes GPWS (Ground Proxmity Warning System) detects its low to the ground. The would have gotten "Landing Gear" and "Terrain, Terrain" warnings, as well as a really loud tone that activates when flaps are set to a specific setting with out the landing gear down.

飞行员不太可能忘记放下起落架，当飞机GPWS（近地警告系统）检测到即将触地时，有很多系统会激活。它会收到“起落架”和“地形，地形”警告，当襟翼设置为特定设置而起落架未放下时，会发出非常响亮的声音

kiransv8667

y there was no speed reducing traps ? that was collide with wall

没有减速带？飞机撞到墙上了

DeltaXK144

Another incident for Boeing…

波音飞机又发生了一起事故

aszahala

Why are there almost always obstacles pretty much immediately after the runway ends? Horrible design. So many lives lost planes hitting into buildings, fences etc.

为什么跑道尽头几乎总是有障碍物？这设计太差了。飞机撞上建筑物、围栏等，造成如此多的生命损失。

randomutube09

surprised they didn’t look for an alternative place to attempt the belly landing with there being a wall at the end of the runway…

令人惊讶的是，这条跑道尽头有一堵墙，他们居然没有寻找其他地方进行迫降。

yeshere7

Is the runway so short that a plane crashed into a wall?

跑道太短，飞机撞到墙上了吗？

Nim...

Not really an issue of the runway or else other planes would have crashed before. There seemed to have been issues with the landing tire not deploying and for some reason the plane was also going too fast.

If the landing gear does not deploy, pilot must fly back up. But they didn't, so something else much has happened inside.

We won't know until further investigation.

这不是跑道的问题，否则其他飞机以前也会坠毁的。着陆轮胎似乎没有展开，出于某种原因，飞机速度也开得太快了。

如果起落架没有展开，飞行员必须把飞机拉起来。但他没有，里面发生了很多事。

在进一步调查之前，我们不知道真相。

izharibrahim5325

The Boeing 737 was slowing down nicely even with the belly landing until it hit the wall..
Without the presence of the wall, the plane would probably not have burst into flames.
Bad bad wall.

这架波音737飞机在腹部着陆时也顺利减速了，直到撞到墙上。

如果没有这堵墙，飞机可能不会起火。

precious_daniel
탑승객 181명 중 승무원 2명 제외한 179명 전원 사망했다고 합니다. 삼가 고인의 명복을 빕니다…

机上181名乘客中，除两名机组人员幸存，179人死亡。愿死者安息。

jobaecker9752

Looks like the engines remained running - it didn't slow down at all...

看起来发动机仍在运转——飞机根本没有减速。

huhwhatnow2063

you can see the thrust reversers are open

你可以看到推力反向器是打开的

adu-bim7802

BRO WHY IS IT ALWAYS BOEING